回味

「回味」の例文例文

「回味」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个茶很好喝，嘴里有一点甜甜的回味。

  このお茶はとてもおいしく、口の中にほんのり甘い後味が残ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老校长的退休发言虽然不长，但是非常值得大家细细回味。

  校長先生の退職の挨拶は短いものでしたが、皆でじっくり味わい直す価値があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部传统戏剧不仅在舞台美术上极具匠心，其蕴含的人生哲理更具有耐人寻思的深远回味。

  この伝統劇は舞台美術に創意が凝らされているだけでなく、込められた人生の哲学も深く考えさせられる余韻を持っています。

• 日常会話

  你别着急走啊，再坐会儿，好好回味一下刚才赢球的瞬间！

  そんなに急いで帰らないで、もう少し座って、さっき試合に勝った瞬間をじっくり噛みしめようよ！

「回味」の意味ごとの使い方

• 味わう

  我常常回味童年在乡下的日子。

  私はよく、子どもの頃に田舎で過ごした日々を味わい直す。

「回味」の使い方使い方

• 回huí味wèi无wú穷qióng

  余韻が尽きない

  这首歌简单却回味无穷。この歌はシンプルだが、余韻が尽きない。

• 留liú下xià回huí味wèi

  余韻を残す

  这部电影给人留下深深的回味。この映画は人々に深い余韻を残す。

• 回huí味wèi悠yōu长cháng

  余韻が長く続く

  这场音乐会结束后回味悠长。この音楽会は終わった後も余韻が長く続く。

「回味」とよく一緒に使う語

• 回味无穷　余韻が尽きない
  （无穷：無限）
• 留下回味　余韻を残す
  （留下：残す）

「回味」の類義語との違い類義語との違い

回huí味wèi: 食べ物や飲み物を口にしたあと、口中や心に残り、時間をおいてじわっと戻ってくる味や感覚。
余yú味wèi: 食事や飲み物のあとに口や心に残り、時間がたっても感じられる味の感覚。
后hòu味wèi: 食べたり飲んだりした後に口の中に残る味の感覚。

「回味」の中国語での定義中国語での定義

食shí物wù或huò饮yín品pǐn吞tūn咽yàn后hòu在zài口kǒu中zhōng残cán存cún并bìng回huí荡dàng的de味wèi道dào，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi事shì物wù带dài来lái的de持chí久jiǔ印yìn象xiàng。

「回味」のよくある間違い

• ✕ 这道菜很回味。

  ○ 这道菜很有回味。

  回味を料理の余味という名詞で使うときは、形容詞のように「很」の後ろへ直接置かず、「很有回味」と表します。