高傲

「高傲」の例文例文

「高傲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他虽然成绩好，但是一点儿也不高傲。

  彼は成績が良いけれど、少しも傲慢ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那家店的售货员态度特别高傲，让顾客感到很不舒服。

  あの店の店員は態度がひどく傲慢で、客をとても不快な気持ちにさせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在取得市场领先地位后，切不可滋生高傲自满的情绪，而应继续保持创新活力。

  企業は市場で優位な地位を築いた後も、決して傲慢で自惚れた気持ちを生じさせてはならず、革新の活力を維持し続けるべきです。

• 日常会話

  别摆出一副高傲的架子，大家都是平等的。

  そんな偉そうな態度をとらないでよ、みんな対等なんだから。

「高傲」の意味ごとの使い方

• 自大

  他太高傲了，从不听同学的意见。

  彼はとても自大で、クラスメートの意見を決して聞かない。

• 高慢

  那个冠军很高傲，不肯和队友一起庆祝。

  その優勝者はとても高慢で、チームメートと一緒に祝おうとしなかった。

「高傲」の使い方使い方

• 带dài着zhe高gāo傲ào的de语yǔ气qì

  傲慢な口調で

  小明带着高傲的语气宣布自己赢了比赛。明くんは傲慢な口調で、自分が試合に勝ったと宣言した。

• 高gāo傲ào的de眼yǎn神shén

  傲慢な目つき

  老师发现他有高傲的眼神。先生は彼が傲慢な目つきをしていることに気づいた。

• 说shuō话huà很hěn高gāo傲ào

  話し方が傲慢である

  他说话很高傲，同学们都不想靠近他。彼は話し方がとても傲慢なので、クラスメートは誰も近づきたがらない。

「高傲」とよく一緒に使う語

• 高傲的态度　傲慢な態度
  （态度：態度）
• 高傲的语气　傲慢な口調
  （语气：口調）
• 高傲的眼神　傲慢な目つき
  （眼神：まなざし）
• 高傲的性格　傲慢な性格
  （性格：性格）
• 显得高傲　傲慢に見える
  （显得：見える）

「高傲」の類義語との違い類義語との違い

高gāo傲ào: 優越感を背景に他人を見下すような冷たい態度や様子を表す。
傲ào慢màn: 他人を軽んじて礼儀や遠慮を欠く、尊大な態度や様子を表す。
自zì大dà: 自分の能力や価値を実際より大きく考え、過剰な自信を持つ様子を表す。
自zì负fù: 自分の能力や優位性を過信して他人の意見や助けを軽んじる態度を表す。
骄jiāo傲ào: 自分の成果や地位を誇らしく思う気持ちや誇らしげな態度を表す。

「高傲」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén有yǒu优yōu越yuè感gǎn，态tài度dù傲ào慢màn，不bú愿yuàn与yǔ人rén平píng等děng相xiāng处chǔ。

「高傲」のよくある間違い

• ✕ 他很骄傲，不愿意道歉。

  ○ 他很高傲，不愿意道歉。

  他人を見下す傲慢な態度を表すときは「高傲」を使い、「骄傲」にすると誇りに思うという良い意味にも読めます。