1 Te presento a ~. 君に〜を紹介するよ。 (例) Te presento a mi compañera de trabajo, Marta. 君に私の同僚、マルタを紹介するよ。 Un placer, Marta. はじめまして、マルタ。 (解説) 誰かを誰かに紹介するときの表現。職場や集まりで同僚や関係者をカジュアルに紹介する際にも使えるが目上には注意
2 Gracias de antemano. あらかじめありがとうございます (例) Gracias de antemano por revisar el informe. あらかじめありがとうございます。報告書を確認していただきありがとうございます。 Perfecto, lo revisaré hoy por la tarde. わかった、今日の午後に確認します。 (解説) 頼みごとに先に感謝を伝える表現。書き言葉で丁寧寄りで、ビジネスメールや正式な依頼でよく使われる
3 ¿A qué hora llegas? 何時に到着するの？ (例) ¿A qué hora llegas al aeropuerto mañana? 明日空港に何時に到着するの？ Llego alrededor de las 14:30. 14時30分ごろ到着します。 (解説) 到着時間を尋ねるやや中性的な表現。丁寧すぎず砕けすぎないため親しい同僚や知人とのやり取りでよく使われ、場所を添えて具体的に尋ねることが多い
4 Perdí ~. 私が〜をなくした (例) Perdí la oportunidad de hablar con ella. 彼女と話す機会を逃してしまった。 ¿Por qué no intentas volver a hablarle? どうしてまた話しかけてみないの？ (解説) 何かを失ったことを伝える表現。日常で物や機会をなくしたときに使い、話し手の後悔や困惑を示すことが多く、口語的で中立的な丁寧さ。
5 Se me olvidó. 忘れてしまった (例) Se me olvidó llamarte ayer. 昨日電話するのを忘れてしまった。 No pasa nada, ¿todo bien? 大丈夫、何かあった？ (解説) 自分が何かを思い出せなかったことを示す。軽い謝罪や言い訳として使われ、責任を強調せず事実だけを伝える柔らかい言い回しで相手の不快を和らげる効果がある。
6 Te invito. おごるよ (例) Te invito, yo pago la cuenta. おごるよ、私が会計を払うよ。 ¡Gracias! Eres muy amable. ありがとう！とても親切だね。 (解説) 相手に費用を払うと申し出る。友人同士の食事や飲み会などで気軽に使い、こちらが代金を負担することを示す表現
7 Puedes repetir ~. もう一度〜を言ってくれる？ (例) Puedes repetir esa frase, por favor. そのフレーズをもう一度言ってくれる？ Claro, la repito: «No hay problema». わかった、繰り返すね：「問題ないよ」 (解説) 特定の語を繰り返してほしいと頼む表現。聞き返しや聞き取りミスの確認で使い、くだけた丁寧さの日常表現
8 ¿Cuántos ~? 〜はどれくらいありますか？ (例) ¿Cuántos libros tienes? 本はどれくらいありますか？ Tengo cinco libros. 5冊あります。 (解説) 数量を尋ねる表現。物や人数、程度などどれくらいかを曖昧に幅広く尋ねるときに用い、カジュアルから普段の会話で自然
9 No quise ~. 〜するつもりはなかった (例) No quise ofenderte, lo siento. 傷つけるつもりはなかった、ごめん。 No te preocupes, está bien. 気にしないで、大丈夫だよ。 (解説) 意図的ではなかったことを表す。謝罪や弁明で使い、相手を傷つけたり迷惑をかけたりしたときに悪意がなかったことをやわらかく伝える
10 Pon ~. 〜を置いて (例) Pon la taza en la mesa. カップをテーブルに置いて。 Vale, la pongo ahí. わかった、そこに置くよ。 (解説) 相手に物を置くよう命じる表現。日常で物の場所を指定するときに使い、丁寧さは低めで親しい相手向け。
11 Te recomiendo ~. 〜をおすすめする (例) Te recomiendo este restaurante cerca de la plaza. 広場の近くにあるこのレストランをおすすめする。 ¿En serio? ¿Cómo se llama? 本当？店の名前は何？ (解説) 何かを勧める表現。助言や提案を柔らかく伝えるときに使い、友人や同僚にも使えるが強制する言い方ではない
12 Comparte ~. 〜を共有して (例) Comparte esa foto conmigo. その写真を共有して。 Sí, te la envío ahora. はい、今送るよ。 (解説) 何かを送るように頼む表現。友人や同僚に写真やリンクなどを送ってほしいときのくだけた命令や依頼で、文脈で丁寧さを調整する。
13 Quedo atento. ご連絡をお待ちしています (例) Te envié el informe, revísalo cuando puedas. 報告書を送りましたので、都合の良いときに確認してください。 Quedo atento. ご連絡をお待ちしています。 (解説) 相手の返事や連絡を待つ表現。メールやメッセージで返信や確認を促すときに使い、ややフォーマルでビジネスの場面でも使われる
14 Perdona que ~. ごめん、〜してもいい？ (例) Perdona que te pregunte algo. ごめん、ちょっと聞いてもいい？ Claro, dime. もちろん、どうぞ (解説) 許可を求める前の一言。相手に迷惑がかかるかもしれない質問や頼み事の前に控えめに断りを入れて許可を求めるニュアンス
15 Haré ~. 私が〜する (例) ¿Puedes terminar el informe hoy? 今日中に報告書を終わらせられる？ Haré el informe esta noche. 私が今夜報告書を作るよ。 (解説) 自分が何かをする意思を示す。予定や約束を簡潔に伝える表現で、友人との日常会話や仕事の約束など幅広く使えるが断定的に受け取られることがある
16 No acepto ~. 私は〜を受け入れない (例) No acepto ese regalo. 私はその贈り物を受け入れない。 Está bien, no pasa nada. わかった、問題ないよ。 (解説) 拒否を示す表現。相手の提案や物事をはっきり断るときに使い、やや強めで直接的な語感なので理由を添えると角が立ちにくい
17 Me encargo de ~. 私が〜を担当します (例) ¿Quién se encarga de la reserva del restaurante? 誰がレストランの予約を担当しますか？ Me encargo de la reserva del restaurante. 私がレストランの予約を担当します。 (解説) 自分が担当することを表す。依頼や仕事の割り当てでその業務を責任を持って行うと伝える、場面を問わず使える表現
18 Conoces a ~. あなたは〜を知っていますか (例) ¿Conoces a María? マリアを知っていますか？ Sí, la conozco desde la universidad. はい、大学時代から知っています。 (解説) 相手が誰かを知っているか尋ねる表現。通常は人の名前や顔、直接の面識があるかをカジュアルに確認するときに使う
19 Hablemos de ~. 〜について話し合いましょう (例) Hablemos de los resultados del trimestre. 四半期の結果について話し合いましょう。 Perfecto, tengo los datos listos; repasémoslos ahora mismo. いいですね。データは用意していますので、今確認しましょう。 (解説) 話し合いを促す表現。報告や数値の確認の場で事実を基に議論したいときに使うフォーマル寄りの依頼表現で、冷静なトーンが適している
20 ¿Ofrecen ~? 〜を提供していますか？ (例) ¿Ofrecen opciones sin gluten? グルテンフリーの選択肢はありますか？ Sí, tenemos varias opciones sin gluten en el menú. はい、メニューにいくつかグルテンフリーの選択肢があります。 (解説) 誰かがある種類の商品や選択肢を扱っているかを尋ねる表現。メニューやサービスの有無を確認するときに具体的な語を入れて使う。
21 Encantado. はじめまして (例) Hola, me llamo Marina. こんにちは、マリナです。 Encantado, soy Carlos. はじめまして、カルロスです。 (解説) 初対面の挨拶を表す言葉。出会った相手に会えてうれしいことを短く伝える丁寧な表現で、話者が女性なら形が変わる点に注意
22 ¿A qué te refieres? 何を指しているの？ (例) No quiero trabajar con ellos. 彼らとは一緒に働きたくない。 ¿A qué te refieres? 何を指しているの？ (解説) 発言が指す対象を明確にする問いかけ。誰や何を具体的に指しているのかを確認する場面で使われ、親しい相手に自然。
23 Me encargo. 私がやります (例) ¿Puedes comprar las entradas? チケットを買ってくれる？ Me encargo, las compro esta tarde. 私がやります、今日の午後に買っておきます。 (解説) 自分で対処する意志を示す。頼まれごとや簡単な用事を引き受けるときに使い、カジュアルに安心感を与える表現
24 ¿Me pasas ~? 私に〜を渡してもらえる？ (例) ¿Me pasas el teléfono? 私に電話を渡してもらえる？ Aquí lo tienes. どうぞ。 (解説) 物を手渡してほしいと頼む表現。『もらえる』でやや控えめな印象になり、少し丁寧に聞きたい時に使える
25 Faltan ~. 〜が足りない (例) Faltan tres personas para empezar. 始めるにはあと三人足りない。 Vale, llamo a dos más. わかった、二人に電話する。 (解説) 数量や時間などが不足していることを示す。会話では人数や物の数が期待より少ないと伝えて対応を促すときに使う表現
26 Me llamo ~. 私の名前は〜です (例) Me llamo Carlos. 私の名前はカルロスです。 Mucho gusto, Carlos. はじめまして、カルロス。 (解説) 自分の名前を知らせる表現。初対面や自己紹介で使い、相手に合わせて丁寧さを変えられる
27 Encantado de conocerte. はじめまして、会えてうれしいよ (例) Encantado de conocerte, soy Pedro. はじめまして、会えてうれしいよ。ペドロだよ。 Igualmente. こちらこそ。 (解説) 初対面で親しさを示すあいさつ。親しい相手に使うくだけた表現で語尾が男性形なので男性が言うことが多く、カジュアルな場面で自然に使う
28 Hablemos ~. 〜について話しましょう (例) Hablemos del plan para la semana. 今週の予定について話しましょう。 Perfecto, ¿qué días te vienen bien? いいね、どの日が都合いい？ (解説) 何かについて一緒に話す提案。会話で話題や予定、問題を共有して解決したいときに使う比較的丁寧で直接的な申し出で、話す内容は後に続けて示す
29 Observa ~. 〜に注目して (例) Observa cómo suben las ventas este trimestre. この四半期の売上の上昇に注目して。 Sí, eso explica la mejora en los ingresos. はい、それが収益改善の説明になります。 (解説) 注意を向けさせる短い指示。データやグラフの変化点を指し示して相手の視点を誘導するときに使い、やや客観的で会議やプレゼンに向く
30 Te llamo en ~. あと〜で電話します (例) Te llamo en una hora. 1時間後に電話します。 Perfecto, estaré en casa. わかった、家にいるよ。 (解説) 指定した時間の後に電話することを伝える。親しい相手とのやり取りでよく使い、くだけた口調で約束や連絡をする表現
31 Le agradezco ~. 〜に対して感謝します (例) Le agradezco que haya venido. 来てくださったことに感謝します。 No fue nada, gracias a usted por invitarme. どういたしまして、招待してくださってありがとうございます。 (解説) 相手に感謝を伝える表現。丁寧でフォーマルな場面や目上の人に使うことが多く、感謝の対象を後に続けて具体的に示す。
