住址

「住址」の例文例文

「住址」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的住址在北京。

  私の住所は北京です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在这张表格上填好姓名和住址就可以了。

  この書類に氏名と住所を記入すれば大丈夫です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障公民隐私安全，严禁非法泄露用户的家庭住址及联系方式。

  市民のプライバシーを保護するため、ユーザーの自宅住所および連絡先の違法な漏洩は厳禁とされています。

• 日常会話

  你现在的住址离公司近吗？

  今の住所って会社から近いの？

「住址」の意味ごとの使い方

• 居住地

  学校把学生的住址录入系统。

  学校は生徒の居住地をシステムに登録します。

• 所在地

  请在网上查一下这家博物馆的住址。

  この博物館の所在地をネットで調べてください。

• 居所

  老师在地图上圈出了熊猫的住址。

  先生は地図上でパンダの居所に丸を付けました。

「住址」の使い方使い方

• 更gēng改gǎi住zhù址zhǐ

  住所を変更する

  搬家后要及时更改住址。引っ越した後は、すぐに住所を変更しなければなりません。

• 核hé对duì住zhù址zhǐ

  住所を照合する

  请先核对住址，再寄出包裹。まず住所を照合してから、荷物を送ってください。

「住址」とよく一緒に使う語

• 变更住址　住所を変更する
  （变更：変更する）
• 查找住址　住所を探す
  （查找：探す）
• 隐瞒住址　住所を隠す
  （隐瞒：隠す）
• 公布住址　住所を公表する
  （公布：発表する）
• 真实住址　実際の住所
  （真实：本当）
• 住址栏　住所欄
  （栏：欄）

「住址」の類義語との違い類義語との違い

住zhù址zhǐ: 居住地の住所を示すやや書面的な表現で、公式な場面で使われることが多い。
地dì址zhǐ: 場所や建物の位置を示す語で、住所全般や地理的位置の特定に用いられる。
住zhù处chù: 住んでいる場所や暮らす所を指す語で、日常会話で自然に使われる。
户hù口kǒu所suǒ在zài地dì: 戸籍上に登録されている住所を指す語で、行政手続きや証明で重要になる。

「住址」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén实shí际jì居jū住zhù的de地dì点diǎn，侧cè重zhòng居jū住zhù关guān系xì，常cháng用yòng于yú联lián系xì或huò证zhèng明míng居jū住zhù事shì实shí的de语yǔ境jìng。

「住址」のよくある間違い

• ✕ 你住址在哪儿？

  ○ 你的住址在哪儿？

  住址は名詞なので、所有を表す你が直接かかるときは通常「你的住址」とします。