输血

「输血」の例文例文

「输血」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈生病了，爸爸去医院给她输血。

  お母さんが病気になったので、お父さんが病院へ行って彼女に輸血をしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为大量失血，车祸中的伤员必须立刻输血。

  大量に出血したため、交通事故の負傷者はすぐに輸血を受けなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府的扶持资金不仅给中小企业输血，还帮助它们恢复了市场竞争力。

  政府の支援金は中小企業に資金を供給しただけでなく、それらの市場競争力の回復も後押ししました。

• 日常会話

  别担心，输血之后他的脸色已经好多了。

  心配しないで、輸血のあと彼の顔色はもうずいぶん良くなったよ。

「输血」の使い方使い方

• 为wèi病bìng人rén输shū血xuè

  患者に輸血する

  医生为病人输血，病人很快醒了。医師が患者に輸血すると、患者はすぐに目を覚ました。

• 进jìn行xíng输shū血xuè

  輸血を行う

  医院决定马上进行输血。病院はすぐに輸血を行うことを決めた。

• 准zhǔn备bèi输shū血xuè

  輸血の準備をする

  护士正在准备输血。看護師は輸血の準備をしている。

「输血」とよく一緒に使う語

• 给病人输血　患者に輸血する
  （病人：患者）
• 及时输血　速やかに輸血する
  （及时：すぐに）
• 紧急输血　緊急に輸血する
  （紧急：緊急）
• 大量输血　大量に輸血する
  （大量：大量）
• 继续输血　輸血を続ける
  （继续：続ける）

「输血」の類義語との違い類義語との違い

输shū血xuè: 保存された血液を点滴などで患者の体内に入れて、手術や出血で失った血を補う医療行為
捐juān血xuè: 主に公共や慈善の目的で自分の血液を病院や団体に提供する行為
献xiàn血xuè: ボランティアとして自分の血液を提供する行為
抽chōu血xuè: 検査や保存のために針で血液を取り出す行為
输shū液yè: 薬や栄養などの液体を点滴で体内に注入して治療する行為

「输血」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ供gōng体tǐ或huò保bǎo存cún的de血xuè液yè通tōng过guò静jìng脉mài等děng途tú径jìng注zhù入rù受shòu血xuè者zhě体tǐ内nèi，以yǐ补bǔ充chōng血xuè量liàng或huò维wéi持chí循xún环huán功gōng能néng的de医yī疗liáo行xíng为wéi。

「输血」のよくある間違い

• ✕ 给患者献血

  ○ 给患者输血

  患者が血液を受ける場面では「输血」を使い、「献血」は自分の血液を提供する場面で使います。