厚道

「厚道」の例文例文

「厚道」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他心很好，人也很厚道。

  彼は心が優しく、とても誠実な人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店的老板非常厚道，不仅价格便宜，给的分量也很足。

  この店の店主はとても実直で、値段が安いだけでなく量もたっぷり盛ってくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个企业要想走得更远，就必须秉持厚道诚信的原则，绝不能靠欺骗顾客来赚取暴利。

  企業がより長く発展していくためには、誠実と信義の原則を堅持しなければならず、顧客を欺いて不当な利益を得るようなことは決してあってはならない。

• 日常会話

  你这么做可不太厚道吧，怎么能在背后说朋友的坏话呢？

  そんなのあんまり誠実じゃないよ、友達の陰口を言うなんてどうかしてるよ。

「厚道」の意味ごとの使い方

• 親切

  邻居很厚道，主动帮我把自行车搬上楼。

  隣人は親切で、進んで私の自転車を上の階まで運んでくれた。

• 正直

  他为人厚道，从不说假话。

  彼は正直な人で、決してうそをつかない。

• 善良

  奶奶很厚道，每年都给孤儿院送衣服。

  祖母は善良で、毎年孤児院に服を届けている。

「厚道」の使い方使い方

• 为wéi人rén厚hòu道dào

  人柄が誠実だ

  爷爷为人厚道，卖菜时总按足斤数。祖父は人柄が誠実で、野菜を売るときはいつもきちんと量る。

• 待dài人rén厚hòu道dào

  人に対して誠実だ

  新同学待人厚道，借来的书总是按时还回去。転校生は人に対して誠実で、借りた本はいつも期限どおりに返す。

「厚道」とよく一緒に使う語

• 为人厚道　人柄が誠実だ
  （为人：性格）
• 厚道的老板　誠実な店主
  （老板：店主）
• 厚道的朋友　誠実な友達
  （朋友：友達）

「厚道」の類義語との違い類義語との違い

厚hòu道dào: 言葉と行動が一致し、嘘や裏表がなく人に誠実に接する
诚chéng实shí: うそをつかず、事実や自分の考えを正直に伝える
真zhēn诚chéng: 気持ちや言葉に偽りがなく、相手に誠意を示す
老lǎo实shí: 言動が素直で、策略やごまかしがあまりない
可kě靠kào: 約束や仕事をきちんと果たし、頼りにできる

「厚道」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén真zhēn诚chéng、诚chéng实shí守shǒu信xìn、待dài人rén友yǒu善shàn且qiě不bú过guò分fēn计jì较jiào的de性xìng格gé或huò品pǐn质zhì。

「厚道」のよくある間違い

• ✕ 他待人厚实。

  ○ 他待人厚道。

  人への接し方が誠実で親切だと言うときは厚道を使い、厚实は物に厚みや中身があることを表します。