32 No te preocupes. 心配しないで (例) Llegaré tarde, lo siento. 遅くなる、ごめん。 No te preocupes, llega cuando puedas. 心配しないで、来られるときでいいよ。 (解説) 相手を安心させる言葉。謝罪や遅刻への返答などで相手の不安を否定して気持ちを和らげる、くだけた口調。
33 Perdona. ごめん (例) Perdona, ¿puedes mover la mochila un momento? ごめん、ちょっとそのリュックをどけてくれる？ No te preocupes, la muevo ahora. 気にしないで、今どけるよ。 (解説) 軽い謝罪を表す言葉。友人や同僚にちょっとした迷惑をかけたときに使い、丁寧さは中程度で正式な場面では避ける
34 Acepto ~. 私が〜を受け入れる (例) Lo siento mucho por llegar tarde. 遅れて本当にごめん。 Acepto tus disculpas. あなたの謝罪を受け入れる。 (解説) 謝罪や提案を受け入れる表現。個人的な謝罪や助けの申し出を受け入れる場面で使い、口調次第でカジュアルにもフォーマルにも響く
35 ¿Me escuchas? 聞こえる？ (例) ¿Me escuchas? 聞こえる？ Sí, te escucho bien. うん、よく聞こえるよ。 (解説) 相手に声が届いているか確かめる表現。短くカジュアルで電話や騒がしい場所で手早く確認するときに使う
36 Revisa ~. 〜をチェックしてくれる？ (例) ¿Tienes el horario a mano? 予定表は手元にある？ Revisa el horario y dime si te va bien. 予定をチェックして、都合がいいか教えてくれる？ (解説) 相手に軽く確認を頼む言い方。友人や同僚に気軽に何かを見てほしいときに使い、命令より柔らかく聞こえる
37 Te lo explico. 説明するよ (例) ¿Por qué cambiaron el horario? どうして時間が変更されたの？ Te lo explico: fue por una reunión urgente. 説明するよ。緊急の会議があったからだよ。 (解説) 相手に内容を説明すると約束する表現。口語で使い、疑問や混乱を解消するために自分が詳しく解説する意志を示す
38 No podré asistir. 参加できません (例) No podré asistir a la cena de esta noche, lo siento. 今夜の夕食には参加できません、すみません。 Está bien, gracias por avisar. 大丈夫、知らせてくれてありがとう。 (解説) 参加できないことを伝える表現。予定や都合で行けないときに使い、カジュアルにもフォーマルにも使えるが理由や代案を添えると印象が柔らかくなる
39 Me pasas con ~. 私を〜に取り次いでくれますか (例) ¿Me pasas con el departamento de ventas, por favor? 私を販売部につないでいただけますか？ Sí, ahora te comunico. はい、すぐに取り次ぎます。 (解説) 相手に誰かにつないでほしいと頼む表現。職場の電話などで用いられ、丁寧さは状況次第で変わる
40 Dame ~. 私に〜をちょうだい (例) Dame la sal. 塩をちょうだい。 Toma, aquí tienes. はい、どうぞ。 (解説) 直接的に何かを要求する命令形。親しい相手に使うカジュアルな言い方で、丁寧にしたいときは別の表現に変える
41 Me alegro de ~. 私は〜をうれしく思う (例) Me alegro de que hayas aprobado el examen. 試験に合格したことをうれしく思う。 ¡Gracias! Estudié mucho. ありがとう！たくさん勉強したよ。 (解説) 何かを喜ぶ気持ちを表す。誰かの良い出来事や達成に対する反応で、後ろに節や名詞を続けて自然に使える表現
42 Lo acepto. それを受け入れます (例) Te ofrezco el puesto con el salario que hablamos, ¿te parece bien? 話した給料でそのポジションを提示しますが、どうですか？ Lo acepto. それを受け入れます。 (解説) 相手の提案や条件に同意する表現。丁寧で中立的な語調で、日常のやり取りや軽いビジネス合意で使う
43 Lo dejamos ~. それは〜のままにしておく (例) Lo dejamos así. それはそのままにしておく。 Perfecto, no hay que tocar nada. 完璧、何も触らなくていいよ。 (解説) 現状のままにしておく意図。問題や変更を加えずそのままにしておく提案や結論を示し、穏やかに妥協や諦めを表す場合がある。
44 Vuelvo a ~. また〜する (例) Vuelvo a intentarlo. もう一度やってみるよ。 Ánimo, esta vez te saldrá bien. がんばって、今度はうまくいくよ。 (解説) 同じ行為を繰り返すこと。失敗や中断の後で再び試みることを示し、話し言葉でよく使う
45 ¿Me dejas ~? 〜を貸してくれる？ (例) ¿Me dejas tu cargador? 充電器を貸してくれる？ Sí, toma. いいよ、どうぞ。 (解説) 物を貸してほしいと頼む表現。親しい相手に一時的に物を渡してほしいときに使い、丁寧さはカジュアル寄りだが場面によっては丁寧に言うこともできる
46 Necesito la factura a nombre de ~. 請求書を〜名義で発行してほしい (例) Necesito la factura a nombre de Servicios Integrales S.R.L. 請求書をサービス・インテグラレス社名義で発行してほしい Claro. ¿Me puede facilitar los datos fiscales, por favor? わかりました。税務情報を教えていただけますか？ (解説) 請求書の宛名を指定する表現。個人利用や出張精算などで第三者名義や法人名での発行を依頼する際に使う、実務的な依頼表現
47 Guarda ~. 〜を保管しておきなさい (例) Guarda el recibo por si acaso. 念のため領収書を保管しておきなさい。 Está bien, lo guardaré. わかった、保管しておくよ。 (解説) 書類や記録を残すために保管する指示。レシートや保証書など将来に備えて保存するよう促す場面で使い、丁寧さより実用性がある。
48 He avanzado en ~. 私は〜で上達した (例) He avanzado en mi español. スペイン語が上達した。 ¡Qué bien! Se nota cuando hablas. いいね！話すと分かるよ。 (解説) 技能や能力が向上したことを表す。学習や練習の成果を伝える表現で、友人や指導者への報告に適している
49 Vuelvo ~. 戻ります〜 (例) Vuelvo en diez minutos. 10分で戻ります。 Perfecto, te espero. わかった、待ってるよ。 (解説) 短時間で戻ることを伝える表現。すぐ戻る旨を伝える際に使い、時間や場所を後ろに付けて具体化することが多くややカジュアルな語感
50 Levanta ~. 〜を挙げて (例) Levanta la mano. 手を挙げて。 Vale, la levanto. わかった、挙げるよ。 (解説) 手や物を上げるよう促す表現。教室や会議で意思表示させたいときや注意を引きたいときに使い、命令調なので場面を選ぶ
51 Lo compré en ~. それを〜で買いました (例) Lo compré en una tienda en línea. それはオンラインの店で買いました。 ¿En serio? ¿Cuál? 本当に？どこで？ (解説) 購入場所を伝える表現。店やオンラインなど具体的な場所や形式を入れて説明する、日常会話で広く使える言い方
52 ¿Lo entiendes? わかる？ (例) ¿Lo entiendes? わかる？ Sí, lo entiendo. うん、わかるよ。 (解説) 相手が理解しているかを確認する問いかけ。説明や指示の後に使い、口調で親しさや強さが変わる
53 Por qué se rechazó ~. なぜ〜が拒否されたのか (例) ¿Por qué se rechazó mi solicitud? なぜ私の申請が拒否されたのですか？ Faltaban documentos y por eso no la pudieron procesar. 必要な書類が足りず、処理できなかったからです。 (解説) 過去に何かが拒否された理由を尋ねる表現。申請や依頼が通らなかった原因を確認するときに使い、場面や相手で丁寧さを調整する
54 ¿Cómo se conocieron? どのようにして出会ったの？ (例) ¿Cómo se conocieron? どのようにして出会ったの？ Nos conocimos en una app de citas hace dos años. 出会い系アプリで知り合ったんだ、2年前だよ。 (解説) 出会いのきっかけを尋ねる日常表現。オンラインや職場、友人の紹介など具体的なきっかけを知りたいときに使う
55 Te traje ~. あなたに〜を持ってきたよ (例) ¿Me puedes pasar el libro? その本取ってくれる？ Te traje el libro que me pediste. 頼まれた本を持ってきたよ。 (解説) 相手に物を持ってきたことを伝える表現。手元にある物を渡すときに使い、親しい相手や同僚との会話でよく使われる
56 Confirma ~. 〜を確かめて (例) Confirma la reserva para las ocho. 8時の予約を確認して。 Perfecto, ya la confirmé. わかった、もう確認したよ。 (解説) 確実かどうかを確認してほしいと頼む命令形。待ち合わせや予約の有無を短く確認するときに使い、文脈次第でカジュアルにもフォーマルにも響く。
57 Me retraso. 遅れます (例) Me retraso unos veinte minutos. 20分ほど遅れます。 No hay problema, te esperamos. 問題ないよ、待ってるね。 (解説) 予定に間に合わないことを表す。到着や開始が遅れるときに簡潔に使い、到着見込みや謝罪を添えると相手に丁寧に伝わる
58 Estaré ~. 私は〜にいるでしょう (例) Estaré en casa esta noche. 今夜は家にいるでしょう。 Perfecto, te llamo más tarde. 了解、後で電話するよ。 (解説) 将来その場にいることを示す。主に居場所や出席の有無を伝える表現で、予定が確実でない場合や控えめに答えたい時にも使える。
59 No olvides ~. 〜を忘れずに (例) Voy a enviar el informe ahora. 今から報告書を送るよ。 No olvides revisarlo antes de enviarlo. 送る前に確認するのを忘れずに。 (解説) やわらかいリマインダー表現。助言や注意として自然に使え、口語でよく用いられ重要事項には強調語を添えることが多い
60 Acepto. 同意します (例) He propuesto cambiar la fecha al viernes. 金曜日に日付を変更することを提案しました。 Acepto, el viernes me viene bien. 同意します、金曜日で都合がつきます。 (解説) 意見や提案に賛成する短い肯定。カジュアルからフォーマルまで幅広く使え、簡潔に賛意を示すときに便利だ
61 No podré ~. 〜できそうにありません (例) ¿Crees que llegarás a tiempo? 時間に間に合いそうですか？ No podré llegar a tiempo. 時間に間に合いそうにありません。 (解説) 実現が難しいと伝える表現。時間や条件の都合で未来の行為が起こりそうにないことを控えめに伝える語感
62 Felicidades por ~. 〜についておめでとう (例) Felicidades por publicar tu primer libro. 初めての本の出版おめでとう。 ¡Gracias! Ha sido un reto, pero lo disfruté. ありがとう！大変だったけど楽しかったよ。 (解説) 誰かの成功を祝う短い言い方。達成や完成を認めて励ますニュアンスがあり、口語でも書き言葉でも使える
63 Qué esperas de ~. あなたは〜に対して何を期待していますか (例) Hablemos de responsabilidades. 責任範囲について話しましょう。 ¿Qué esperas de mí? では、あなたは私に対して何を期待していますか？ (解説) 誰かや何かに対する期待を問い直す表現。役割や人に望む振る舞いを明確にし、直接にすり合わせる場面で使う
