自驾

「自驾」の例文例文

「自驾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天我想自驾去海边。

  明日、私は車を運転して海へ行きたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着路网的完善，越来越多的人选择假期自驾出行。

  道路網の整備に伴い、連休にマイカーを運転して出かけることを選ぶ人がますます増えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，自驾穿越川藏线的深度游项目受到了年轻消费者的热烈追捧。

  近年、自ら車を運転して川蔵公路を横断する本格的な旅行プランが、若い消費者層から絶大な人気を集めています。

• 日常会話

  这次去露营是坐火车还是自驾？

  今度のキャンプ、電車で行くの？それとも自分たちで車を運転していく？

「自驾」の使い方使い方

• 自zì驾jià去qù超chāo市shì

  自分で車を運転してスーパーへ買い物に行く

  爸爸为了买生日蛋糕自驾去超市。父は誕生日ケーキを買うために自分で車を運転してスーパーへ買い物に行きます。

• 自zì驾jià出chū差chāi

  自分で車を運転して出張に行く

  爸爸自驾出差三天。父は自分で車を運転して3日間出張します。

• 自zì驾jià回huí老lǎo家jiā

  自分で車を運転して故郷へ帰る

  春节我们自驾回老家看爷爷。春節に私たちは自分で車を運転して故郷へ帰り、祖父に会います。

「自驾」とよく一緒に使う語

• 自驾出游　自分で車を運転して出かける
  （出游：遊びに行く）
• 自驾旅行　自分で車を運転して旅行する
  （旅行：旅行）
• 自驾上班　自分で車を運転して通勤する
  （上班：出勤する）

「自驾」の類義語との違い類義語との違い

自zì驾jià: 自分でハンドルを持って車を運転すること。
开kāi车chē: ハンドルを持って車を運転すること、日常会話でよく使われる。
驾jià驶shǐ: 乗り物を操作して進めること、書き言葉やかたい場面で使われる。
代dài驾jià: 他人のためにその人の車を運転すること。

「自驾」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ驾jià驶shǐ汽qì车chē，不bù依yī赖lài他tā人rén控kòng制zhì车chē辆liàng。

「自驾」のよくある間違い

• ✕ 朋友自驾我去机场

  ○ 朋友开车送我去机场

  「自驾」は運転する本人の行動を表すため、友人が私を車で空港へ送る場面では「朋友开车送我去机场」と言います。