重任

「重任」の例文例文

「重任」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个工作是很大的重任。

  この仕事はとても大きな重責です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家都很信任你，所以才把这个重任交给你。

  みんながあなたを信頼しているからこそ、この重責を任せるのです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在企业面临转型的关键时刻，新任总裁毅然挑起了引领改革的重任。

  企業が変革の重要な局面に直面する中、新社長は改革を主導する重責を果敢に引き受けた。

• 日常会話

  今晚的发言就全靠你了，你可要担起这个重任啊！

  今夜のスピーチは君にかかっているから、しっかり重責を果たしてね！

「重任」の使い方使い方

• 承chéng担dān重zhòng任rèn

  重責を負う

  老师承担重任，带领我们完成比赛。先生は重責を負い、私たちを率いて試合を終えた。

• 肩jiān负fù重zhòng任rèn

  重責を担う

  校长肩负重任，努力让学校变得更好。校長は重責を担い、学校をより良くしようと努力している。

• 重zhòng任rèn在zài肩jiān

  重責が肩にかかる

  爸爸重任在肩，努力照顾全家。父親は重責を担い、家族全員の世話に努めている。

「重任」とよく一緒に使う語

• 承担重任　重責を引き受ける
  （承担：負担する）
• 肩负重任　重責を担う
  （肩负：担う）
• 胜任重任　重責を果たせる
  （胜任：こなせる）
• 重任在肩　重責が肩にかかる
  （肩：肩）

「重任」の類義語との違い類義語との違い

重zhòng任rèn: 重要な責任や重い役目を引き受けること、または任された大きな仕事
责zé任rèn: 果たすべき義務や負うべき責任
职zhí责zé: 職場で負うべき具体的な義務や業務
任rèn务wù: 与えられた仕事や成し遂げるべき業務
职zhí务wù: 職場で与えられた職務や役割

「重任」の中国語での定義中国語での定義

重zhòng任rèn是shì指zhǐ需xū要yào承chéng担dān重zhòng大dà责zé任rèn、对duì结jié果guǒ有yǒu重zhòng要yào影yíng响xiǎng的de职zhí务wù或huò任rèn务wù，承chéng担dān者zhě需xū认rèn真zhēn负fù责zé地dì完wán成chéng。

「重任」のよくある間違い

• ✕ 承担重大任

  ○ 承担重任

  「重任」は重要な任務や責任を表す決まった語なので、「重大任」と分けて言いません。

• ✕ 肩负重的任

  ○ 肩负重任

  「重任」は「重い責任」という意味の名詞なので、「重的任」のように「的」を入れません。