64 Quién decide sobre ~. 誰が〜について決めるのか (例) ¿Quién decide sobre el presupuesto de este proyecto? このプロジェクトの予算について誰が決めるのですか？ Creo que lo decide el comité, pero lo confirmaré mañana. 委員会が決めると思いますが、明日確認します。 (解説) 誰が決定権を持つかを問う表現。会議やプロジェクトで責任者や権限を明確にするときに使い、相手に応じて丁寧に言うとよい
65 Cuándo quieres implementar ~. いつ〜を実行に移しますか (例) ¿Cuándo quieres implementar el plan de marketing? いつマーケティング計画を実行に移しますか？ Lo preferiría en octubre para coordinar al equipo. チームを調整するために10月が望ましいです。 (解説) 実行開始の時期を確認する表現。具体的な日程や段取りを詰めるために使い、業務的でやや事務的な聞き方になる。
66 Qué prioridad tiene ~. 〜の優先度はどのくらいですか (例) ¿Qué prioridad tiene esta tarea en la lista? このタスクはリストの中でどの程度の優先度ですか？ Es media, se puede posponer si es necesario. 中くらいです。必要なら後回しにできます。 (解説) 優先度を尋ねる表現。複数の作業の中でどれを先に処理するか相手の判断やスケジュール調整を求める場面で使い、業務的で控えめな聞き方
67 ¿Has probado ~ antes? 以前に〜を試したことがありますか？ (例) ¿Has probado a implementar esta estrategia en mercados similares antes? これまでに類似市場でこの戦略を実行したことはありますか？ No, no la hemos aplicado aún, pero podemos planear una prueba piloto. いいえ、まだ適用していませんが、試験導入を計画できます。 (解説) 経験の有無を尋ねる。提案や戦略の過去適用を確認する際に使い、フォローで結果や課題を聞き出すのに適している
68 Hay alternativas a ~. 〜に代わる選択肢がある (例) ¿Tenemos que despedir gente? 人を解雇しなければなりませんか？ Hay alternativas a recortar personal, por ejemplo reasignar funciones. 人員削減以外の選択肢がある。例えば業務を再配分できる。 (解説) 代替の選択肢を示す表現。拒否せず別案を提案するときに使い、口調は中立的でビジネス向き
69 Qué esperas del soporte para ~. 〜に関するサポートに何を期待しますか？ (例) ¿Qué esperas del soporte para la integración del sistema? システム統合に関するサポートに何を期待しますか？ Espero formación para el equipo y resolución en menos de 24 horas. チーム向けの研修と、24時間以内の問題解決を期待します。 (解説) サポートへの期待を尋ねる表現。導入や移行などの場面で、対応範囲や対応時間、研修の有無など具体的な要望を確認する際に使う
70 Cuántos usuarios tendrá ~. 〜の利用者数はどれくらいになるか (例) ¿Cuántos usuarios tendrá la campaña de marketing después del lanzamiento? マーケティングキャンペーンは開始後、利用者数はどれくらいになるか？ Calculamos aproximadamente 2.000 usuarios nuevos. 約2,000人の新規ユーザーを見込んでいる。 (解説) 利用者規模を尋ねる表現。マーケティングや販売計画で具体的な数を確認するときに使い、数値での回答を期待する語感
71 ¿~ está aprobado? 〜は承認されていますか？ (例) ¿El proyecto está aprobado? そのプロジェクトは承認されていますか？ Sí, ya recibimos la confirmación. はい、もう確認の連絡が来ました。 (解説) 何かが承認されたかを尋ねる表現。主に書類や計画が正式に認められたかを確認する場面で使い、冷静に事実を確かめる語調
72 ¿Por qué se rechazó ~ antes? なぜ以前〜が却下されたのですか？ (例) ¿Por qué se rechazó la propuesta antes? なぜ以前その提案が却下されたのですか？ Se rechazó por falta de datos en el informe; podemos revisarla y reenviarla. 報告書にデータが不足していたため却下された。こちらで確認して再送できます。 (解説) 過去の却下理由を尋ねる表現。会議やメールで決定の背景を丁寧に確認する際に使い、フォーマルで冷静な語調が適切で改善点を求める含みがある
73 Qué pasaría si no ~. もし〜しなかったらどうなる？ (例) ¿Qué pasaría si no pagas el alquiler? もし家賃を払わなかったらどうなる？ Podrías recibir una multa y podrías perder el piso. 罰金を受け、場合によっては部屋を失うかもしれないよ。 (解説) 結果を尋ねる疑問表現。日常で相手の行動や状況について起こりうる影響や問題を想像して尋ねるときに使い、文脈で丁寧さを変えられる。
74 Cuál es tu rol en ~. あなたの役割は〜で何ですか (例) ¿Cuál es tu rol en el proyecto de marketing? そのプロジェクトであなたの役割は何ですか？ Soy el coordinador de contenidos del proyecto. そのプロジェクトのコンテンツ担当です。 (解説) 担当業務や立場を尋ねる表現。職場やプロジェクトで相手がどの業務を担当しているかを確認するときに使い、ややフォーマルで業務的な響きがある
75 Es urgente ~. 〜は緊急事項です (例) Han detectado una falla en el sistema. 本番システムで障害が検出された。 Es urgente solucionar el fallo en producción. 本番での障害を解決するのは緊急事項です。 (解説) 即時に対応する必要があることを示す表現。短い命令的な印象があり、上司や同僚に注意を促す場面で使われるが語調や補足で丁寧さを調整する必要がある
76 Qué ~ te faltan para ~. 〜を〜するために何が足りない？ (例) ¿Qué ingredientes te faltan para hacer la paella? パエリアを作るのにどんな材料が足りないの？ Me faltan mariscos frescos y azafrán. 新鮮な魚介とサフランが足りない。 (解説) 目的達成に必要な要素を尋ねる表現。材料や時間、情報など具体的な不足を確認するときに使い、くだけた場面でも普通に使える
77 Le presento a ~. 〜をご紹介いたします (例) Le presento a nuestro director financiero, señor Tanaka. 当社の財務部長である田中さんをご紹介いたします。 Encantado de conocerle. はじめまして。お目にかかれて光栄です。 (解説) 正式に人を紹介する表現だ。目上や取引先に肩書きや所属を添えて改まって紹介するときに使う、非常に丁寧な語調
78 ¿Cómo prefiere ~? どのように〜を受け取りたいですか？ (例) ¿Cómo prefiere que le enviemos el documento, por correo o por correo electrónico? 書類はどのようにお送りしますか。郵送にしますか、それともメールにしますか？ Por correo electrónico, por favor. メールでお願いします。 (解説) 受け取り方法を尋ねる丁寧な表現。相手に配送や送付の手段を選ばせる場面で使い、ビジネスや通販で便利
79 El orden de los asientos es ~. 座席の配置は〜です (例) El orden de los asientos es según la jerarquía. 座席の配置は序列に従います。 De acuerdo, entonces el director irá en la cabecera. 了解しました。それなら部長が上座に座りますね。 (解説) 座席を役職や序列で決める表現。上座・下座などの序列に基づく配置を示すときに用い、ビジネスの場で誰がどの席に座るかを確認する丁寧な説明に向く
80 Encantado ~. お会いできて嬉しいです〜 (例) Encantado de conocerte. お会いできて嬉しいです。 Igualmente. こちらこそ。 (解説) 初対面のあいさつ表現。相手に会えてうれしい気持ちを伝える基本の言い方で、親しい相手にも初対面の場でも幅広く使える
81 Damos ~. 私たちは〜を提供する (例) Damos clases los sábados. 私たちは土曜日に授業を提供する。 Perfecto, me apunto. いいね、参加するよ。 (解説) 私たちがサービスを提供する表現。企業や個人が授業やサービスの実施を案内するときに使い、堅すぎない案内表現になる
82 Revisa con ~. 〜と確認しておいて (例) Revisa con finanzas si ese presupuesto ya fue aprobado. 財務にその予算がすでに承認されているか確認しておいて。 Bien, les pregunto y te aviso. 了解、確認して連絡する。 (解説) 事前に確認して準備しておく依頼。会議や提出の前に念のため確認しておくことを求める柔らかめの命令で、同僚間で使いやすい
83 Repite ~. もう一度〜を言って (例) Repite tu número, no lo entendí. もう一度電話番号を言って、聞き取れなかった。 Sí, es 615-234-789. はい、615-234-789です。 (解説) くだけた頼み方で繰り返しを求める。親しい人に短く頼む表現で、やや軽い口調になるため目上の人には避ける
84 Cuánto tiempo te llevará ~. 〜を完了するのにどれくらい時間がかかる？ (例) ¿Cuánto tiempo te llevará conseguir la firma del cliente? クライアントの署名をもらうのにどれくらい時間がかかる？ Si todo va bien, me llevará una semana. うまくいけば一週間くらいかかると思う。 (解説) 外部対応の所要時間を尋ねる表現。クライアント対応や外部手続きなど相手の判断で左右される仕事の見込みをざっくり聞くときに使うカジュアルな問いかけ
85 Prepara ~. 〜を準備して (例) Prepara los documentos contables actualizados. 最新の会計書類を用意して。 De acuerdo, los revisaré y te los envío hoy. わかった、確認して今日中に送るよ。 (解説) 誰かに準備を指示する表現。口語の命令形で業務を頼む際に使い、同僚や部下には使えるが初対面や上司には語形を変えて丁寧にするべきである。
86 Organiza ~. 〜を整理する (例) Organiza tu escritorio antes de la reunión. 会議の前に机を整理して。 Vale, lo haré en cinco minutos. わかった、5分でやるよ。 (解説) 物や情報を整えて分かりやすくする動作を指す。片付けやデータ整理など日常的な行為に使われ、命令・習慣・説明いずれの文脈でも使える
87 Fija ~. 〜を決めてください (例) Fija la fecha para la reunión, por favor. 会議の日付を決めてください。 Perfecto, la marco para el lunes a las 10. わかった、月曜の10時に入れておきます。 (解説) 相手に何かを決めるよう頼む表現。会議や予定などの日時や条件を指定してほしいときに使い、丁寧さは文脈で調整される
