杂交

「杂交」の例文例文

「杂交」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  马和驴杂交生下了骡子。

  馬とロバを掛け合わせるとラバが生まれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  农场主把这两种优质玉米进行杂交，产量提高了不少。

  農場主はこの二つの優れたトウモロコシの品種を掛け合わせることで、収穫量をかなり増やしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该研究所致力于利用野生小麦与栽培品种进行远缘杂交，以增强作物的抗旱能力。

  当研究所は作物の耐乾性を高めるため、野生の小麦と栽培品種の遠縁交配に力を注いでいます。

• 日常会話

  我家这只狗狗是不同品种杂交出来的，性格特别温顺。

  うちのこのワンちゃんは違う犬種を掛け合わせたミックス犬なんだけど、性格がすごく大人しいの。

「杂交」の使い方使い方

• 让ràng不bù同tóng品pín种zhǒng杂zá交jiāo

  異なる品種を交配させる

  科学家让不同品种的玫瑰杂交，培育出新花色。科学者は異なる品種のバラを交配させ、新しい花色を作った。

• 促cù成chéng杂zá交jiāo

  促して交配させる

  研究人员调节水温，促成两种鱼杂交。研究員は水温を調節し、2種類の魚の交配を促した。

「杂交」とよく一緒に使う語

• 不同品种杂交　異なる品種を掛け合わせる
  （品种：品種）
• 植物杂交　植物を交配させる
  （植物：植物）
• 动物杂交　動物を交配させる
  （动物：動物）
• 人工杂交　人工的に交配させる
  （人工：人手）

「杂交」の類義語との違い類義語との違い

杂zá交jiāo: 異なる品種の植物や動物を掛け合わせて、親の特徴が混ざった新しい性質を持つ子を作ること
交jiāo配pèi: 雌と雄を組み合わせて受精させ、子を作らせること
配pèi种zhǒng: 目的に合わせて動物や植物を選び交配させて繁殖させること
育yù种zhǒng: 品種改良のために交配や選抜を行い、望ましい性質を持つ新しい品種を作ること
选xuǎn育yù: 望ましい性質の個体を選んで交配させ、新しい品種を作ること

「杂交」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ不bù同tóng品pín种zhǒng通tōng过guò交jiāo配pèi使shǐ后hòu代dài同tóng时shí具jù有yǒu双shuāng方fāng或huò多duō方fāng性xìng状zhuàng的de行xíng为wéi或huò过guò程chéng。

「杂交」のよくある間違い

• ✕ 这两种花可以让杂交

  ○ 这两种花可以杂交

  「这两种花可以」のあとに花どうしが交配することを表すなら、让は使わずに杂交を置きます。「让」は誰かが花を交配させる意味を表すときに使います。