特長

专zhuān长cháng

意味

专长のイラスト

例文

我wǒ们men要yào发fā挥huī你nǐ的de专zhuān长cháng。

私たちはあなたの特長を生かすべきだ。

他tā在zài艺yì术shù方fāng面miàn有yǒu专zhuān长cháng。

彼は芸術の分野で特長がある。

コアイメージ

ある分野で周囲より突出している能力や強み。

関連語

↔︎ (名) 短duǎn处chù：短所

↔︎ (名) 缺quē点diǎn：欠点

使い方

類義語との違い

专zhuān长cháng: ある分野で周りより際立っている能力や強み
特tè长cháng: 特に優れている技能や才能
长cháng处chù: 持っているよい面や得意な点
技jì能néng: 具体的にできる技や操作に関する能力
强qiáng项xiàng: 取り組みや課題の中で特に得意な分野や能力

中国語での定義

某mǒu人rén或huò组zǔ织zhī在zài某mǒu方fāng面miàn比bǐ一yì般bān人rén更gèng擅shàn长cháng的de专zhuān门mén能néng力lì或huò强qiáng项xiàng。

語源

「专」は専門化や専念を示す字で、「长」は長所や優れている点を表す用法があり、二字が結びついて『特定分野の長所・得意分野』という意味を成したため、専門的な強みを指す語となった。

コラム

  • よく使う連語は『发挥专长』『专长于』『在……方面有专长』で、友人との会話では『我在料理方面有专长』のように軽く自分の得意を示す表現として使いやすい。

「特長」は中国語で何と言う？

人の能力や専門分野における「特長」は、中国語で「专长」と言います。主に専門的な知識や特殊な技能、得意分野を指し、履歴書や自己紹介などで自分の強みを伝える際によく用いられます。なお、製品や物事の「特長（メリット）」を表したいときは、別の語である「特点」や「特长」などが使われます。

使い分け

  • 专长

    学問や専門技術、仕事などで特に秀でている分野や能力を指します。自己PRや人材紹介などで用いられる表現です。

    他在计算机方面有很强的专长。

    彼はコンピューターの分野で優れた特長を持っています。

よくある間違い

  • ✕ 这台相机的专长是小巧轻便。

    ○ 这台相机的特点是小巧轻便。

    「专长」は人の専門分野や技能にのみ使い、物の機能や特長には使えません。

「特長」のよくある質問

Q. 履歴書で「特長」を伝えるには？
履歴書や面接で自分の専門的な特長をアピールする際は、「我的专长是〜（私の特長・得意分野は〜です）」という表現が適しています。業務に直結する専門技能や強みを明確に伝えられます。
Q. 「特长」と「专长」の違いは？
「专长」は仕事や学術など専門的な技術・知識の特長を指します。一方、中国語の「特长」は専門性に限らず、歌やスポーツなど個人的に得意な技能も含めて幅広く指す点が異なります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