88 Queda pendiente ~. 〜は保留になっている (例) Queda pendiente la aprobación del presupuesto. 予算の承認は保留になっている。 La incluyo en la agenda de la próxima reunión. 次回会議の議題に入れておきます。 (解説) 決定や対応が保留されている。会議や業務で議題や手続きを次回以降に回すことを事務的に伝える、ややフォーマルで落ち着いた言い方
89 Registrar en ~. 〜に登録する (例) Registrar en el sistema los datos del cliente. 顧客のデータをシステムに登録してください。 De acuerdo, lo hago ahora mismo. わかりました、今すぐ対応します。 (解説) 情報をシステムに入力して保管する操作。顧客情報や商品データなどを社内ツールに入れて管理する場面で使われ、表現は指示や依頼に適する。
90 Decidimos ~. 私たちは〜と決定しました (例) Decidimos contratar a un consultor externo para el proyecto. 私たちはプロジェクトのために外部コンサルタントを雇うと決定しました。 Perfecto, yo me encargaré de contactar a las agencias mañana. 承知しました。私が明日代理店に連絡します。 (解説) 集団で決定したことを報告する表現。会議や報告で方針や対応を確定して伝えるときに使い、比較的フォーマルで同僚や顧客に結果を伝える場面に適する
91 Envía ~. 〜を送って (例) Envía la foto, por favor. 写真を送ってください。 Ya te la envío ahora. わかった、今送るよ。 (解説) 相手に何かを送るよう頼む命令形。親しい間柄での直接的な依頼に使い、「お願いします」を添えると柔らかくなる。
92 Lo acepto si ~. 承諾します。ただし〜の場合に限る (例) Hemos ajustado el precio y la fecha de entrega. 価格と納期を調整しました。 Lo acepto si me envían el contrato hoy. 契約書を今日送ってもらえるなら承諾します。 (解説) 条件付きで同意を表す。提示した具体条件が満たされれば提案を受け入れることを伝えるため、交渉や契約の場で使う
93 Hagamos ~. 一緒に〜を実行しましょう (例) Hagamos los cambios en el presupuesto esta semana. 今週一緒に予算の変更を実行しましょう。 De acuerdo, ajusto las partidas y te envío el borrador. 承知しました、項目を調整して草案を送ります。 (解説) 具体的な行動を提案する表現。改善や対策を実行する段階で相手を巻き込み協力を求める、命令的でない共同作業の呼びかけ
94 ¿Qué es más urgente? どちらがより緊急ですか？ (例) Hay un fallo en producción que reclama un cliente y también hay un parche pendiente. 本番で障害が発生し、顧客からの対応要請がある。一方で修正パッチの準備も必要だ。 ¿Qué es más urgente? どちらがより緊急ですか？ (解説) 優先すべき案件を短く問う表現。顧客対応と社内作業のどちらを先にするか判断するときに使う
95 ¿Qué parte no entiendes? どの部分が理解できませんか？ (例) No entiendo algunas cifras del informe. 報告書の数字がいくつか分かりません。 ¿Qué parte no entiendes? どの部分が理解できませんか？ (解説) どの点が分からないかを問う問いかけ。報告や資料の不明点を確認するときに使い、上司や顧客には語調に注意が必要
96 Acepto si me das ~. 承諾します、もし私に〜をいただけるなら (例) Acepto si me das garantías por escrito. 書面で保証してくれるなら承諾します。 De acuerdo, prepararemos un documento y lo firmamos esta semana. わかりました、書類を準備して今週中に署名しましょう。 (解説) 条件付きで承諾する意志を示す。契約や保証を求める場面で使われ、書面や保証など具体的な保障を求める際に適する
97 Hablemos luego. 後ほどお話ししましょう (例) Hablemos luego para definir los siguientes pasos. 次のステップを決めるために後ほどお話ししましょう。 Perfecto, ¿qué día les viene bien? 了解です。どの日が都合がよいですか？ (解説) 後で改めて打ち合わせをする提案。会議や商談で一度区切って次の手順や担当を決めたいときに使い、丁寧だが堅すぎない語感
98 Puedes cubrir ~. あなたは〜を代わりに対応してくれますか (例) ¿Puedes cubrir la llamada con el cliente a las 3? ３時の顧客対応の電話を代わりに対応してくれますか？ Puedo, pero necesito los detalles antes. できますが、事前に詳細が必要です。 (解説) 誰かに対応を代わりに頼む表現。電話やメール、顧客対応など具体的な業務を代行してほしいときに使うことが多く、状況により丁寧さを調整する必要がある
99 No puedo asumir ~. 私には〜を引き受けられません (例) ¿Puedes encargarte del informe para mañana? 明日の報告書を担当してもらえますか？ Lo siento. No puedo asumir ese informe para mañana. 申し訳ないが、私にはその報告書を明日までに引き受けられません。 (解説) 何かを引き受けられないことを表す表現。依頼や仕事を断るときに使い、理由や代案を添えて穏やかに断るニュアンス
100 No prometo nada. 確約はできません (例) ¿Me aseguran que aumentarán las ventas este trimestre? 今期に売上が増えると保証してもらえますか？ No prometo nada, sin embargo podemos presentar un plan con metas y plazos. 確約はできませんが、目標と期限を含む計画を提示できます。 (解説) 確約を避ける表現。ビジネスで結果や期日を約束できないときに使い、代替案や条件を添えると受け入れられやすい
101 Estamos investigando. 現在調査中です (例) Hemos detectado un error en la factura. ¿Pueden revisarlo? 請求書に誤りを見つけました。確認していただけますか？ Estamos investigando y le enviaremos una respuesta mañana. 現在調査中です。明日回答をお送りします。 (解説) 何かを現在調べていることを伝える。ビジネスで進捗報告や問題対応の初期回答として使われ、断定を避けつつ状況を保留するニュアンスがある
102 Para reclamar, envía ~. クレーム処理のために〜を送って (例) ¿Qué documentos necesitas para la reclamación? クレームにはどの書類が必要ですか？ Para reclamar, envía fotos del daño y una breve descripción. クレーム処理のために、破損の写真と簡単な説明を送って。 (解説) 必要な資料を送るよう求める表現。顧客や同僚に対し問題解決のために証拠や詳細を速やかに共有するよう促す命令形で、敬体ではない点に注意する。
103 Haremos ~. 私たちは〜をします (例) Haremos la lista de compras. 私たちは買い物リストを作ります。 Buena idea, así sabremos qué falta. いいね、そうすれば何が足りないか分かる。 (解説) 何かをこれから行う意志を示す表現。予定や約束として使い、具体的な中身や時刻は文脈で補う必要がある
104 Te lo explico en detalle. その点を詳しく説明します (例) He leído el informe, pero no me queda claro el punto 3. 報告書を読みましたが、第3項がよくわかりません。 Te lo explico en detalle, empecemos por los datos clave. その点を詳しく説明します。まず主要なデータから始めましょう。 (解説) 疑問点を明らかにするための表現。相手の質問に答えて不明点を整理する意図を示し、落ち着いて順序立てて説明する丁寧な仕事上の言い方
105 Te pido disculpas por ~. あなたに〜のことで申し訳ない (例) Te pido disculpas por los errores en el presupuesto. 予算の誤りについてあなたに申し訳ない。 Gracias, lo revisaré y te aviso si hay que corregir algo. ありがとう、確認して修正が必要なら連絡するよ。 (解説) 具体的な過失を短く詫びる表現。口語的で誠意を示すが、詳しい説明や公式な謝罪文には補足が必要
106 Gracias por avisar. お知らせいただき、ありがとうございます (例) Hemos detectado un error en el informe. 報告書で不具合を検出しました。 Gracias por avisar, lo reviso ahora. お知らせいただき、ありがとうございます。すぐ確認します。 (解説) 連絡をくれたことへの感謝。報告や不具合の連絡を受けた際に使い、受領と対応の意思をやや丁寧に示す表現
107 Aplica a ~. 〜に適用される (例) ¿Aplica a los contratistas? それは契約社員に適用されますか？ No, solo a empleados a tiempo completo. いいえ、正社員のみです。 (解説) ある規定や条件が特定の対象に当てはまる表現。社内の案内や人事連絡で使い、誰が対象かを明確にするために用いる
108 Informa sobre ~. 〜について報告して (例) Informa sobre la reunión de esta mañana. 今朝の会議について報告して。 Ahora lo preparo y te lo envío. 今作成して送ります。 (解説) 誰かに報告を求める命令文。業務で同僚や部下に、結果や状況を簡潔に伝えるよう直接指示するときに使う
109 Puedes aclarar ~. 〜の根拠を示してもらえますか (例) Hemos estimado un crecimiento del 15% para el próximo año. 来年の成長を15％と見積もりました。 ¿Puedes aclarar los supuestos detrás de esa estimación? その見積りの前提を示してもらえますか？ (解説) 理由や前提を確認する要請表現。分析や推計の裏にある仮定やデータをはっきりさせたいときに使う、ややフォーマルな言い方
110 Conviene ~. 〜したほうがよい (例) Conviene aprobar el presupuesto este trimestre. 今四半期に予算を承認したほうがよい。 De acuerdo, lo envío al director. わかった、部長に送ります。 (解説) 行動の助言を表す表現。提案や助言に使い、命令より柔らかくビジネスで方針や判断を示す時に用いる。
111 Lo esencial es ~. 重要なのは〜だ (例) Lo esencial es la entrega puntual del informe. 重要なのは報告書を期限通りに提出することだ。 Me encargo de que esté listo para el viernes. 責任を持って金曜日までに仕上げます。 (解説) 最も大切な点を示す表現。会議や報告で優先順位を明確にし、判断や指示の基準を示すときに使う
112 Puedes confirmar ~. 〜を受け取ったか確認してくれる？ (例) ¿Puedes confirmar que recibiste el informe adjunto? 添付の報告書を受け取ったか確認してくれる？ Sí, lo recibí esta mañana. はい、今朝受け取りました。 (解説) 受領を確かめる依頼表現。メールやチャットで添付ファイルや資料を本当に受け取ったかどうかを相手に確認するときに使う、業務上よく使われるカジュアルな言い方
