敬礼する

敬jìng礼lǐ

意味

  • 動 敬礼するけいれいする
  • 名 敬礼
敬礼のイラスト

例文

运yùn动dòng员yuán向xiàng观guān众zhòng敬jìng礼lǐ。

選手が観客に敬礼する。

军jūn人rén在zài升shēng旗qí时shí向xiàng国guó旗qí敬jìng礼lǐ。

兵士は国旗掲揚の際に国旗に敬礼する。

コアイメージ

低頭や挙手などの定まった所作で敬意を伝える行為。

関連語

↔︎ (動) 无wú视shì：無視する

使い方

類義語との違い

敬jìng礼lǐ: 低頭や挙手などの決まった所作で敬意を示す動作で、儀礼的・形式的な場面で行われることが多い。
行xíng礼lǐ: 手や体の動作で相手に敬意を示す所作。
鞠jū躬gōng: 体を前に曲げて頭を下げ、相手に敬意や謝意を表す動作。
致zhì敬jìng: 言葉や行動で相手に敬意を表すこと。
致zhì意yì: 挨拶や短い言葉・仕草で相手に気持ちや敬意を伝えること。

中国語での定義

通tōng过guò低dī头tóu、举jú手shǒu等děng仪yí式shì化huà动dòng作zuò向xiàng对duì方fāng表biǎo示shì尊zūn重zhòng或huò致zhì意yì，通tōng常cháng用yòng于yú正zhèng式shì场chǎng合hé。

語源

会意的に「敬」の敬意と「礼」の儀式を結び、礼節による敬意表現を指す語となった。

コラム

  • 軽い会釈と違ってやや形式張った所作を指す語で、会話で使うときは場面の正式さに注意する。

「敬礼する」は中国語で何と言う？

「敬礼する」を中国語で表す場合、もっとも一般的で基本となる表現は「敬礼」です。軍隊や警察での挙手礼をはじめ、敬意を表してお辞儀をしたり挨拶をしたりする動作全般に対して幅広く使われます。日本語の漢字と全く同じ表記でそのまま通じるため、非常に覚えやすい単語です。

使い分け

  • 敬礼

    軍人や警察官が手をかざす挙手礼のほか、式典でのお辞儀など敬意を込めて礼をする動作全般に幅広く使われます。

    士兵向长官敬礼。

    兵士が上官に敬礼します。

よくある間違い

  • ✕ 向他敬一个礼 (×敬礼他)

    ○ 向他敬礼

    「敬礼」は後ろに直接対象の人物を置けないため、「向（〜に向かって）」などの前置詞を用いて表します。

「敬礼する」のよくある質問

Q. 手紙の結びにある「敬礼」は？
手紙や公のメールの結びでよく使われる「此致 敬礼」は、「敬具」や「敬意を表して締めくくります」に相当する定型句です。動作としての「敬礼する」ではなく、書面上の結びの挨拶言葉として機能します。
Q. 「お辞儀をする」も敬礼？
敬意を込めた礼として「敬礼」と言うことも可能ですが、日常的な頭を下げる動作や一般的なお辞儀を指す場合は「鞠躬」を使うのがより自然です。場面や動作のニュアンスに合わせて使い分けます。

「敬礼する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