排列

「排列」の例文例文

「排列」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家按高矮排列好。

  みんな背の順に並んでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  店员把新到的商品在货架上排列得整整齐齐。

  店員は入荷したばかりの商品を棚にきれいに並べた。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了方便用户快速检索，这份名单是按照姓氏笔画顺序排列的。

  ユーザーが素早く検索しやすいよう、この名簿は名字の画数順に配列されています。

• 日常会話

  相册里的照片怎么没按时间顺序排列啊？

  アルバムの写真、どうして時間の順序通りに並んでないの？

「排列」の意味ごとの使い方

• 配置する

  老师先排列图片，再让学生讲故事。

  先生はまず絵を配置し、それから生徒に物語を話させます。

• 配列

  这些数字的排列很整齐。

  これらの数字の配列はきれいに整っています。

「排列」の使い方使い方

• 排pái列liè在zài桌zhuō子zi上shàng

  机の上に並べる

  我们把彩笔排列在桌子上。私たちは色鉛筆を机の上に並べます。

• 按àn大dà小xiǎo排pái列liè

  大きさ順に並べる

  我们按大小排列水果。私たちは果物を大きさ順に並べます。

• 排pái列liè成chéng行xíng

  列に並べる

  老师把椅子排列成行。先生は椅子を列に並べます。

「排列」とよく一緒に使う語

• 按大小排列　大きさ順に並べる
  （大小：大きさ）
• 整齐排列　きちんと並べる
  （整齐：きちんと）
• 排列座位　席を並べる
  （座位：座席）
• 排列成行　列に並べる
  （行：いい）
• 按顺序排列　順番に並べる
  （顺序：順序）
• 排列队伍　隊列を整える
  （队伍：行列）

「排列」の類義語との違い類義語との違い

排pái列liè: 物やデータを一定の規則や順序に従って並べて、位置と順序を明確にする動作
摆bǎi: 物を手で自由に並べて見た目や位置を整える動作
摆bǎi放fàng: 物をある場所に置いてきちんと配置する動作
安ān排pái: 人や仕事・時間の順序や割り当てを決めて手配する動作
排pái队duì: 人や物を一列に並ばせて順番を作る動作

「排列」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng物wù品pǐn或huò项xiàng目mù依yī照zhào一yí定dìng顺shùn序xù或huò规guī则zé排pái列liè起qǐ来lái，形xíng成chéng有yǒu序xù的de次cì序xù或huò位wèi置zhì关guān系xì。

「排列」のよくある間違い

• ✕ 排列书在桌子上

  ○ 把书排列在桌子上

  「排列」に物を場所へ並べる意味を続けるときは、目的語を「把」で前に出す形が自然になります。

• ✕ 把书排列在一行

  ○ 把书排列成一行

  物を並べて一列という形にする場合は、結果としてできた形を示す「成」を使います。