113 No estoy convencido de ~. 〜に納得できない (例) ¿Qué opinas del plan de marketing? マーケティング計画についてどう思う？ No estoy convencido de la estrategia tal como está. 現状のままでは戦略に納得できない。 (解説) 提示された結論や提案に同意できないことを示す。対立を避けつつ詳細確認や修正を求める場面で使い、会議やメールでの丁寧な異議表明として適切
114 El eje vertical ~. 縦軸が〜ずれている (例) Mira este cuadro. この額を見て。 El eje vertical quedó fuera de lugar. 縦軸が位置から外れてしまっている。 (解説) 縦方向の基準がずれている表現。家具の取り付けや写真の構図でずれを指摘して直すよう促す場面でも使える
115 Aumenta ~. 〜が増える (例) Aumenta la demanda por nuestro producto. うちの商品への需要が増えています。 Tenemos que ajustar la producción. 生産量を調整しなければならない。 (解説) 何かが増えることを表す。報告や会議で数量・需要・割合が上がったことを伝える時に使い、文脈で現在の事実か命令的表現かを判断する必要がある。
116 Se redujo a la mitad. 半分に削減された (例) ¿Qué pasó con el presupuesto? 予算に何があったのか？ Se redujo a la mitad por decisión de la dirección. 経営陣の決定で半分に削減された。 (解説) 規模や数値が半分になったことを示す表現。行為者が明確でない事実報告にも使えるが、行為者を添えると削減措置の意味合いが強くなる。
117 Ten en cuenta ~. 〜を念頭に置いてください (例) Ten en cuenta los costes adicionales. 追加費用を念頭に置いてください。 Entendido, ajustaré el presupuesto. わかりました、予算を調整します。 (解説) 何かを考慮するよう促す表現。会議やメールで重要な点や条件を相手に伝えるときに使い、ややくだけた命令形で注意喚起の意味合いになる
118 El pico es ~. ピークは〜です (例) El pico es en diciembre. ピークは12月です。 Perfecto, lo planificaremos. 了解しました、それに向けて計画します。 (解説) 物事の最も高い時点を指す。売上や需要などの最盛期を示し、時期や原因を続けて伝える場面で使う
119 Se observa ~. 〜が見られる (例) Se observa una disminución en las ventas este trimestre. 今四半期、売上の減少が見られます。 Eso es preocupante. ¿Qué medidas propones? それは懸念だ。どの対策を提案しますか？ (解説) 一般的な観察を表す表現。公式な報告や分析で事実や傾向を客観的に示すときに用いられ、原因や対策は別文で述べるのが普通
120 Compara ~ con ~. 〜を〜と比較しなさい (例) Compara los costes del proyecto con los beneficios previstos. プロジェクトのコストを見込み利益と比較しなさい。 Los costes son altos, pero los beneficios compensan a largo plazo. コストは高いが、長期的には利益で相殺される。 (解説) 相手に比較を指示する命令文。業務で具体的な項目を短く比較するよう求めるときに使い、やや直接的で部下や同僚への指示に向く
121 El rango es ~. 範囲は〜です (例) El rango es de 3.000 a 5.000 euros. 範囲は3000〜5000ユーロです。 Perfecto, gracias por la aclaración. わかりました、情報ありがとうございます。 (解説) 何かの幅や範囲を示す表現。数値や期間、価格など具体的な幅を淡々と伝えるときに使う
122 Presta ~. 〜に注意して (例) Presta atención a esto. これに注意して。 Claro, dime. わかった、言って。 (解説) 相手に注意を促す命令表現。会話で誰かの気を引きたいときに使い、親しい相手への強めの頼みや急ぎの指示になる
123 Te vuelvo a enviar ~. あなたに〜を改めて送ります (例) Te vuelvo a enviar el contrato firmado. あなたに署名済みの契約書を改めて送ります。 Perfecto, muchas gracias. 承知しました、ありがとうございます。 (解説) 内部連絡で使うやわらかい再送表現。二人称単数の相手にやや丁寧さを抑えた口調で使い、目上や外部にはあまり向かない
124 El plazo ya venció. 締め切りは既に過ぎている (例) El plazo ya venció, así que tenemos que informar al cliente hoy. 締め切りは既に過ぎているので、今日は顧客に報告しなければならない。 De acuerdo, preparo un informe y propongo opciones de mitigación. わかった、報告書を作って対策案を提案する。 (解説) 期限が既に過ぎていることを示す。業務で遅延を指摘したり対応を急ぐ必要性を伝えるときに使い、事実を冷静に伝える語調になる
125 Te lo envío ~. 君にそれを〜で送るよ (例) Te lo envío por correo electrónico. 君にそれを電子メールで送るよ。 Perfecto, gracias. 了解、ありがとう。 (解説) 相手にそれを送ることを表す表現。親しい相手に使う非敬語で、手段や時期を後ろに付けて送る意思を伝えるときに用いる
126 Quedamos en ~ para ~. 〜で〜することで合意した (例) Quedamos en la sala de juntas para revisar el contrato. 私たちは会議室で契約を確認することで合意した。 Perfecto, confirmaré los documentos y llegaré a las 10. 承知しました。書類を確認して、10時に参ります。 (解説) 場所と目的を決めて会う約束をする表現。取引先や同僚との面談や会議で使い、やや公式に日時や場所を確定するニュアンスがある
127 Veamos ~. ちょっと〜を見てみましょう (例) Veamos los resultados del examen. ちょっと試験の結果を見てみましょう。 De acuerdo, así sabremos qué mejorar. わかった、そうすればどこを改善するか分かるね。 (解説) 一緒に何かを確認・検討する提案。仕事や学習の場でも使え、短時間で要点を確認したいときに穏やかに促す表現
128 ¿~ te parece razonable? 〜は妥当だと思う？ (例) ¿Retrasar la reunión una semana te parece razonable? 会議を1週間延期するのは妥当だと思う？ Sí, me parece bien. うん、いいと思う。 (解説) 提案の妥当性を尋ねる表現。相手に計画や予定の変更について柔らかく同意を求めるときに使い、丁寧さは中程度で親しい相手にも使う
129 ¿Puedo intervenir? 発言してもよろしいでしょうか？ (例) ¿Puedo intervenir? 発言してもよろしいでしょうか？ Sí, por favor, adelante. はい、どうぞ。 (解説) 発言の許可を求める表現。会議や打ち合わせで自分の意見を述べたいときに丁寧に許可を得て相手への配慮を示す言い方
130 Acta disponible en ~. 議事録は〜で入手できます (例) ¿Puedes decirme dónde está el acta? 議事録がどこにあるか教えてくれますか？ Acta disponible en la carpeta compartida del equipo. 議事録はチームの共有フォルダで入手できます。 (解説) 書類の所在を知らせる表現。社内の通知やチャットで使われ、簡潔で事務的な語調
131 Confirmado por ~. 〜によって確認済み (例) Confirmado por Recursos Humanos. 人事部により確認済みです。 Bien, actualizaré el estado en el sistema. わかりました。システムの状態を更新します。 (解説) 誰が確認したかを示す表現。特にステータス欄やラベルで部署名や担当者名を添えて承認や確認を明確に示す際に使う、事務的で簡潔な表現
132 ¿Quién se encarga? 誰が担当しますか？ (例) ¿Quién se encarga? 誰が担当しますか？ Yo me encargo. 私が担当します。 (解説) 担当者を尋ねる表現。業務やタスクについて誰が責任を持つかを確認するときに使う、丁寧すぎない実務的な言い方。
133 Según lo acordado. 取り決めどおり (例) Según lo acordado, la entrega será el viernes. 取り決めどおり、納品は金曜日です。 Perfecto, organizo el envío para ese día. 了解しました、その日に発送を手配します。 (解説) 取り決めに沿うことを示す表現。会議や納期の確認など公式な場面で使われ、フォーマルに要点を伝える
134 Se informa ~. お知らせします：〜 (例) Se informa que la reunión se pospone hasta mañana. 会議が明日まで延期になったことをお知らせします。 Entendido, avisaré a todos. 了解です、皆に伝えます。 (解説) 正式に知らせる表現。主に会社や施設で掲示やメールに使い、事実を淡々と伝える硬めの文体
135 Qué instrucción das sobre ~. 〜についてどのような指示を出しますか？ (例) ¿Qué instrucción das sobre el informe final? 最終報告書についてどのような指示を出しますか？ Pide a Ana que revise los datos y envíe el informe antes del viernes. アナにデータを確認させて、金曜までに報告書を送るよう指示してください。 (解説) 相手に指示を求める表現。会議やメールで作業手順や納期、担当者の対応を確認するときに使い、依頼にも命令にも聞こえることがある
136 ~ ha aprobado 〜が承認した (例) El comité ha aprobado el presupuesto. 委員会が予算を承認した。 Perfecto, ¿cuándo entra en vigor? 承知しました。いつから適用されますか？ (解説) 誰かが何かを承認したことを伝える表現。会議や上層部が決定を示す場面で使い、丁寧さは中程度で事務的な連絡に向く。
137 No he empezado ~. まだ〜に着手していません (例) No he empezado la presentación para el cliente. まだクライアント向けのプレゼンには着手していません。 Por favor, comienza hoy y avísame si necesitas ayuda. 今日から始めて、助けが必要なら教えてください。 (解説) 行動をまだ開始していないことを表す。納期や準備状況を確認するビジネスの場面で、着手していない旨と今後の対応を伝えるときに使う
138 No hay novedades. 進展はありません (例) ¿Hay novedades sobre el proyecto? プロジェクトに関して何か進展はありますか？ No hay novedades respecto al proyecto; seguimos con el plan establecido. プロジェクトに関しては進展はありません。予定通り進めます。 (解説) 進展がないことを示す表現。公式な報告やメールでよく使われ、簡潔で事実中心の口調を保つ
139 Funciona correctamente. 所定どおりに機能する (例) ¿El sistema de informes ya genera los datos correctos? レポートシステムはもう正しいデータを出していますか？ Funciona correctamente, pero voy a revisarlo una vez más. 所定どおりに機能していますが、もう一度確認します。 (解説) 期待される通りに動いていることを表す表現。テストや品質確認の報告で用いられ、上司や顧客への短い報告に適する
