支撑

「支撑」の例文例文

「支撑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他累得快要支撑不住了。

  彼は疲れ果ててもう持ちこたえられそうにありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷拄着拐杖，支撑着身体慢慢往前走。

  おじいさんは杖をつき、体を支えながらゆっくりと前に歩いた。

• 上級（HSK5〜6級）

  缺乏坚实的数据和理论来支撑，这个研究结论很难令人信服。

  確固たるデータと理論による裏付けが不足しているため、この研究の結論には説得力に欠ける。

• 日常会話

  今天实在跑不动了，我已经全靠意志力在支撑了。

  今日はもう本当に走れないよ、とっくに気力だけで持ちこたえている状態なんだ。

「支撑」の意味ごとの使い方

• 維持する

  小店的收入支撑着全家的生活。

  小さな店の収入が家族全員の生活を維持している。

• 支持する

  这项证据支撑了他的说法。

  この証拠が彼の主張を裏付けた。

• 耐える

  这张桌子能支撑住这些书吗？

  この机はこれらの本の重さに耐えられますか。

「支撑」の使い方使い方

• 支zhī撑chēng屋wū顶dǐng

  屋根を支える

  修房子时，工人先支撑屋顶。家を修理するとき、作業員はまず屋根を支えます。

• 支zhī撑chēng经jīng济jì

  経済を支える

  新工厂支撑着这个城市的经济。新しい工場がこの都市の経済を支えています。

• 支zhī撑chēng重zhòng量liàng

  重さを支える

  吊桥的绳子支撑着桥面的重量。つり橋のロープが橋の重さを支えています。

「支撑」とよく一緒に使う語

• 支撑屋顶　屋根を支える
  （屋顶：屋根）
• 支撑经济　経済を支える
  （经济：経済）
• 支撑重量　重さを支える
  （重量：重さ）
• 支撑发展　発展を支える
  （发展：発展する）
• 支撑观点　見解を支える
  （观点：意見）
• 支撑运营　運営を支える
  （运营：運営する）

「支撑」の類義語との違い類義語との違い

支zhī撑chēng: 重さや圧力を受け止めて下がらないように支えること
支zhī持chí: 発言や立場に賛成して力を与えること
承chéng受shòu: 責任や損害を受け止めて耐えること

「支撑」の中国語での定義中国語での定義

承chéng受shòu重zhòng力lì或huò压yā力lì，使shǐ事shì物wù不bú下xià沉chén或huò不bú倒dào，同tóng时shí可kě指zhǐ暂zàn时shí维wéi持chí某mǒu一yí状zhuàng态tài以yǐ避bì免miǎn崩bēng溃kuì。

「支撑」のよくある間違い

• ✕ 忍受屋顶

  ○ 支撑屋顶

  忍受は不快なことを我慢する意味なので、屋根などを重さで支える場合には使えません。