模索する

摸mō索suǒ

意味

  • 動 模索するもさくする
  • 動 手探りする
  • 動 探る
摸索のイラスト

例文

他tā在zài办bàn公gōng室shì里lǐ摸mō索suǒ新xīn的de工gōng作zuò方fāng法fǎ。

彼はオフィスで新しい仕事のやり方を模索している。

团tuán队duì正zhèng在zài摸mō索suǒ项xiàng目mù的dì可kě行xíng性xìng。

チームはプロジェクトの実現可能性を模索している。

コアイメージ

手でさぐるように試行錯誤で方法や解決策を少しずつ見つける場面

関連語

↔︎ (動) 确què定dìng：確定する

↔︎ (動) 明míng确què：明確にする

使い方

類義語との違い

摸mō索suǒ: 手でさぐるように試行錯誤しながら方法や解決策を少しずつ見つけること。
尝cháng试shì: 新しい方法ややり方を実際にやってみること。
寻xún找zhǎo: 目的のものや情報を探して見つけようとすること。
探tàn索suǒ: 未知の事柄を調べて新しい事実や道を見つけようとすること。
试shì探tàn: 相手の反応や様子を軽く試して確かめること。

中国語での定義

在zài信xìn息xī不bù足zú或huò方fāng向xiàng不bù明míng时shí，通tōng过guò不bú断duàn试shì验yàn和hé调tiáo整zhěng来lái寻xún找zhǎo方fāng法fǎ或huò答dá案àn，强qiáng调diào用yòng步bù骤zhòu逐zhú步bù摸mō清qīng情qíng况kuàng的de过guò程chéng。

語源

「摸」は手で触れる意、「索」は縄や糸で探す意をもち、合わせて手探りで方法を求める意味になった。

コラム

  • 日常会話では結果より過程を伝えたいときに使われ、「正在摸索」「还在摸索」といった表現で未確定の状態を示すことが多い点を覚えておくと便利。

「模索する」は中国語で何と言う？

日本語の「模索する」に最もぴったりな中国語は「摸索」です。漢字は日本語の「模」ではなく手へんの「摸」を用います。暗中模索のように手探りで方法や方向性を探す場合にも、実際の経験を通じて法則やノウハウを見出していく場合にも広く使われます。

使い分け

  • 摸索

    手探りで試行錯誤しながら方法や方向性を探すときに使います。具体的な解決策や経験則を見つけ出すプロセスを表す表現です。

    我们在实践中不断摸索新的方法。

    私たちは実践の中で絶えず新しい方法を模索しています。

よくある間違い

  • ✕ 我们在实践中模索新方法。

    ○ 我们在实践中摸索新方法。

    中国語では木へんの「模」ではなく、手へんの「摸」と書きます。

「模索する」のよくある質問

Q. 「手探りで進む」も「摸索」ですか？
はい、「摸索」は抽象的な模索だけでなく、暗闇の中で物理的に手探りしながら進むという意味でもそのまま使えます。文脈に合わせて具体的な動作にも抽象的な探求にも対応できる便利な単語です。
Q. 「摸索」の直後に目的語は置けますか？
置くことができます。「摸索经验（経験を積んでコツをつかむ）」や「摸索规律（法則を探り当てる）」のように、目的語を後ろに直接つなげて、探求の末に見出した成果を表す使い方が一般的です。

「模索する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