140 Estoy bloqueado. 手詰まりだ (例) Estoy bloqueado en las negociaciones con el cliente. 手詰まりです。顧客との交渉が進みません。 Propongo que llamemos al cliente y planteemos nuevas opciones. 顧客に電話して代替案を提示しましょう。 (解説) 先に進めない状態。交渉やプロジェクトで選択肢が尽き進展が止まった状況で代替案や報告が必要になる
141 Actualizado. 更新済み (例) ¿El informe está actualizado? 報告書は更新されていますか？ Actualizado, ya lo envié al cliente. 更新済みです、もう顧客に送付しました。 (解説) 最新に更新されている状態を示す。書類やデータの状態確認で使い、短く完了や進捗を伝える語
142 ¿Alguna novedad? 何か進展はありますか？ (例) ¿Alguna novedad? 何か進展はありますか？ Sí, ya envié el informe y espero comentarios hoy. はい、もう報告書を送りました。今日中にフィードバックが来る見込みです。 (解説) 情報や進捗があるか確認する表現。仕事での報告を促すやわらかい質問で、親しい相手にも上司にも使えるが丁寧さを調整する必要あり。
143 Tengo que confirmar ~. 私は〜を確認しておく必要がある (例) Tengo que confirmar los datos bancarios antes de hacer la transferencia. 私は振込を行う前に銀行情報を確認しておく必要がある。 De acuerdo, envíamelos cuando puedas. わかった、できるときに送ってください。 (解説) 重要な情報を確認する表現だ。振込先や金額などのミスを避けるため、社内外で正式に確認するときに使う。
144 Puedo avanzar con ~. 〜をもって進めてもよろしいですか？ (例) ¿Puedo avanzar con la firma del contrato? 契約書の署名をもって進めてもよろしいですか？ Sí, ya está aprobada. Puede proceder. はい、すでに承認されています。進めてください。 (解説) 相手の許可を求める表現。決裁や承認が必要な業務で、目上や取引先に丁寧に実行許可を確認するときに使う
145 Qué riesgos ~. どのようなリスクが〜あるか (例) ¿Qué riesgos hay al viajar ahora? 今旅行することでどのようなリスクがありますか？ Principalmente retrasos y restricciones por la pandemia. 主に遅延とパンデミックによる制限です。 (解説) 危険や欠点を確認する質問表現。計画や提案の前に予想される悪影響を具体的に聞く場面で使い、丁寧さは普通で直接的に聞く印象になる
146 Puedes preparar ~ para ~. 〜を〜のために準備してくれる？ (例) ¿Puedes preparar la presentación para la reunión de mañana? 明日の会議のためにプレゼン資料を用意してくれる？ Sí, la prepararé y te la envío antes del mediodía. はい、準備して正午前に送るよ。 (解説) 誰かに用意を頼む表現。主に同僚や身近な相手に物や資料を用意してもらう依頼で使い、直接的だが丁寧さは中程度なので必要なら「お願いします」や確認の言葉で和らげる。
147 Perdona la molestia. お手数ですが (例) Perdona la molestia, ¿puedes revisar este informe antes de la reunión? お手数ですが、会議前にこの報告書を確認してくれますか？ Claro, lo reviso y te aviso antes de la reunión. わかりました。確認して会議前に連絡します。 (解説) 相手の手間を詫びる前置き。依頼や確認の前に軽く謝るために使い、親しい同僚や気心の知れた相手とのビジネス場面で用いる控えめな表現
148 Estoy pendiente ~. 私は〜に注意している (例) Estoy pendiente de los mensajes; te aviso en cuanto responda. 私はメッセージに注意している。返事が来たらすぐ知らせるね。 Perfecto, gracias por avisar. わかった、知らせてくれてありがとう。 (解説) 何かを見守っている。会話では誰かや物事の様子を常にチェックしていることを伝える表現で、カジュアルな場面でよく使われる
149 Esto ha generado ~. これにより〜が生じた (例) Esto ha generado incertidumbre entre los inversores. これにより投資家の間に不安が生じた。 Lo entiendo, ¿qué propones hacer al respecto? 分かった、それについてどう対処するつもり？ (解説) 出来事の結果を示す表現。原因があって何かが起きたことを報告・説明する際に使い、事実を客観的に伝える語調
150 Aprendí ~. 私は〜を学んだ (例) Aprendí español. 私はスペイン語を学んだ。 ¡Felicidades! ¿Dónde lo estudiaste? おめでとう！どこで勉強したの？ (解説) 過去の学びや経験を報告する表現。新しい言語や知識を得たことを伝えるときに使い、空所には語や事柄が入る
151 Entendí ~. 私は〜のことがわかった (例) Entendí lo que querías decir. 君の言いたかったことがわかったよ。 Me alegra. よかった。 (解説) 相手の言いたいことを理解したと伝える表現。誤解を解いたり言い換えに応えて理解を示す場面で使い、穏やかな口語表現。
152 Me encargo de ~ antes de ~. 私が〜を〜の前に準備します (例) ¿Quién prepara la presentación para la reunión de mañana? 明日の会議のプレゼンは誰が準備しますか？ Me encargo de preparar la presentación antes de la reunión de mañana. 私が明日の会議の前にプレゼンを準備します。 (解説) 事前に準備することを表す表現。会議や打ち合わせ、締切の前に資料や作業を用意する意思を丁寧に伝えるビジネス向けの言い方
153 ¿Qué esperas ~? 何を〜期待しているの？ (例) ¿Qué esperas de mí? 私に何を期待しているの？ Que seas honesto conmigo. 正直でいてほしいだけだよ。 (解説) 人に対する期待を直接問う表現。相手にどんな対応や態度を求めているかを確認するときに使い、場面によっては率直でぶっきらぼうに聞こえることがある
154 ¿~ es realista? 〜は現実的ですか？ (例) ¿Esa fecha es realista? その日程は現実的ですか？ Quizá, pero habría que ajustar algunas tareas. 多分ですが、いくつか作業を調整する必要があります。 (解説) 何かが現実的かどうかを尋ねる表現。日程や目標が妥当かを確認するときに使い、やや慎重に疑問を投げかける
155 Al final verás ~. 最終的に〜が明らかになる (例) Al final verás la rentabilidad del proyecto. 最終的にプロジェクトの収益性が明らかになる。 Perfecto, prepararé el informe con los datos. 了解、データをまとめて報告書を準備する。 (解説) 時間とともに数値や事実がはっきりすることを表す表現。報告や会議で分析結果や収益性がどうなるかを予告する際に使い、客観的な観点から将来の結論を示唆するトーンになることが多い
156 Me acompaña ~. 私を〜までお連れいただけますか。 (例) ¿Me acompaña a la oficina del cliente? 私を顧客のオフィスまでお連れいただけますか。 Claro, le acompaño hasta la oficina del cliente. もちろん、顧客のオフィスまでご同行します。 (解説) 同席や同行を丁寧に依頼する表現。上司やクライアントに対して改まった語調で一緒に行ってほしいと頼む場面で用いる
157 Para concluir. 結論として (例) Para concluir, creo que debemos invertir en más formación. 結論として、研修にもっと投資すべきだと思います。 Estoy de acuerdo, prepararé un plan de formación. 賛成です。研修計画を作ります。 (解説) 結論を述べるときに使う表現。会議やプレゼンの締めで要点をまとめるフォーマルな表現で、ビジネスの場でよく用いられる
158 Bienvenidos. 皆様、ようこそお越しくださいました (例) Bienvenidos, señoras y señores. 皆様、ようこそお越しくださいました。 Muchas gracias, es un placer estar aquí. どうもありがとうございます。ここに来られて光栄です。 (解説) 来訪者を歓迎する挨拶。顧客や目上の人にも使える丁寧な言い回しで、式典や訪問時に場を整える意図を含む
159 Quién aprueba ~. 誰が〜を承認するか (例) ¿Quién aprueba el presupuesto? 誰が予算を承認するのですか？ Lo aprueba la junta directiva. 取締役会が承認します。 (解説) 誰が決裁権を持つかを尋ねる表現。会議やメールで決裁者を確認するときに使い、丁寧さは中立で業務的な場面に適する
160 Tendré ~. 私は〜することになるでしょう (例) Tendré que trabajar hasta tarde. 私は遅くまで働くことになるでしょう。 Vaya, ánimo. それは大変だね、頑張って。 (解説) 未来の義務や必要を示す場合がある表現。後ろに「〜しなければならない」という意味の語句が続くと義務を表し、状況に応じてくだけた言い方にもなる
161 Tienes preferencia por ~. 〜の好みはありますか？ (例) El cliente puede hablar en español o en inglés. クライアントはスペイン語か英語で話せます。 ¿Tienes preferencia por que hablemos en español o en inglés? スペイン語と英語、どちらで話すことを希望しますか？ (解説) どの方法を好むかを確認する表現。言語や連絡手段など具体的な手段について優先を聞くときに使い、相手の事情を尊重するニュアンスがある。
162 ¿Cuántas ~ quieres? 〜をいくつ欲しい？ (例) ¿Cuántas manzanas quieres? リンゴをいくつ欲しい？ Quiero tres, por favor. 3つください。 (解説) 数量を尋ねる疑問文。話し手が相手に対して女性形で表される複数の物をどれだけ欲しいかをカジュアルに尋ねる表現で、親しい間柄や買い物で使う。
163 ¿A qué ~ llamo? どの〜にかければよいですか？ (例) ¿A qué departamento llamo para facturación? 請求の件はどの部署にかければよいですか？ Al departamento de facturación, extensión 34. 請求部署の内線は34番です。 (解説) 相手の電話先を尋ねる表現。特に部署や担当窓口を確認するときに使い、具体的な部署名を付ければ伝達が早くなる
164 Te llamo a las ~. こちらから〜にお電話します (例) Te llamo a las 10:00. こちらから10:00にお電話します。 Perfecto, gracias, quedo atento. ありがとうございます、待機しておきます。 (解説) こちらから電話をかける意図を伝える表現。時間を指定して連絡の確約や折り返しの約束に使い、ビジネス場面ではより丁寧な言い方にするのが望ましい
165 ¿De parte de qué ~ llamas? どの〜からお電話ですか？ (例) ¿De parte de qué empresa llamas? どの会社からお電話ですか？ Llamo de Telefonía Global. テレフォニア・グローバルからです。 (解説) 相手の所属を確認する表現。電話でどの組織や誰の代理かを尋ねる場面で使い、丁寧さは普通で日常から業務まで広く使える。
