献血

「献血」の例文例文

「献血」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很想去献血。

  彼はとても献血に行きたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生说，身体健康的人定期献血对身体没有坏处。

  医師によれば、健康な人が定期的に献血をすることは体に悪影響はありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门呼吁广大市民积极参与无偿献血，以缓解临床用血紧张的局面。

  関係部門は、臨床現場での血液不足を緩和するため、市民に自発的な献血への積極的な参加を呼びかけています。

• 日常会話

  你今天怎么这么没力气？刚献血回来吗？

  今日はずいぶん元気がないね。献血から帰ってきたばかりなの？

「献血」の使い方使い方

• 报bào名míng去qù献xiàn血xuè

  申し込んで献血に行く

  学校发出通知后，我报名去献血。学校から通知が出た後、私は献血に申し込んで行く。

• 自zì愿yuàn献xiàn血xuè

  自発的に献血する

  姐姐自愿献血，爸爸为她加油。姉は自発的に献血し、父は姉を応援する。

• 献xiàn血xuè后hòu休xiū息xī

  献血した後に休む

  献血后休息一下，再喝一杯水。献血した後に少し休んで、それから水を一杯飲む。

「献血」とよく一緒に使う語

• 无偿献血　無償で献血する
  （无偿：無償で）
• 自愿献血　自発的に献血する
  （自愿：進んで）
• 定期献血　定期的に献血する
  （定期：定期的に）
• 预约献血　献血を予約する
  （预约：予約する）
• 登记献血　献血の登録をする
  （登记：登録する）
• 参加献血　献血に参加する
  （参加：参加する）

「献血」の類義語との違い類義語との違い

献xiàn血xuè: 自分の血を必要な人や医療機関に提供すること。
捐juān血xuè: 自分の血を病院や団体に寄付すること。
捐juān献xiàn: 血液や臓器などを公のために寄付すること。
供gōng血xuè: 医療機関や血液センターに必要な血液を安定して提供すること。
输shū血xuè: 他人の血液を患者の体に入れて治療すること。

「献血」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de血xuè液yè自zì愿yuàn地dì提tí供gōng给gěi需xū要yào的de人rén或huò机jī构gòu的de行xíng为wéi。

「献血」のよくある間違い

• ✕ 捐献血

  ○ 献血

  血を提供する行為を表すとき、「捐献血」とは言わず「献血」と言います。

• ✕ 输血

  ○ 献血

  自分の血を提供する場合は「献血」と言い、患者が他人の血を受ける治療の場合に「输血」と言います。