玩意儿

「玩意儿」の例文例文

「玩意儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是什么玩意儿？

  これは何のシロモノですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他包里装了很多稀奇古怪的小玩意儿。

  彼のカバンには奇妙で風変わりな小物がいっぱい入っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代年轻人热衷于各种高科技玩意儿，这极大地推动了消费市场的创新与升级。

  現代の若者はさまざまなハイテク機器に夢中になっており、これが消費市場の革新と高度化を大いに後押ししている。

• 日常会話

  你手上拿的那个新玩意儿借我玩玩呗！

  手に持ってるその新商品、ちょっと貸して遊ばせてよ！

「玩意儿」の使い方使い方

• 这zhè玩wán意儿yìr

  この小物

  这玩意儿放在桌上很好看。この小物は机の上に置くととても見栄えがいい。

• 那nà玩wán意儿yìr

  あの小物

  那玩意儿是我去年买的。あの小物は私が去年買ったものです。

• 好hǎo用yòng的de玩wán意儿yìr

  使いやすい小物

  好用的玩意儿不一定很贵。使いやすい小物が必ずしも高いとは限りません。

「玩意儿」とよく一緒に使う語

• 实用的玩意儿　便利なもの
  （实用：実用的）
• 奇妙的玩意儿　不思議なもの
  （奇妙：不思議）
• 稀奇的玩意儿　珍しいもの
  （稀奇：珍しい）
• 小玩意儿　小さな小物
  （小：小さい）
• 新玩意儿　新しいもの
  （新：新しい）
• 好玩意儿　いいもの
  （好：良い）
• 笨重的玩意儿　重たいもの
  （笨重：かさばる）

「玩意儿」の類義語との違い類義語との違い

玩wán意儿yìr: 口語で使う、大きさや用途がはっきりしない小物や、価値がはっきりしない『何か』をざっくり指す語。
东dōng西xī: 形や用途がさまざまな物や事柄を広く指す言葉。
物wù品pǐn: 売買や整理の対象になる品物や商品。
工gōng具jù: 何かをするために使う道具や器械。

「玩意儿」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng泛fàn指zhǐ不bú太tài具jù体tǐ的de东dōng西xī，常cháng指zhǐ小xiǎo物wù件jiàn或huò没méi有yǒu明míng确què价jià值zhí的de东dōng西xī，语yǔ气qì随suí意yì或huò略lüè带dài轻qīng视shì。

「玩意儿」のよくある間違い

• ✕ 这玩意儿怎么用？

  ○ 这个物品怎么用？

  正式な場や目上の相手に道具の使い方をたずねるときは、くだけた「玩意儿」を避けて「物品」などを使います。