劣质

「劣质」の例文例文

「劣质」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  网上买的衣服太劣质了，我想退货。

  ネットで買った服はあまりにも粗悪だったので、返品したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长期吃这种劣质食品，会对身体健康造成很大的影响。

  このような質の悪い食品を長期間食べていると、健康に大きな悪影響を及ぼします。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门必须依法严厉打击在市场上流通的劣质药品，以保障公众生命安全。

  関係部門は国民の生命の安全を守るため、市場に流通する粗悪な医薬品を法に基づいて厳しく取り締まらなければならない。

• 日常会話

  这耳机音质真差，一听就是劣质货。

  このイヤホン音質ひどいね、聞けば一発で安物の粗悪品だってわかるよ。

「劣质」の意味ごとの使い方

• 粗末

  别用劣质纸写字，容易破。

  粗末な紙で字を書かないでください。破れやすいです。

「劣质」の使い方使い方

• 劣liè质zhì产chán品pǐn

  劣悪な製品

  这家商店不能卖劣质产品。この店は劣悪な製品を売ってはいけない。

• 劣liè质zhì材cái料liào

  劣悪な材料

  这件玩具用了劣质材料，摸起来很粗糙。このおもちゃは粗悪な材料を使っていて、触るとざらざらしている。

• 劣liè质zhì服fú务wù

  劣悪なサービス

  这家饭店的劣质服务让客人很失望。このレストランの劣悪なサービスは客をとてもがっかりさせた。

「劣质」とよく一緒に使う語

• 劣质产品　劣悪な製品
  （产品：商品）
• 劣质材料　劣悪な材料
  （材料：材料）
• 劣质服务　劣悪なサービス
  （服务：サービス）
• 劣质商品　粗悪な商品
  （商品：商品）
• 劣质食品　粗悪な食品
  （食品：食べ物）

「劣质」の類義語との違い類義語との違い

劣liè质zhì: 製品や材料の品質が低く、期待どおりに使えないことを表す形容詞。
低dī质zhì量liàng: 品質が低く、耐久性や性能が期待に届かないことを示す形容詞。
次cì等děng: 等級や質が二流で、優れていないことを示す形容詞。
粗cū糙cāo: 表面や作りが粗く、手触りや細部に欠点があることを示す形容詞。
低dī档dàng: 価格や仕様が下位で、高級感や品質の高さがないことを示す形容詞。

「劣质」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng商shāng品pǐn、材cái料liào或huò服fú务wù的de质zhì量liàng低dī下xià、性xìng能néng差chà或huò不bú耐nài用yòng，未wèi达dá到dào正zhèng常cháng或huò期qī望wàng的de标biāo准zhǔn。

「劣质」のよくある間違い

• ✕ 劣質产品

  ○ 劣质产品

  簡体字中国語では「劣质」と書き、「质」を日本語の「質」にしません。