听取

「听取」の例文例文

「听取」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家认真听取老师的要求。

  みなさん、先生の指示をしっかり聞いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理今天下午要听取各部门的工作汇报。

  部長は今日の午後、各部署の業務報告を聞く予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  评审委员会在广泛听取专家建议的基础上，对该方案进行了全面优化。

  審査委員会は専門家の助言を幅広く聞き入れたうえで、その案に対して全面的な改善を行いました。

• 日常会話

  医生说要多听取身体的信号，别总是硬撑着。

  お医者さんが体のサインをちゃんと聞いたほうがいいって言ってたよ、無理ばかりしないで。

「听取」の使い方使い方

• 听tīng取qǔ民mín意yì

  民意を聞く

  社区通过问卷听取民意，决定公园开放时间。地域はアンケートで民意を聞き、公園の開園時間を決める。

• 听tīng取qǔ意yì见jiàn

  意見を聞く

  队长听取意见后，改变了比赛计划。キャプテンは意見を聞いた後、試合の計画を変えた。

「听取」とよく一緒に使う語

• 听取意见　意見を聞く
  （意见：意見）
• 听取民意　民意を聞く
  （民意：国民の声）
• 听取建议　提案を聞く
  （建议：提案）
• 听取汇报　報告を聞く
  （汇报：報告する）
• 听取报告　報告を聞く
  （报告：報告する）
• 听取批评　批判を聞く
  （批评：批判する）
• 听取呼声　声を聞く
  （呼声：声）

「听取」の類義語との違い類義語との違い

听tīng取qǔ: 意見や報告を正式に聞き取り、それを判断や処理の根拠として集めること。
听tīng: 音や声を耳で受け取ること。
倾qīng听tīng: 注意を向けて静かに耳を傾けて聞くこと。
征zhēng求qiú: 意見や同意などを求めて集めること。
咨zī询xún: 専門家や機関に助言や情報を求めること。

「听取」の中国語での定義中国語での定義

听tīng取qǔ是shì通tōng过guò听tīng别bié人rén陈chén述shù或huò报bào告gào来lái收shōu集jí意yì见jiàn和hé信xìn息xī，并bìng以yí此cǐ作zuò为wéi工gōng作zuò或huò决jué策cè的de依yī据jù。

「听取」のよくある間違い

• ✕ 听取音乐

  ○ 听音乐

  音楽や音声そのものを聞く場合は、意見や報告を集める听取ではなく听を使います。