对峙

「对峙」の例文例文

「对峙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那两只猫在路中间对峙着。

  あの2匹の猫が道の真ん中でにらみ合っている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  比赛进入最后阶段，双方选手在场上激烈对峙。

  試合は最終局面に入り、両選手がグラウンド上で激しく対峙している。

• 上級（HSK5〜6級）

  两个阵营在环境政策上长期对峙，导致相关法案的审议陷入停滞。

  環境政策を巡って二つの陣営が長期にわたり対立しており、関連法案の審議が停滞している。

• 日常会話

  你们俩别在那里大眼瞪小眼地对峙了，有话好好说。

  2人ともそこでにらみ合ってないで、落ち着いて話し合いなさいよ。

「对峙」の意味ごとの使い方

• 対立する

  两家公司因合同问题在法庭外对峙。

  二つの会社は契約問題で裁判所の外で対立した。

「对峙」の使い方使い方

• 与yǔ对duì手shǒu对duì峙zhì

  相手と対峙する

  谈判桌上，我与对手对峙了很久。交渉の席で、私は相手と長い間対峙した。

• 军jūn队duì对duì峙zhì

  軍隊がにらみ合う

  两支军队在沙盘前对峙，指挥官开始讲解。二つの軍隊が砂盤の前でにらみ合い、指揮官が説明を始めた。

• 正zhèng面miàn对duì峙zhì

  正面から対峙する

  两个孩子在教室门口正面对峙，老师赶来劝解。二人の子どもが教室の前で正面から対峙し、先生が駆けつけて仲裁した。

「对峙」とよく一緒に使う語

• 与对手对峙　相手とにらみ合う
  （对手：相手）
• 双方对峙　双方がにらみ合う
  （双方：双方）
• 正面对峙　正面からにらみ合う
  （正面：正面）
• 长期对峙　長期にわたってにらみ合う
  （长期：長期的に）

「对峙」の類義語との違い類義語との違い

对duì峙zhì: 相手をにらみ合い、緊張感のある対立の場がしばらく続くこと。
对duì抗kàng: 相手に対して力や手段で対処し争うこと。
对duì立lì: 立場や意見がはっきりと反対になること。
冲chōng突tū: 行動や考えがぶつかって争いになること。
对duì视shì: 互いに目を合わせてじっと見ること。

「对峙」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng在zài立lì场chǎng、态tài度dù或huò行xíng动dòng上shàng互hù相xiāng对duì抗kàng、互hù不bú退tuì让ràng，呈chéng现xiàn出chū面miàn对duì面miàn紧jǐn张zhāng或huò僵jiāng持chí的de局jú面miàn。

「对峙」のよくある間違い

• ✕ 对峙对手

  ○ 与对手对峙

  相手を表すとき、「对峙」の後ろに相手をそのまま置かず、「与对手对峙」や「和对手对峙」のように言います。