166 Regresa a las ~. 〜時に復帰する (例) Regresa a las tres según el plan. 計画どおり3時に復帰する。 Perfecto, lo coordino. 了解、調整します。 (解説) 指定時刻に戻ること。職場で復帰時間を伝える際に使い、やや堅めで公式な場面にも適する語
167 Llamo por ~. 〜の件でお電話しています (例) Llamo por la reunión de mañana. 明日の会議の件でお電話しています。 Gracias, voy a consultar la agenda y le confirmo. ありがとうございます。予定を確認して折り返しご連絡します。 (解説) 問題や案件を切り出す表現。クレームや調整、確認など特定の件名について電話で連絡するときに使い、やや改まった印象を与える
168 Llamo desde ~. 〜からお電話しています (例) Llamo desde la empresa García. ガルシア社からお電話しています。 ¿En qué puedo ayudarle? どのようなご用件でしょうか。 (解説) どこから電話していることを伝える表現。電話の発信地や所属を名乗るときに使い、ビジネスでは会社名や部署を続けて伝えると丁寧で相手への導入に適する。
169 A qué hora regresa ~. 〜は何時に戻る予定ですか。 (例) ¿A qué hora regresa su jefe? 上司は何時に戻る予定ですか？ Regresa sobre las seis de la tarde. 上司は午後6時ごろ戻る予定です。 (解説) 戻る時刻を確認する質問。上司や取引先のスケジュール確認に使われることが多く、礼儀を保ちながら予定を尋ねる場面に向く
170 Déjame comprobar. 確認させてください (例) Déjame comprobar y te confirmo enseguida. 確認させてください。すぐに確認してお伝えします。 Perfecto, gracias. わかりました、ありがとうございます。 (解説) 許可を求めて確認する表現。会議や電話で自分が調べて回答する意志をやわらかく示すときに使い、丁寧さはややカジュアル寄りで相手への指示ではない点に注意
171 Enseguida. すぐに (例) Enseguida le envío el presupuesto. すぐに見積書をお送りします。 Perfecto, muchas gracias. いいですね、ありがとうございます。 (解説) 間を置かず行動する表現。依頼や指示に対して速やかに対応する意思を肯定的に示し、ビジネスでは礼儀を保ちながら迅速さを伝える
172 Quedan pendientes ~. 承認待ちの〜が残っている (例) Quedan pendientes las aprobaciones del presupuesto. 予算の承認がまだ残っています。 Contactaré a finanzas para acelerar el proceso. 財務部に連絡して手続きを早めます。 (解説) 承認や決裁を待っている状態。意思決定や署名がまだ済んでおらず業務が進められないことを指し、期限や責任者の確認と合わせて使う。
173 El criterio de éxito es ~. 成功の基準は〜である (例) El criterio de éxito es cumplir los objetivos. 成功の基準は目標を達成することです。 De acuerdo, lo mediré y te informaré. わかりました、測定して報告します。 (解説) 何をもって成功とするかを示す表現。会議や報告で目標達成や成果指標を明確にし、評価軸を統一するときに使う
174 Está pendiente ~. 〜を待っている (例) ¿Puedes confirmar la hora? 時間を確認してもらえますか？ Está pendiente de tu respuesta. あなたの返事を待っています。 (解説) 返事や対応を待っている状態。相手の応答や同意が来るのを期待していることを伝え、丁寧にもカジュアルにも使える表現
175 Revisa cada ~. 各〜を確認して。 (例) Revisa cada informe antes de la reunión. 会議前に各報告書を確認して。 De acuerdo, lo reviso ahora y te aviso. わかった、今確認して連絡する。 (解説) 直接の命令で確認を促す。業務で同僚や部下に書類や報告を点検するよう簡潔に指示するときに使い、目上や外部には控える表現。
176 Reúne ~. 〜を集めてください (例) Reúne a los participantes una hora antes de la presentación, por favor. 発表の1時間前に参加者を集めてください。 De acuerdo, lo haré enseguida. 分かりました、すぐに対応します。 (解説) 人を集める依頼表現。相手に丁寧に参加者や関係者を集めてもらいたいときに使い、ビジネスの場で自然に用いられる
177 ¿Quién toma acta? 議事録の担当は誰ですか？ (例) ¿Quién toma acta? 議事録の担当は誰ですか？ Yo me encargo del acta. 私が担当します。 (解説) 議事録の担当者を確認する短い質問。冒頭で担当を割り振ったり確認を促したい場面で使い、フォーマルにもカジュアルにも適応可能
178 ¿Lo ponemos ~? それを〜に置きましょうか？ (例) ¿Lo ponemos en la mesa? それをテーブルの上に置きましょうか？ Sí, ponlo ahí. うん、そこに置いて。 (解説) 置き場所を提案する表現。親しい相手に同意をやわらかく求める言い方で、家庭や食事の場などで使われる
179 Te invito ~. 私がおごるよ〜 (例) Te invito a cenar esta noche. 今夜夕食をおごるよ。 ¿De verdad? ¡Muchas gracias! 本当に？ありがとう！ (解説) 相手の費用を負担すると申し出る表現。友人同士が食事や飲み物の代金を払うときにカジュアルに使う
180 Te lo traigo. そちらにお届けします (例) ¿Puedes traer el paquete a mi oficina mañana? 明日、私のオフィスにその荷物を持ってきてくれますか？ Te lo traigo a tu oficina mañana. 明日そちらのオフィスにお届けします。 (解説) 相手に物を届けると伝える表現。ビジネスの引き渡しや納品で使われ、到着日時を付けて伝える場面に適している
181 No tenías que ~. あなたは〜する必要はなかった (例) No tenías que comprarme un regalo. プレゼントを買う必要はなかったよ。 No importa, me hizo mucha ilusión. 気にしないで、とても嬉しかったよ。 (解説) 過去の行為が不要だったと伝える表現。相手が何かしてくれたときに、ありがたいが本当は必要なかったとやわらかく伝える言い方
182 Quieres que te ayude a ~. 私が〜を手伝おうか (例) Estoy agobiado con los preparativos para la presentación. 発表の準備で手一杯です。 ¿Quieres que te ayude a preparar la presentación? 私がプレゼンの準備を手伝おうか？ (解説) 相手に手伝いを申し出る表現。親しい同僚や部下に使うことが多く、具体的な作業を代行したり一緒に行う提案をする語感で、改まった場面や目上には向かない
183 ¿Lo quieres entero o cortado? そのまま納品しますか、それともスライスしますか？ (例) Tenemos un pedido de jamón para la tienda. 店向けにハムの注文があります。 ¿Lo quieres entero o cortado? そのまま納品しますか、それとも切った状態にしますか？ (解説) 商品のままか切った状態で渡すかを確認する言い方。梱包や納品方法を決める現場や社内のやり取りで使われ、丁寧な場面ではより形式的な表現を使うべき場面もある
184 Puedes contactar a ~. 必要に応じて〜に連絡してください (例) Puedes contactar a soporte técnico si surge algún problema. 問題が発生した場合は技術サポートにご連絡ください。 De acuerdo, enviaré los detalles del incidente cuanto antes. 承知しました。速やかに障害の詳細をお送りします。 (解説) 必要なときに連絡を促す表現。社内外で問題や問い合わせが発生した際に連絡先を案内し、丁寧な依頼や指示の意味合いを持つ
185 ¿Me escuchas ~? 私の声が〜聞こえますか？ (例) ¿Me escuchas ahora? 今、私の声が聞こえますか？ Sí, te escucho claro. うん、はっきり聞こえるよ。 (解説) 相手に自分の声が届いているか確かめる表現。会話や通話で反応がないときに使い、丁寧にしたければ語尾を変える
186 Puedes comprobar si ~. 〜か確認していただけますか (例) ¿Puedes comprobar si el cliente puede asistir a la reunión del martes? クライアントが火曜日の会議に出席できるか確認していただけますか？ Sí, puedo confirmarlo esta tarde. はい、今日の午後に確認してお知らせします。 (解説) 相手に確認を頼む丁寧めの表現。日程や出席可否などを確認するときに使い、社内でも目上や外部担当者にはさらに敬語にするのが望ましい
187 La próxima te invito. 次回は私がおごります (例) Gracias por invitarme hoy. 今日はごちそうさまです。 La próxima te invito. 次回は私がおごります。 (解説) 次回に自分が払うと申し出る表現。親しい相手への軽い提案やお礼の返しに使い、ビジネスではカジュアルな場面に限定する
188 Quién decide ~. 誰が〜を決めるのか (例) ¿Quién decide el presupuesto final? 誰が最終予算を決めるのか？ Lo decide el comité financiero. 財務委員会が決めます。 (解説) 決定権が誰にあるかを問う表現。会議やプロジェクトで誰が最終判断を出すかを確認するときに使い、丁寧さは中立で業務的な聞き方
189 Gracias por aprobar ~. 〜を承認していただき、ありがとうございます。 (例) Gracias por aprobar la propuesta. 提案を承認していただき、ありがとうございます。 Con gusto, quedo a su disposición. かしこまりました。いつでもご相談ください。 (解説) 相手の承認に感謝を示す表現。ビジネスで提案や書類の承認を受けた際に用いる丁寧な礼で、目上や取引先にも使える。
190 Retiro ~. 引き出し〜 (例) Retiro de 5.000 euros, por favor. 5,000ユーロの引き出しをお願いします。 ¿En efectivo o por transferencia? 現金ですか、それとも振込ですか？ (解説) 口座からお金を取り出す行為を指す。銀行窓口や経理で金額や方法を明確にして処理する場面で使う
191 Rechazado. 不承認 (例) Rechazado por finanzas; falta la firma del director. 経理で不承認になりました。部長の署名が欠けています。 Entonces, reenviemos la solicitud con la firma. では署名を付けて申請を再送しましょう。 (解説) 正式に承認が得られなかった状態。審査や承認プロセスで承認が下りないことを指し、理由説明や再申請が必要になることが多い
192 Quién aprobó ~. 誰が〜を決裁したのか (例) Revisé la propuesta; falta la firma. 提案を確認しましたが、署名がありません。 ¿Quién aprobó la propuesta? 誰がその提案を決裁したのですか？ (解説) 誰が最終決定を下したかを問う表現。上長や役員の判断を確認するときに使い、フォーマルで責任の所在を明確にするニュアンスを持つ。
193 Aprobado con ~. 〜で合格 (例) Aprobado con un 7. 7点で合格だよ。 ¡Qué bien! ¿Te avisaron por la plataforma? よかったね！プラットフォームで通知は来たの？ (解説) 条件付きで合格または承認されている状態。点数や軽い条件を添えて合格したことを表し、成績報告や友人との会話でよく使う
