察看

「察看」の例文例文

「察看」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他出去察看天气。

  彼は外に出て天気の様子を調べた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理正在仓库里察看货物的存放情况。

  マネージャーは倉庫で商品の保管状況を点検している。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家组深入受灾现场，仔细察看受损建筑的安全状况。

  専門家チームは被災現場に入り、損傷した建物の安全状況を念入りに調査した。

• 日常会話

  外面好像有动静，我开门察看一下。

  外で物音がしたみたいだから、ドアを開けてちょっと様子を見てくるよ。

「察看」の意味ごとの使い方

• 確認する

  我察看了书包里的东西。

  私はランドセルの中身を確認した。

• 見る

  孩子察看地图，找到了回家的路。

  子どもは地図を見て、家への帰り道を見つけた。

• 観察する

  老师察看蚂蚁搬东西。

  先生はアリが物を運ぶ様子を観察する。

「察看」の使い方使い方

• 察chá看kàn证zhèng据jù

  証拠を確認する

  老师察看证据后找到了答案。先生は証拠を確認した後、答えを見つけた。

• 察chá看kàn监jiān控kòng录lù像xiàng

  監視映像を調べる

  姐姐察看监控录像，找到了家里的小猫。姉は監視映像を調べて、家の子猫を見つけた。

• 察chá看kàn报bào告gào

  報告書を検査する

  老师察看报告，知道了春游的安排。先生は報告書を確認して、遠足の予定を知った。

「察看」とよく一緒に使う語

• 察看情况　状況を調べる
  （情况：状況）
• 察看现场　現場を調べる
  （现场：現場）
• 察看报告　報告書を調べる
  （报告：報告する）
• 察看证据　証拠を調べる
  （证据：証拠）
• 察看地形　地形を調べる
  （地形：地形）
• 察看病情　病状を調べる
  （病情：病状）
• 察看伤势　けがの状態を調べる
  （伤势：けがの具合）
• 察看设备　設備を調べる
  （设备：設備）

「察看」の類義語との違い類義語との違い

察chá看kàn: 目で詳しく観察して異常や事実を発見すること。
查chá看kàn: 資料やデータ、画面を見て必要な情報を確認すること。
调diào查chá: 事実や原因を明らかにするために情報を集めて詳しく調べること。
检jiǎn查chá: 問題や病気がないかを調べるために点検や検査を行うこと。
观guān察chá: 物事の変化や様子を時間をかけて注意深く見ること。

「察看」の中国語での定義中国語での定義

对duì事shì物wù或huò情qíng形xíng进jìn行xíng观guān察chá和hé判pàn断duàn，通tōng常cháng带dài有yǒu寻xún找zhǎo异yì常cháng或huò核hé实shí事shì实shí的de意yì味wèi。

「察看」のよくある間違い

• ✕ 察看我的伤口一下

  ○ 察看一下我的伤口

  「察看」のような動詞で短時間の動作を表す「一下」を入れるときは、目的語の前に置くのが自然です。