摆设

「摆设」の例文例文

「摆设」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个小猫摆设真可爱。

  この猫の置物は本当にかわいいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬新家的时候，朋友送了我一件精美的艺术摆设。

  新居に引っ越した時、友人が素敵な美術工芸の置物をプレゼントしてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果制度得不到切实执行，再严密的监管条例也会沦为一种摆设。

  制度が着実に実行されなければ、どれほど綿密な管理規定があっても名ばかりのお飾りに成り下がってしまう。

• 日常会話

  你买的这个跑步机怎么放在阳台当摆设了？

  買ったこのルームランナー、どうしてベランダでただの飾りになっちゃってるの？

「摆设」の意味ごとの使い方

• 飾り

  我们用彩纸做摆设，装饰教室。

  私たちは色紙で飾りを作り、教室を飾った。

• 装飾

  春节时，家里的摆设很喜庆。

  春節には、家の装飾がとても華やかになる。

「摆设」の使い方使い方

• 家jiā居jū摆bǎi设shè

  家庭の置物、インテリアの飾り

  家居摆设要和房间的颜色相配。家のインテリアは部屋の色に合っていなければならない。

• 桌zhuō上shàng摆bǎi设shè

  机上の置物、卓上の飾り

  桌上摆设不多，只有一个花瓶。机上の置物は多くなく、花瓶が一つあるだけだ。

• 节jié日rì摆bǎi设shè

  祭事や行事の飾り付け

  节日摆设让教室变得很漂亮。祭りの飾り付けで教室がとてもきれいになった。

「摆设」とよく一緒に使う語

• 室内摆设　室内の置物
  （室内：室内）
• 客厅摆设　リビングの置物
  （客厅：リビング）
• 节日摆设　行事の飾り
  （节日：休日）
• 精美摆设　精巧な置物
  （精美：精緻）
• 古董摆设　骨董の置物
  （古董：骨董品）

「摆设」の類義語との違い類義語との違い

摆bǎi设shè: 部屋や店などの空間を見た目よくするために置かれた飾りや小物のまとまり。
摆bǎi件jiàn: 部屋や棚に飾る小さな飾り物。
装zhuāng饰shì: 建物や物の見た目をよくするためにつける飾りや加工。
饰shì品pǐn: 身につけるアクセサリーや服を飾る小物。
陈chén设shè: 室内に置かれた家具や飾り類のこと。

「摆设」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng来lái装zhuāng饰shì或huò陈chén列liè房fáng间jiān、店diàn铺pù等děng空kōng间jiān的de物wù品pǐn，泛fàn指zhǐ放fàng置zhì以yǐ美měi化huà环huán境jìng的de饰shì品pǐn或huò摆bǎi件jiàn。

「摆设」のよくある間違い

• ✕ 我把书摆设在桌上。

  ○ 我把书摆在桌上。

  「摆设」は置物や飾りを指す語で、物を置く動作を表すこの文では「摆」を使います。