主办

「主办」の例文例文

「主办」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们班主办了晚会。

  彼らのクラスがパーティーを主催しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司负责主办今年的招聘会。

  この会社が今年の就職説明会の主催を担当しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届国际绿色能源论坛由多家权威科研机构联合主办。

  今回の国際グリーンエネルギーフォーラムは、複数の権威ある研究機関が共同で主催しています。

• 日常会話

  周末的画展是谁主办的呀？

  今週末の絵画展って、誰が主催しているの？

「主办」の意味ごとの使い方

• 開催する

  图书馆下个月主办故事会。

  図書館は来月、お話会を開催する。

「主办」の使い方使い方

• 主zhǔ办bàn单dān位wèi

  主催団体

  这次比赛的主办单位是学校。今回の大会の主催団体は学校です。

• 主zhǔ办bàn方fāng

  主催側

  主办方准备了很多椅子。主催側はたくさんの椅子を用意しました。

• 主zhǔ办bàn活huó动dòng

  主催するイベント

  学校主办活动时，大家都来帮忙。学校がイベントを主催するとき、みんなが手伝いに来ます。

• 主zhǔ办bàn比bǐ赛sài

  主催する大会

  社区下周主办比赛。地域が来週、大会を主催します。

「主办」とよく一緒に使う語

• 主办方　主催側
  （方：側）
• 主办单位　主催団体
  （单位：単位）
• 主办活动　イベントを主催する
  （活动：活動）
• 主办比赛　大会を主催する
  （比赛：試合）
• 主办会议　会議を主催する
  （会议：会議）
• 主办展览　展覧会を主催する
  （展览：展覧会）
• 联合主办　共同主催する
  （联合：共同する）

「主办」の類義語との違い類義語との違い

主zhǔ办bàn: 大会や活動を正式な主催者として取り仕切ること。
举jǔ办bàn: 大会や活動を企画して実際に行うこと。
举jǔ行xíng: 式や会議などの行事を開いて行うこと。
组zǔ织zhī: 人や資源をまとめて活動の計画と準備をすること。
承chéng办bàn: 委託を受けてイベントの実務を引き受けて行うこと。

「主办」の中国語での定義中国語での定義

承chéng担dān组zǔ织zhī、安ān排pái和hé实shí施shī活huó动dòng的de主zhǔ要yào工gōng作zuò或huò责zé任rèn。

「主办」のよくある間違い

• ✕ 这次会议由学校主持。

  ○ 这次会议由学校主办。

  「主持」は会議の進行役を務める意味なので、学校が会議を組織して主催することを表す場合は「主办」を使います。