收支

「收支」の例文例文

「收支」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们学校的收支很清楚。

  私たちの学校の収支はとても明確です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了买房，他们开始严格控制每月的收支。

  家を買うために、彼らは毎月の収支を厳しく管理し始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受外部经济环境影响，该国连续三年出现了严重的财政收支失衡。

  外部の経済環境の影響を受け、その国は3年連続で深刻な財政収支の不均衡に陥りました。

• 日常会話

  最近物价涨得厉害，我家都快收支倒挂了。

  最近物価の上がり方がすごくて、うちはもう赤字になりそうだよ。

「收支」の使い方使い方

• 收shōu支zhī平píng衡héng

  収支の均衡

  这家小店今年收支平衡。この小さな店は今年、収支が均衡しています。

• 收shōu支zhī情qíng况kuàng

  収支状況

  义卖结束后，老师公布了收支情况。バザーが終わった後、先生は収支状況を発表しました。

• 收shōu支zhī预yù算suàn

  収支予算

  妈妈做好了下个月的收支预算。母は来月の収支予算を作りました。

「收支」とよく一緒に使う語

• 收支平衡　収支の均衡
  （平衡：バランス）
• 收支情况　収支状況
  （情况：状況）
• 收支预算　収支予算
  （预算：予算）
• 财政收支　財政収支
  （财政：財政）
• 国际收支　国際収支
  （国际：国際的）
• 收支差额　収支差額
  （差额：差額）

「收支」の類義語との違い類義語との違い

收shōu支zhī: 収入と支出の両方を指す語、お金が入ってくる流れと出ていく流れの全体
收shōu入rù: 個人や組織に入ってくるお金
支zhī出chū: 物やサービスに対して支払うお金

「收支」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí定dìng时shí期qī内nèi的de收shōu入rù与yǔ支zhī出chū，用yòng以yǐ表biǎo示shì钱qián款kuǎn的de流liú入rù和hé流liú出chū以yǐ及jí账zhàng务wù情qíng况kuàng。

「收支」のよくある間違い

• ✕ 收入平衡

  ○ 收支平衡

  「收入」は入ってくるお金だけを指すため、入るお金と出るお金のつり合いを表すときは「收支平衡」と言います。