焚烧

「焚烧」の例文例文

「焚烧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里不能焚烧纸张。

  ここで紙を燃やしてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  秋天的时候，村民们习惯在田里焚烧秸秆。

  秋になると、村人たちは畑でワラを燃やすのが習慣になっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门严禁露天焚烧落叶，以减少对大气环境的负面影响。

  大気環境への悪影響を減らすため、関係当局は落ち葉の野焼きを厳しく禁じている。

• 日常会話

  别在阳台上焚烧旧信件，太危险了！

  ベランダで昔の手紙を燃やさないで、危なすぎるよ！

「焚烧」の意味ごとの使い方

• 焼却する

  垃圾要分类后再焚烧。

  ごみは分別してから焼却します。

• 焼く

  焚烧塑料会污染空气。

  プラスチックを焼くと、空気を汚染する。

「焚烧」の使い方使い方

• 焚fén烧shāo证zhèng据jù

  証拠を焼却する

  调查人员提醒大家不能焚烧证据。調査員は証拠を焼却してはいけないと皆に注意した。

• 焚fén烧shāo废fèi弃qì物wù

  廃棄物を焼却する

  工厂每天焚烧生产中的废弃物。工場は毎日、生産中に出る廃棄物を焼却する。

• 焚fén烧shāo医yī疗liáo废fèi物wù

  医療廃棄物を焼却する

  医院每天把用过的针头等医疗废物焚烧。病院は毎日、使用済みの注射針などの医療廃棄物を焼却する。

「焚烧」とよく一緒に使う語

• 焚烧证据　証拠を燃やす
  （证据：証拠）
• 焚烧垃圾　ごみを燃やす
  （垃圾：ゴミ）
• 焚烧纸张　紙を燃やす
  （纸张：紙）

「焚烧」の類義語との違い類義語との違い

焚fén烧shāo: 処分や儀式の目的で物を火で燃やして跡形をなくすこと。
烧shāo: 火で物を焼く単純な動作。
烧shāo掉diào: 火で焼いて物をなくすこと。
燃rán烧shāo: 燃えて火や熱を出すこと。

「焚烧」の中国語での定義中国語での定義

用yòng火huǒ将jiāng物wù体tǐ焚fén毁huǐ，多duō指zhǐ为wèi清qīng理lǐ、处chǔ置zhì或huò仪yí式shì目mù的dì的de燃rán烧shāo行xíng为wéi。

「焚烧」のよくある間違い

• ✕ 他在院子里把树枝燃烧了。

  ○ 他在院子里把树枝焚烧了。

  「燃烧」も文脈によっては燃やす意味になりますが、枝を処分するために燃やすこの場面では「焚烧」を使います。