淘

「淘」の例文例文

「淘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  做饭前要先淘米。

  ご飯を炊く前にまず米をとがなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  煮红豆汤之前，最好把红豆认真地淘一遍。

  小豆スープを煮る前に、小豆をしっかり水洗いしたほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  古代劳动人民在湍急的河流中顺流淘金，付出了常人难以想象的艰辛。

  古代の労働者たちは急流の中で砂金を洗い出し、並大抵ではない苦労を重ねました。

• 日常会話

  这袋芝麻里杂质有点儿多，下锅前可得仔细淘干净啊。

  このゴマは少しゴミが混ざっているから、鍋に入れる前によく水で洗い流してね。

「淘」の意味ごとの使い方

• ふるいにかける

  我们把沙子淘一淘，找出小石子。

  私たちは砂をふるいにかけて、小石を取り出します。

• 選別する

  编辑从投稿中淘出了一篇好文章。

  編集者は投稿の中から良い文章を1本選び出した。

「淘」の使い方使い方

• 淘táo米mǐ

  米を洗う

  姐姐正在淘米，准备做晚饭。姉は米を洗って、夕食を作る準備をしています。

• 淘táo汰tài

  淘汰する

  新技术正在淘汰旧机器。新しい技術によって、古い機械が淘汰されています。

• 被bèi淘táo汰tài

  淘汰される

  纸质地图逐渐被淘汰了。紙の地図は徐々に淘汰されました。

「淘」とよく一緒に使う語

• 淘米　米を洗う
  （米：お米）
• 淘干净　きれいに洗う
  （干净：きれいだ）

「淘」の類義語との違い類義語との違い

淘táo: 米を水で洗って泥や細かなごみを取り除くこと。
洗xǐ: 水や洗剤で汚れを取り除くこと。
冲chōng: 水を勢いよくかけて汚れや粉を流し落とすこと。

「淘」の中国語での定義中国語での定義

用yòng水shuí洗xǐ去qù米mǐ等děng食shí物wù表biǎo面miàn的de泥ní沙shā和hé细xì小xiǎo杂zá质zhì，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi通tōng过guò筛shāi选xuǎn排pái除chú不bù合hé格gé者zhě。

「淘」のよくある間違い

• ✕ 妈妈在陶米

  ○ 妈妈在淘米

  「淘米」の「淘」は水で米を洗う字で、「陶」は別の字なので、米を洗うときは「淘米」と書きます。

• ✕ 他淘汰了

  ○ 他被淘汰了

  彼自身が選別から外されたことを言うときは、「淘汰」は他の人や物を外す動詞なので「被淘汰」とします。