花色

「花色」の例文例文

「花色」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个包的花色真好看。

  このバッグの柄は本当にかわいいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  店里的窗帘有很多种花色可以挑选。

  店のカーテンには選べる柄がたくさん揃っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌通过融合传统刺绣工艺与现代设计理念，不断推出新颖的布料花色以吸引年轻消费者。

  そのブランドは伝統的な刺繍工芸と現代のデザイン理念を融合させることで、常に斬新な生地の柄を発表し、若い消費者を惹きつけています。

• 日常会話

  你看这套床单的花色，是不是有点太花哨了？

  このシーツの柄を見てよ、ちょっと派手すぎないかな？

「花色」の意味ごとの使い方

• 模様

  我按花色把这些礼品纸分成了三组。

  私は柄ごとにこれらの包装紙を3組に分けた。

• 色合い

  这块桌布的花色很雅致。

  このテーブルクロスの色合いはとても上品だ。

「花色」の使い方使い方

• 选xuǎn择zé花huā色sè

  柄を選ぶ

  给妹妹的裙子要先选择花色。妹のスカートは、まず柄を選ばなければならない。

• 花huā色sè搭dā配pèi

  柄の組み合わせ

  这件衣服的花色搭配得很清爽。この服は柄の組み合わせがとても爽やかだ。

• 流liú行xíng花huā色sè

  流行の柄

  这种流行花色很适合夏天。この流行の柄は夏にとてもよく合う。

「花色」とよく一緒に使う語

• 选择花色　柄を選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 花色搭配　柄を組み合わせる
  （搭配：合わせる）
• 流行花色　流行の柄
  （流行：はやる）
• 花色丰富　柄が豊富
  （丰富：豊富）
• 花色鲜艳　柄の色が鮮やか
  （鲜艳：鮮やか）
• 花色多样　柄が多様
  （多样：さまざまな）
• 花色齐全　柄がそろっている
  （齐全：そろっている）
• 花色新颖　柄が目新しい
  （新颖：斬新）

「花色」の類義語との違い類義語との違い

花huā色sè: 布や服にあらわれる模様とその配色の全体的な印象
图tú案àn: 布や紙に描かれた模様やデザイン
花huā纹wén: 生地の表面にできる線や形の模様
颜yán色sè: 物の色そのもの

「花色」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ布bù料liào、服fú装zhuāng等děng表biǎo面miàn的de图tú案àn和hé色sè彩cǎi搭dā配pèi，常cháng指zhǐ带dài有yǒu花huā卉huì或huò多duō彩cǎi图tú样yàng的de外wài观guān。

「花色」のよくある間違い

• ✕ 这两种花柄你更喜欢哪个？

  ○ 这两种花色你更喜欢哪个？

  服や布の花の模様と色の組み合わせを比べるとき、日本語の「花柄」をそのまま写した「花柄」ではなく「花色」を使います。