包扎

「包扎」の例文例文

「包扎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的手破了，我来帮你包扎一下。

  手を切ったのですね、私が包帯を巻いてあげましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  跌倒后他立刻把扭伤的脚踝包扎起来，防止肿得更厉害。

  転んだ後、彼は腫れがひどくなるのを防ぐため、すぐに捻挫した足首に包帯を巻いた。

• 上級（HSK5〜6級）

  救援人员在现场迅速对骨折伤员进行了临时固定与包扎，并随即将其送往医院救治。

  救助隊員は現場で骨折した負傷者に対して迅速に応急固定と包帯処置を行い、直ちに病院へ搬送して手当てを受けさせた。

• 日常会話

  别乱动，等我给你包扎完了再去洗手。

  動かないで、手当が終わってから手を洗いに行きなさい。

「包扎」の意味ごとの使い方

• 手当てする

  医生先给小猫包扎，再让它休息。

  医師はまず子猫の手当てをして、それから休ませた。

• 包む

  请把这束花包扎好。

  この花束をきれいに包んでください。

「包扎」の使い方使い方

• 包bāo扎zā止zhǐ血xuè

  止血のために包帯を巻く

  体育老师给小明包扎止血，再送他去医务室。体育の先生は明君に包帯を巻いて止血し、それから保健室へ連れて行った。

• 用yòng绷bēng带dài包bāo扎zā小xiǎo伤shāng口kǒu

  小さな傷に包帯を巻く

  护士用绷带包扎小伤口后，帮我贴上防水贴。看護師は小さな傷に包帯を巻いた後、防水テープを貼ってくれた。

「包扎」とよく一緒に使う語

• 包扎伤口　傷口に包帯を巻く
  （伤口：傷口）
• 用绷带包扎　包帯で巻く
  （绷带：包帯）
• 用纱布包扎　ガーゼで巻く
  （纱布：ガーゼ）
• 包扎止血　包帯を巻いて止血する
  （止血：出血を止める）

「包扎」の類義語との違い類義語との違い

包bāo扎zā: 傷口に布や包帯を当ててしっかり結んで固定する処置
绑bǎng: ひもや帯で物や体の一部を結んで動かないようにする動作
缠chán: 長い布やひもを何回も巻きつけて固定する
包bāo裹guǒ: 物や人を布や紙で包んで外側を覆う
捆kǔn: ひもや縄で物を束ねてしっかり縛る

「包扎」の中国語での定義中国語での定義

用yòng绷bēng带dài或huò干gān净jìng布bù料liào把bǎ伤shāng口kǒu包bāo好hǎo并bìng扎zhā紧jǐn，帮bāng助zhù止zhǐ血xuè并bìng保bǎo护hù创chuāng面miàn。

「包扎」のよくある間違い

• ✕ 我帮他包扎了绷带。

  ○ 我帮他包扎了伤口。

  包帯を使って手当てする意味の「包扎」では、目的語に傷口やけがをした部分を置き、道具の「绷带」は置きません。