能耐

「能耐」の例文例文

「能耐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他真有能耐，什么都会。

  彼は本当に腕前があり、何でもできます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  想要在公司立足，就得拿出真正的能耐来。

  会社で足場を固めたいなら、本物の実力を発揮しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂多变的市场环境，能否化解危机正是考验一个企业家的管理能耐。

  複雑でめまぐるしく変化する市場環境において、危機を乗り越えられるかどうかこそが一人の起業家の経営手腕を試すものだ。

• 日常会話

  光会吹牛没用，有能耐做给我看看。

  大口を叩くだけじゃ意味がないよ、腕に覚えがあるなら実際にやってみせてごらん。

「能耐」の意味ごとの使い方

• 本領

  他不用地图就找到了回家的路，真有能耐。

  彼は地図なしで帰り道を見つけ、本領がある。

• 腕前

  弟弟跳舞很有能耐。

  弟は踊りの腕前がとても優れている。

「能耐」の使い方使い方

• 比bǐ试shì能néng耐nài

  腕前を競う

  姐妹俩比试能耐，做出了不同的点心。姉妹は腕前を競い、それぞれ違うお菓子を作った。

• 拿ná不bù出chū能néng耐nài

  腕前を出せない

  修理玩具时，他拿不出能耐，只好找爸爸了。おもちゃを修理するとき、彼は腕前を発揮できず、仕方なく父親を探した。

• 显xiǎn示shì能néng耐nài

  能力を示す

  小华做完模型，显示了自己的能耐。華ちゃんは模型を作り終え、自分の能力を示した。

「能耐」とよく一緒に使う語

• 有能耐　能力がある
  （有：持っている）
• 显示能耐　能力を示す
  （显示：表示）
• 比试能耐　腕前を競う
  （比试：勝負する）
• 露能耐　腕前を見せる
  （露：露）

「能耐」の類義語との違い類義語との違い

能néng耐nài: 口語で用いられ、物事をやり遂げる力や実際の腕前を表す語
能néng力lì: あることを行うための力全体で、知識・技能・判断力を含む
本bén领lǐng: 実際の仕事や技術で示される腕前や熟練した技能
才cái能néng: 特定分野で発揮される生まれついた優れた素質や能力
技jì能néng: 訓練や学習によって身につけた実践的な操作や技術

「能耐」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén具jù备bèi完wán成chéng某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò应yìng对duì某móu种zhǒng情qíng况kuàng的de能néng力lì、本běn事shì，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ。

「能耐」のよくある間違い

• ✕ 你有什么能耐吗？

  ○ 你有什么能耐？

  「你有什么能耐」は「能耐」の内容を尋ねる文なので、文末に「吗」を加えずに使います。