通通

「通通」の例文例文

「通通」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这些衣服通通是新的。

  これらの服はすべて新しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家前，他把旧书和旧杂志通通卖掉了。

  引っ越しの前に、彼は古い本や雑誌をすべて売り払いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高工作效率，公司决定将繁琐的审批流程通通简化。

  業務効率を向上させるため、会社は煩雑な承認プロセスをすべて簡素化することを決定しました。

• 日常会話

  别客气，想吃什么通通告诉我，今天我请客！

  遠慮しないで、食べたいものは全部言って、今日はおごるから！

「通通」の意味ごとの使い方

• 全部

  桌上的苹果被弟弟通通吃完了。

  テーブルの上のりんごは弟に全部食べられました。

• みんな

  放学后，孩子们通通回家了。

  放課後、子どもたちはみんな家に帰りました。

「通通」の使い方使い方

• 通tōng通tōng不bú见jiàn

  全部なくなる

  雨停后，地上的水通通不见了。雨がやんだ後、地面の水がすべてなくなりました。

• 通tōng通tōng迟chí到dào

  みんな遅刻する

  运动会那天，我们班的同学通通迟到了。運動会の日、私たちのクラスの生徒はみんな遅刻しました。

「通通」とよく一緒に使う語

• 通通不见　すべてなくなる
  （不见：見つからない）
• 通通迟到　みんな遅刻する
  （迟到：遅刻する）
• 通通拿走　すべて持っていく
  （拿走：持っていく）
• 通通带走　すべて連れていく
  （带走：持って行く）
• 通通忘记　すべて忘れる
  （忘记：忘れる）
• 通通取消　すべて取り消す
  （取消：取り消す）
• 通通一样　みんな同じ
  （一样：同じ）

「通通」の類義語との違い類義語との違い

通tōng通tōng: 対象を例外なくまとめてすべて扱う口語の副詞で、動詞と一緒に使われることが多い。
都dōu: 複数の事柄や人が同じ状態や行為に当てはまることを示す副詞で、動作や性質が全体に及ぶことを表す。
全quán都dōu: ある範囲にあるものを例外なくすべて含める副詞で、口語で対象全体を強調するときに使う。
全quán部bù: すべてのものやことをまとめて含める語で、動作や集合の全体を指すときに用いる。
统tóng统tǒng: 例外を残さず一つ残らずすべてを指す口語の副詞で、動詞と共に対象を全て扱うことを表す。

「通通」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì人rén或huò物wù件jiàn的de全quán面miàn包bāo含hán或huò处chú理lǐ，意yì味wèi着zhe没méi有yǒu例lì外wài或huò剩shèng余yú，属shǔ于yú口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng的de程chéng度dù副fù词cí。

「通通」のよくある間違い

• ✕ 通通学生来了

  ○ 学生通通来了

  「通通」は名詞の前に置かず、対象の後に置いて、その後の動作にかけます。