先例

「先例」の例文例文

「先例」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  以前有这样的先例吗？

  以前にこのような先例はありましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司从来没有给实习生发奖金的先例。

  会社にはインターン生にボーナスを出した先例はこれまでにありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项新技术的应用打破了行业传统，开创了自主研发的先例。

  その新技術の応用は業界の伝統を打ち破り、自主開発の先例を開きました。

• 日常会話

  这种事可不能开先例，不然以后大家都会照着做。

  こういうことは先例を作っちゃ駄目だよ。そうじゃないと後でみんな真似するから。

「先例」の意味ごとの使い方

• 事例

  这个成功的先例值得我们学习。

  この成功事例は私たちが学ぶ価値がある。

「先例」の使い方使い方

• 以yǐ先xiān例lì为wèi依yī据jù

  先例を根拠とする

  学校以先例为依据处理这次比赛的争议。学校は先例を根拠として今回の試合のもめごとに対処した。

• 沿yán袭xí先xiān例lì

  先例に従う

  我们不应盲目沿袭先例，也要考虑实际情况。私たちは先例に盲目的に従うのではなく、実際の状況も考えるべきだ。

「先例」とよく一緒に使う語

• 遵循先例　先例に従う
  （遵循：従う）
• 打破先例　先例を打ち破る
  （打破：破る）

「先例」の類義語との違い類義語との違い

先xiān例lì: 以前に発生した事例で、その後の扱いや判断を決めるときの根拠や参考になるもの。
前qián例lì: 過去にあった同種の事例で、後の判断や対応の参考にするもの。
判pàn例lì: 裁判で示された先行の事例で、類似事件の判断に参照されるもの。

「先例」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ前qián发fā生shēng过guò的de、可ké以yǐ作zuò为wéi后hòu来lái处chú理lǐ或huò判pàn断duàn参cān考kǎo的de事shì例lì。

「先例」のよくある間違い

• ✕ 这个办法是先例。

  ○ 这个办法有先例。

  「先例がある」と言うときは「有先例」とし、「是先例」にするとその方法自体が先例だという意味になります。