呼声

「呼声」の例文例文

「呼声」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家的呼声很大。

  みんなの声がとても大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  希望学校能多听听同学们的呼声。

  学校が生徒たちの声をもっと聞いてくれることを願っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位年轻候选人在选民中的得奖呼声一直居高不下。

  この若い候補者は、有権者の間で当選の下馬評が終始極めて高い状態を維持しています。

• 日常会話

  这次比赛小李夺冠的呼声最高。

  今回の大会は李君が優勝するという評判が一番高いよ。

「呼声」の意味ごとの使い方

• 呼びかけ

  孩子们发出保护小鸟的呼声。

  子どもたちは小鳥を守ろうと呼びかけた。

「呼声」の使い方使い方

• 社shè会huì各gè界jiè的de呼hū声shēng

  社会各層の声

  社会各界的呼声引起了大家的注意。社会各層の声が皆の注意を引いた。

• 发fā出chū呼hū声shēng

  声を上げる

  老师发出呼声，号召学生爱护图书。先生は声を上げ、生徒たちに本を大切にするよう呼びかけた。

• 压yā制zhì呼hū声shēng

  声を抑える

  我们不应该压制孩子们的呼声。私たちは子どもたちの声を抑えるべきではない。

「呼声」とよく一緒に使う語

• 发出呼声　声を上げる
  （发出：出す）
• 民众的呼声　民衆の声
  （民众：一般の人々）
• 强烈的呼声　強い声
  （强烈：強烈な）
• 倾听呼声　声に耳を傾ける
  （倾听：耳を傾ける）
• 回应呼声　声に応える
  （回应：答える）
• 压制呼声　声を抑える
  （压制：抑制する）

「呼声」の類義語との違い類義語との違い

呼hū声shēng: 社会の一部や大勢の人々の要求や期待が外へ向かって示される声。
民mín意yì: 社会全体や特定の集団が抱く、政治や社会問題に関する考えや傾向。
意yì见jiàn: 個人や集団がある事柄について持つ考えや評価。
要yāo求qiú: 何かをしてほしいという具体的な希望や要望。
诉sù求qiú: 受け入れや対応を求めるために示す要求や主張の内容。

「呼声」の中国語での定義中国語での定義

群qún体tǐ发fā出chū的de、带dài有yǒu要yāo求qiú性xìng或huò呼hū吁yù性xìng的de声shēng音yīn，常cháng用yòng于yú指zhǐ社shè会huì、民mín众zhòng或huò团tuán体tǐ对duì某mǒu事shì的de期qī待dài与yǔ诉sù求qiú。

「呼声」のよくある間違い

• ✕ 民众呼声改革

  ○ 民众呼吁改革

  呼声は名詞ですので、改革を求める動作を表すときは動詞の呼吁を使います。

• ✕ 老师的呼声很温柔

  ○ 老师的声音很温柔

  個人の普通の話し声を表すときは声音を使い、集団の訴えや呼びかけを表す呼声は使いません。