「蘸料」の例文例文
「蘸料」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
请给我一点儿蘸料。
つけだれを少しください。
- 初中級（HSK3〜4級）
吃饺子的时候，多放点儿醋的蘸料更好吃。
餃子を食べる時は、お酢を多めに入れたつけだれの方がおいしいです。
- 上級（HSK5〜6級）
为了满足各地消费者的口味需求，该品牌研发了多种风味的特色蘸料。
各地の消費者の好みに応えるため、このブランドは多様な風味の特製つけだれを開発しました。
- 日常会話
服务员，麻烦帮我们加点儿蘸料！
すみません、つけだれの追加をお願いします！
「蘸料」の意味ごとの使い方
- ソース
这家店的蘸料有很多种。
この店にはソースが何種類もある。
「蘸料」のコアイメージコアイメージ
小皿に分けて食べ物を少量浸して味を添える調味液
「蘸料」の使い方使い方
「蘸料」とよく一緒に使う語
「蘸料」の類義語との違い類義語との違い
蘸料: 食べ物を少し浸して風味を加えるために、小皿に入れて使う液体やペースト状の調味料
蘸酱: 小皿に入れて、食べ物をつけて食べるためのとろみのある調味料
酱油: 大豆を発酵させて作る、塩味のある液体調味料
「蘸料」の中国語での定義中国語での定義
「蘸料」の語源語源
『蘸料』は動作を示す『蘸』（液体に浸す）と『料』（調味料・材料）から成る合成語で、両者が組み合わさって食べ物を液体に蘸して味を加えるための調味液や調味品を意味する
「蘸料」のコラムコラム
- 中華料理では火鍋や餃子、串焼きなどで各自の小皿に取った蘸料を使い、上からかける『浇』や料理に混ぜる調味料とは用途が異なる点を押さえておく
「蘸料」のよくある間違い
✕ 沾料
○ 蘸料
つけだれを表す語では、液体に食べ物をつける動作を表す「蘸」を使い、「沾料」とは書きません。
「蘸料」のよくある質問
Q. 蘸料と蘸酱はどう違いますか？
蘸料は食べ物につけて使う調味料全体を指し、液体やペーストを含みます。蘸酱はその中でも、つけて使うソース状の調味料を指します。実際には重なる場面も多いです。
Q. 蘸料は火鍋のつけだれにしか使えないですか？
火鍋だけでなく、餃子や串焼きなど、食べ物をつけて食べる調味料にも使えます。料理に上からかけたり、材料と混ぜたりする調味料を指すときは、蘸料とは呼ばないことが多いです。
「蘸料」に関連する単語
ほかに「ソース」と訳せる単語
「飲食物」の仲間の単語
「蘸料」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1