偷懒

「偷懒」の例文例文

「偷懒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哥哥在房间里偷懒，不帮妈妈做家务。

  兄は部屋で怠けていて、母の家事を手伝いません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了保持健康的身体，他每天坚持跑步，从不偷懒。

  健康な体を維持するため、彼は毎日欠かさずジョギングを続け、決して怠けません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在激烈的市场竞争中，任何环节的技术创新都不能有丝毫偷懒的侥幸心理。

  激しい市場競争において、いかなる局面の技術革新でも、少しでも手を抜こうとする甘い考えを持ってはならない。

• 日常会話

  快点起来打扫卫生，你可别想找借口偷懒！

  早く起きて掃除してよ、言い訳して怠けようとしたってダメだからね！

「偷懒」の意味ごとの使い方

• サボる離合詞

  小明上课时偷懒，没有认真听老师讲课。

  明くんは授業中にサボって、先生の話をまじめに聞かなかった。

• 怠ける離合詞
• 手を抜く離合詞

  做作业时别偷懒，每道题都要认真检查。

  宿題をするときは手を抜かず、どの問題もきちんと確認しよう。

「偷懒」の使い方使い方

• 偷tōu懒lǎn一yí下xià

  ちょっと怠ける

  今天作业太多了，我想偷懒一下。今日は宿題が多すぎるので、少し怠けたい。

• 上shàng班bān偷tōu懒lǎn

  仕事中に怠ける

  上班偷懒，明天的工作会更多。仕事中に怠けると、明日の仕事がもっと増える。

• 课kè堂táng上shàng偷tōu懒lǎn

  授業中に怠ける

  课堂上偷懒，放学后还要看课本。授業中に怠けると、放課後も教科書を見なければならない。

「偷懒」とよく一緒に使う語

• 上班偷懒　仕事中に怠ける
  （上班：出勤する）
• 上课偷懒　授業中に怠ける
  （上课：授業を受ける）
• 偶尔偷懒　たまに怠ける
  （偶尔：時々）
• 允许偷懒　怠けるのを許す
  （允许：許可する）
• 严禁偷懒　怠けることを厳禁する
  （严禁：厳禁）

「偷懒」の類義語との違い類義語との違い

偷tōu懒lǎn: やるべきことの量や質をこっそり落として、簡単に済ませる行為。
懈xiè怠dài: 注意や努力を欠いて、仕事や学習を十分に行わないこと。
松sōng懈xiè: 注意や緊張が弱まり、やるべきことに十分取り組めなくなること。

「偷懒」の中国語での定義中国語での定義

在zài应yīng当dāng付fù出chū努nǔ力lì的de场chǎng合hé选xuǎn择zé偷tōu懒lǎn，不bú认rèn真zhēn做zuò事shì情qíng的de行xíng为wéi。

「偷懒」のよくある間違い

• ✕ 他偷懒作业

  ○ 他做作业时偷懒

  「偷懒」は「作业」をそのまま後ろに置かず、宿題をしているときに怠けることは「做作业时偷懒」と表します。