寻觅

「寻觅」の例文例文

「寻觅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫在房间里寻觅食物。

  子猫が部屋の中で食べ物を探し回っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  毕业以后，他在各个城市到处寻觅适合自己的工作机会。

  卒業後、彼は自分に合った仕事のチャンスを求めて各地の都市を探し回りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，企业必须积极寻觅新的合作伙伴以开拓海外业务。

  激しい市場競争に直面し、企業は海外事業を開拓するために新たなパートナーを積極的に探し求めなければならない。

• 日常会話

  你低着头在地上寻觅什么呢？是不是钥匙掉了？

  うつむいて地面で何を捜しているの？鍵でも落とした？

「寻觅」の意味ごとの使い方

• 捜す

  我在旧书店里寻觅一本关于星星的书。

  私は古本屋で星についての本を捜す。

「寻觅」の使い方使い方

• 寻xún觅mì下xià落luò

  行方を捜す

  家人查看监控，寻觅走失孩子的下落。家族は監視映像を確認し、いなくなった子どもの行方を探し回った。

• 寻xún觅mì线xiàn索suǒ

  手がかりを探す

  我在地图上寻觅宝箱的线索。私は地図の上で宝箱の手がかりを探す。

• 寻xún觅mì真zhēn相xiàng

  真相を探す

  同学们寻觅花朵变色的真相。クラスメートたちは花の色が変わった真相を探す。

「寻觅」とよく一緒に使う語

• 寻觅下落　行方を探し回る
  （下落：下落）
• 寻觅线索　手がかりを探し回る
  （线索：手がかり）
• 寻觅方向　進む方向を探し求める
  （方向：方向）
• 寻觅梦想　夢を探し求める
  （梦想：夢）
• 寻觅答案　答えを探し回る
  （答案：答え）
• 寻觅归宿　安住の地を探し回る
  （归宿：落ち着く場所）

「寻觅」の類義語との違い類義語との違い

寻xún觅mì: 線索や下落、真相を追い、手がかりを求めて周囲を注意深く探し回る行為を指す。
寻xún找zhǎo: 目的の人や物、情報を見つけるために意図的に探す行為を指す。
找zhǎo: 必要な物や人を見つけるために手早く探す動作を指す。
搜sōu寻xún: 広い範囲をくまなく調べて見つけ出そうとする行為を指す。
搜sōu索suǒ: 手段や方法を使って物や情報を系統的に調べる行為を指す。

「寻觅」の中国語での定義中国語での定義

为wèi找zhǎo到dào某mǒu人rén或huò某mǒu物wù而ér耐nài心xīn且qiě反fǎn复fù地dì四sì处chù寻xún找zhǎo，强qiáng调diào寻xún找zhǎo过guò程chéng的de细xì致zhì与yǔ执zhí着zhuó。

「寻觅」のよくある間違い

• ✕ 找觅她的下落

  ○ 寻觅她的下落

  「寻觅」は決まった動詞ですので、「找」と混ぜて「找觅」とは言いません。