年上の人

长zhǎng辈bèi

意味

  • 名 年上の人としうえのひと
  • 名 年配の人
  • 名 年長者
长辈のイラスト

例文

你nǐ应yīng该gāi听tīng长zhǎng辈bèi的de建jiàn议yì。

あなたは年上の人の助言を聞くべきだ。

他tā总zǒng是shì让ràng长zhǎng辈bèi先xiān吃chī。

彼はいつも年長者に先に食べさせる。

コアイメージ

自分より年上で、経験や地位に基づいて周囲から敬意や影響力を持つ人々

関連語

↔︎ (名) 晚wǎn辈bèi：年下の人

使い方

類義語との違い

长zhǎng辈bèi: 自分より年上で、経験や地位に基づいて周囲から敬意や影響力を持つ人々。
年nián长zháng者zhě: 年齢が自分より高い人々。
前qián辈bèi: 同じ職場や分野で先に経験を積み、助言や指導をする立場の人。
长zháng者zhě: 知恵や経験が豊かで、周囲から敬意を受ける年配の人々。

中国語での定義

在zài家jiā庭tíng或huò社shè会huì中zhōng比bǐ自zì己jǐ年nián纪jì大dà、通tōng常cháng因yīn经jīng验yàn、地dì位wèi或huò辈bèi分fēn而ér受shòu到dào尊zūn重zhòng的de人rén。

語源

『長』は年齢や成長に関連し年上を示す。『輩』は世代や序列を指す。二字が合わさり、家庭や社会で年齢・世代が上の人を指す語となり、敬意を含んで使われる。

コラム

  • 日常会話では相手を直接「长辈」と呼ぶよりも「叔叔/阿姨/爷爷/奶奶」など具体的な呼称を使うことが多く、一般には誰かの年上の人々をまとめて指す表現として使うことを覚えると役立つ。

「年上の人」は中国語で何と言う？

「年上の人」を中国語で表す際、親族や目上の世代を指すもっとも一般的な語は「长辈」です。単に実年齢が上というだけでなく、世代や立場が上の人というニュアンスを含みます。同世代の「年上の同僚」などの場合は、具体的に先輩や年長者を意味する別の語を使うのが自然です。

使い分け

  • 长辈

    親や祖父母など、家族や親族の目上の世代を指します。広く社会的な年配者や目上の人に対して敬意を込めて使うこともあります。

    我们要尊敬长辈。

    私たちは年上の人を敬わなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 他是我的长辈。（会社で数歳年上の同僚を指して）

    ○ 他是我的前辈。 / 他比我大几岁。

    「长辈」は世代が上の人を指すため、数歳差の同僚や先輩には使えません。

「年上の人」のよくある質問

Q. 「长辈」の反対の言葉は何ですか？
反対語は「晚辈」です。子どもや孫など、自分より下の世代の親族や後輩を指します。日常会話では「年轻人（若者）」や「后辈（後輩）」と言い換えることも多いです。
Q. 単に年齢が上と言いたいときは？
世代差ではなく単に自分より年齢が上の人と言いたい場合は、「年纪比我大的人」のように表現します。日常会話では「他比我大（彼は私より年上だ）」と文で表すのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