非常に速く

飞fēi速sù

意味

  • 副 非常に速くひじょうにはやく
  • 副 極めて速く
  • 副 とても速く
飞速のイラスト

例文

火huǒ车chē飞fēi速sù通tōng过guò站zhàn台tái。

列車は非常に速く駅を通り過ぎた。

新xīn政zhèng策cè推tuī动dòng教jiào育yù资zī源yuán飞fēi速sù普pǔ及jí。

新政策により教育資源が急速に普及した。

コアイメージ

短時間で一気に進む流れ

関連語

↔︎ (副) 慢màn慢màn：ゆっくりと

使い方

類義語との違い

飞fēi速sù: 短い時間で一気に進んだり変化したりするさまを表す語。
迅xùn速sù: 物事の進行や処理が短時間ですばやく行われるさまを表す語。
快kuài速sù: 動きや進行の速度が高くて速いさまを表す語。
飞fēi快kuài: 動作や移動が非常に速く行われるさまを表す語。
急jí速sù: 短い時間で大きく変化したり進んだりするさまを表す語。

中国語での定義

表biǎo示shì在zài极jí短duǎn时shí间jiān内nèi以yǐ很hěn高gāo的de速sù度dù完wán成chéng行xíng为wèi或huò发fā生shēng变biàn化huà。

語源

「飞速」は合成語で、「飞」は素早い移動や飛翔を示し、「速」は速度の高さを示すため、合わせて短時間で急速に進むことや変化の速さを表す表現になっている。

コラム

  • 口語・書き言葉の両方で使われ、「飞速成长」「飞速上升」のように成長や数値の急増にも使われるため、動作だけでなく変化の速さを表す場面で覚えると実用的である。

「非常に速く」は中国語で何と言う？

「非常に速く」を中国語で表すには「飞速」が適しています。文字通り「飛ぶように速い」という意味を持ち、物事のスピードが極めて速い様子を表します。日常会話だけでなく、ニュースやビジネス文書などで発展や変化のめざましい速さを描写する際にもよく使われる表現です。

使い分け

  • 飞速

    飛ぶような猛スピードを表します。乗り物の速度だけでなく、技術の進歩や時代の変化、経済の発展などが急速に進む場面で頻繁に使われます。

    科技正在飞速发展。

    科学技術はまさに非常に速く発展しています。

よくある間違い

  • ✕ 他跑得飞速。

    ○ 他跑得飞快。

    動作の結果や状態を補語で表す際、口語では「飞快」を使うのが自然です。

「非常に速く」のよくある質問

Q. 「飞速」は会話で使えますか？
はい、日常会話でも使えますが、やや改まった響きがあります。普段の話し言葉で「すごく速い」と言いたいときは、「非常快」や「特别快」、あるいは「飞快」などを使う方がより自然で一般的です。
Q. 「飞速」は人にも使えますか？
人の足の速さに対して直接「飞速」を使うことは少なく、主に発展、進歩、変化といった抽象的な事象のスピードに対して用いられます。足の速さを強調したい場合は「飞快」や比喩表現を用いるのが自然です。

「非常に速く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