苗条

「苗条」の例文例文

「苗条」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妹妹长得很苗条。

  妹はスタイルがすらりとしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多年轻人都希望通过控制饮食来保持苗条。

  多くの若者が食事制限をしてスリムな体型を維持したいと思っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代社会不应过度推崇以苗条为美的单一审美标准，而应关注身心健康。

  現代社会は痩せていることを美とする画一的な美的基準を過度に賞賛すべきではなく、心身の健康に目を向けるべきである。

• 日常会話

  几天不见，你怎么变得这么苗条了？

  何日か会わないうちに、どうしてそんなに痩せてスリムになったの？

「苗条」の意味ごとの使い方

• 細い

  那位舞蹈老师身材苗条，动作很轻快。

  あのダンスの先生はほっそりしていて、動きがとても軽やかだ。

「苗条」の使い方使い方

• 显xiǎn得de苗miáo条tiáo

  ほっそりして見える

  她穿上这件裙子显得苗条。彼女はこのスカートを着るとほっそりして見える。

• 看kàn起qǐ来lái苗miáo条tiáo

  見た目がほっそりしている

  新照片里的姐姐看起来苗条多了。新しい写真の姉は、前よりずっとほっそりして見える。

• 穿chuān衣yī显xiǎn得de苗miáo条tiáo

  服を着るとほっそり見える

  她穿衣显得苗条，穿什么都好看。彼女は服を着るとほっそり見え、何を着ても似合う。

「苗条」とよく一緒に使う語

• 身材苗条　ほっそりした体つき
  （身材：体型）
• 显得苗条　ほっそりして見える
  （显得：見える）
• 看起来苗条　ほっそり見える
  （看起来：ように見える）

「苗条」の類義語との違い類義語との違い

苗miáo条tiáo: すらりとして体の線が細く、動きが軽やかで好印象を与える体つき。
瘦shòu: 脂肪が少なくやせた状態の体つき。
纤xiān细xì: 細くて華奢で、繊細に見える形や体つき。
修xiū长cháng: 手足や胴が長くて細く、全体にすらりと見える体つき。
细xì长cháng: 幅が細く長さが目立つ、細くて長い形や体つき。

「苗条」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì身shēn形xíng细xì长cháng、体tǐ态tài轻qīng盈yíng而ér匀yún称chèn，常cháng用yòng于yú描miáo述shù人rén的de体tǐ态tài并bìng带dài有yǒu褒bāo义yì。

「苗条」のよくある間違い

• ✕ 我想苗条。

  ○ 我想变得苗条。

  「苗条」は体つきの状態を表す形容詞なので、そうなりたいという希望を「想」で表すときは、変化を表す語が必要になります。