驱逐

「驱逐」の例文例文

「驱逐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门卫把那个坏人驱逐了。

  警備員はその不審者を追い出しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他因为在考场严重作弊，最终被学校驱逐了。

  彼は試験場で深刻なカンニングをしたため、最終的に学校から追放されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国关系恶化后，双方政府相继宣布驱逐对方的外交官。

  二国間関係の悪化に伴い、双方の政府は相手国の外交官の国外追放を相次いで発表した。

• 日常会話

  这几只野狗天天在小区里乱叫，咱们得想办法把它们驱逐走。

  この野良犬たち、毎日敷地内で吠えてうるさいから、何とかして追い払わないとね。

「驱逐」の意味ごとの使い方

• 追い払う

  这台机器可以驱逐农田里的害虫。

  この機械は畑の害虫を追い払える。

「驱逐」の使い方使い方

• 驱qū逐zhú异yì己jǐ

  異己を排除する

  读书会欢迎不同意见，不会驱逐异己。読書会は異なる意見を歓迎し、異なる意見の人を追い出すことはない。

• 驱qū逐zhú出chū境jìng

  国外へ追放する

  那名外国间谍被驱逐出境，不能再回来。その外国人スパイは国外へ追放され、二度と戻れなくなった。

「驱逐」とよく一緒に使う語

• 驱逐出境　国外へ追放する
  （出境：国外に出る）
• 驱逐敌人　敵を追い出す
  （敌人：敵）

「驱逐」の類義語との違い類義語との違い

驱qū逐zhú: 権力や規則に基づいて組織や国家から人を追い出す行為。
开kāi除chú: 雇用や学籍を取り消して組織から排除すること。
赶gǎn出chū: 場所や組織の外に出させること、しばしば強制的に行う。
驱qū赶gǎn: 物理的な力や手段でその場から追い払うこと。

「驱逐」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén从cóng组zǔ织zhī、团tuán体tǐ或huò场cháng所suǒ中zhōng除chú名míng或huò赶gǎn出chū，含hán有yǒu处chǔ罚fá和hé排pái斥chì的de意yì味wèi。

「驱逐」のよくある間違い

• ✕ 他被驱逐境。

  ○ 他被驱逐出境。

  人を国の外へ追放する場合は「驱逐出境」と言い、「驱逐境」にはしません。