194 Envía ~ por ~. 〜を〜で送って (例) Envía el contrato por correo electrónico. 契約書をメールで送って。 Perfecto, te lo mando ahora. わかった、今すぐ送るよ。 (解説) 送付方法を指定して相手に直接頼む命令の表現。社内の同僚や部下に使いやすく、取引先には敬体に変えるべき。
195 Informa ~ cada ~. 〜を〜ごとに報告しておいてください (例) Informa el estado de la cuenta cada lunes. 口座の状況を毎週月曜日に報告しておいてください。 Perfecto, lo incluiré en el informe semanal. わかりました、週次レポートに入れます。 (解説) 定期報告を依頼する表現。リマインダーやルーチン業務の指示で使い、丁寧に頼む場合は語尾を変えて対応できる
196 ¿Me lo recuerdas? その件を私にリマインドしてくれますか？ (例) ¿Me lo recuerdas? その件を私にリマインドしてくれますか？ Claro, ¿a qué hora lo necesitas? もちろん、何時に知らせればいいですか？ (解説) 再通知を頼む表現。締切や予定の直前に確認や注意喚起をお願いするときに使う、ビジネスで広く通用するやや丁寧な言い方
197 ¿Qué documentos tengo que entregar? どの書類を提出する必要がありますか？ (例) ¿Qué documentos tengo que entregar? どの書類を提出する必要がありますか？ Debe enviar el formulario firmado, una copia del DNI y su currículum antes del viernes. 署名済みの申請書、身分証のコピー、履歴書を金曜日までに提出してください。 (解説) 提出が必要な書類を尋ねる表現。主に採用や手続きで、相手に公式に必要書類や締切を確認するときに使う
198 ¿Qué herramienta usamos ~? 〜をするのにどの道具を使いますか？ (例) ¿Qué herramienta usamos para cortar la cebolla? 玉ねぎを切るのにどの道具を使いますか？ Usamos un cuchillo. 包丁を使います。 (解説) 何の道具を使うかを問う疑問文。調理や日常作業など具体的な行為について適切な道具を確認するときに使い、穏やかで実務的なニュアンスである。
199 Ya terminé. もう終えました (例) ¿Qué hago ahora con la parte del proyecto? プロジェクトの自分の部分は今どうすればいい？ Ya terminé mi parte del proyecto; puedo comenzar la siguiente tarea. 自分の部分はもう終えました。次の作業を始められます。 (解説) 担当した部分を完了したことを伝える言い方。次の作業を受けたいときや進捗を簡潔に伝える場面で使い、能動的で前向きな印象を与える。
200 A quién le envío ~. 誰に〜を送ればよいですか (例) Tengo la factura de enero lista. 1月の請求書が準備できています。 ¿A quién le envío la factura de enero? 1月の請求書は誰に送ればよいですか？ (解説) 誰に送るべき相手を確認する表現。依頼や確認の場面で使い、目上や取引先にはより丁寧な言い方にすることが多い
201 ¿A qué hora empiezo? 何時に始めればよいですか？ (例) Tu presentación es a las 15:30. あなたの発表は15:30です。 ¿A qué hora empiezo? 何時に始めればよいですか？ (解説) 開始時刻を尋ねる質問。会議や発表の順番や開始時間を確認する場面で使われ、相手に時間を確かめる丁寧な表現
202 La garantía dura ~. 保証は〜間有効である (例) La garantía dura un año. 保証は1年間有効である。 ¿Qué cubre? 何が保証されますか？ (解説) 保証の有効期間を示す表現。契約書や製品説明で期間を具体的に伝えるときに用い、事実として期間の長さを示す語句
203 Sí, es compatible. はい、互換性があります (例) ¿El nuevo módulo es compatible con nuestra plataforma? 新しいモジュールは当社のプラットフォームに対応していますか？ Sí, es compatible, ya lo hemos probado en el entorno de prueba. はい、互換性があります。すでにテスト環境で試しています。 (解説) 互換性があると肯定する表現。製品やシステムが一緒に動作することを簡潔に認める場面で使い、詳細な条件や例外は別途確認する必要がある
204 Vendrá ~. 〜が出席する見込みです (例) ¿Vendrá el cliente a la reunión? 顧客は会議に来ますか？ Sí, ha confirmado que vendrá con su equipo. はい、チームと一緒に来ると確認されています。 (解説) 出席や参加の見込みを伝える表現。会議や打ち合わせで欠席か出席かをやわらかく報告するときに使い、確定情報がない場合の表現に向く。
205 Vendrá ~ en mi lugar. 〜が私の代わりに来ます (例) Vendrá mi colega en mi lugar. 同僚が私の代わりに来ます。 Perfecto, gracias. 了解です、ありがとうございます。 (解説) 自分の代わりに誰かが来ると伝える表現。予定や連絡事項で代替担当者を簡潔に知らせるときに使い、ビジネスの文脈で事実を伝えるのに適している
206 ¿Qué ~ usamos? どの〜を使いますか？ (例) ¿Qué ingrediente usamos para la salsa? ソースにはどの材料を使いますか？ Usamos tomate y ajo. トマトとにんにくを使います。 (解説) どの材料や要素を使うかを聞く表現。料理や仕事で具体的な材料・部品を決めるときに使い、候補を提示してほしいときの自然な言い方
207 ¿Quién cubre ~? 誰が〜を担当するの？ (例) ¿Quién cubre la reunión de mañana? 明日の会議は誰が担当するの？ Yo puedo cubrirla. 私が担当できます。 (解説) 誰が担当するかを尋ねる表現。会議や仕事の割り当てで誰が役割を担うかを確認するときに使う、フォーマルにも口語にも使える
208 Envía ~ antes de ~. 〜を〜までに送って (例) Envía el informe antes de las 17:00. 報告書を17:00までに送って。 De acuerdo, te lo envío antes de esa hora. わかった、その時間までに送るよ。 (解説) 相手に送るよう直接頼む表現。ビジネスで同僚や部下に資料や報告を締切までに送るよう指示するときに使い、命令的なので目上には別の言い方を使う
209 Quedamos a las ~. では〜に会いましょう (例) ¿A qué hora quedamos para la reunión? 会議は何時にしましょうか？ Quedamos a las nueve. では9時に会いましょう。 (解説) 会う時間を決める表現。既に決まりかけている予定を正式に確認したり合意を取りたいときに使うと便利で、丁寧に言えばビジネス向き。
210 Lo siento por la confusión. 混乱を招いて申し訳ありません (例) ¿Cuál es la fecha de entrega ahora? 締め切りは今どうなっていますか？ Lo siento por la confusión, la nueva fecha es el viernes. 混乱を招いて申し訳ありません。新しい締め切りは金曜日です。 (解説) 相手に誤解を与えたことを謝罪する短い表現。期限や指示の変更で混乱が生じたときに使い、ややフォーマルで責任を示す語調になる。
211 Mi respuesta se basa en ~. 私の返答は〜を根拠としています (例) Mi respuesta se basa en el informe financiero y en la política interna. 私の返答は財務報告書と社内規定を根拠としています。 Entendido, lo documentaré y lo enviaré al comité. 了解しました、記録して委員会に送付します。 (解説) 根拠を明確にする一言。報告書や規程、証拠を挙げて説明するときに使うややフォーマルな表現で、論点の裏付けを示す役割がある
212 Esto ya se respondió en ~. この件はすでに〜にて回答済みです (例) ¿Quién respondió a mi duda? 誰が私の疑問に回答しましたか？ Esto ya se respondió en la reunión de ayer. この件はすでに昨日の会議で回答されています。 (解説) 既に回答があることを伝える表現。どの場で回答したか（議事録・会議・メールなど）を指し、社内での確認ややり取りを手早く終えたい場面で使う
213 ¿Qué canal prefieres? どの連絡手段がよいですか？ (例) ¿Qué canal prefieres? どの連絡手段がよいですか？ Prefiero el correo electrónico. メールがいいです。 (解説) 相手の連絡手段の好みを尋ねる。対等な相手や親しい同僚に使うややくだけた確認表現で、メールや電話、チャットなど具体的な手段を選ぶ場面で用いる
214 El estacionamiento está en ~. 駐車場は〜にございます (例) Buenos días, ¿dónde puedo estacionar? おはようございます、どこに駐車できますか？ El estacionamiento está en el edificio contiguo, en la planta baja. 駐車場は隣の建物の１階にございます。 (解説) 駐車位置を丁寧に伝える表現。来客案内や窓口でフォーマルに場所を知らせたいときに使う丁寧な言い方
215 El horario de atención es ~. 営業時間は〜です (例) El horario de atención es de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00. 営業時間は月〜金の9:00〜18:00です。 Perfecto, ¿y atienden los sábados? わかりました。土曜日は対応していますか？ (解説) いつ対応するかを知らせる表現。主に店や窓口が顧客に受け付け時間を事実的に伝えるときに使い、事務的で丁寧すぎない語調
216 ¿Por favor, use ~? 〜を使っていただけますか？ (例) ¿Por favor, use este formulario? このフォームを使っていただけますか？ Sí, ¿dónde debo firmar? はい、どこに署名すればいいですか？ (解説) 丁寧に使用を依頼する表現。相手に何かを使ってほしいときに頼む言い方で、フォーマルな場や目上の人に向く。
217 ¿Está cómodo? おくつろぎいただけていますか？ (例) ¿Está cómodo? おくつろぎいただけていますか？ Sí, estoy cómodo, gracias. はい、快適に過ごしています、ありがとうございます。 (解説) 相手の快適さを確認する表現。提供した席やサービスが合っているか確認する時に使い、ビジネスでは礼儀正しく控えめな印象を与える。
218 Desea que le lleve a ~. 〜までご案内しましょうか (例) ¿Desea que le lleve a la sala de reuniones? 会議室までご案内しましょうか？ Sí, gracias, ¿puede esperarme cinco minutos? はい、お願いします。5分待っていただけますか？ (解説) 目的地へ案内するかを尋ねる表現。社内や会議の場で丁寧に案内を申し出る場面に向く
219 No hables. 他言するな (例) Tenemos que mantener la confidencialidad de esto. この件の機密は守らなければならない。 No hables de esto con nadie fuera del proyecto. この件をプロジェクトの外の誰にも話してはいけない。 (解説) 機密を外部に漏らさないよう命じる表現。職場で秘密保持を強く求める場面で使い、語調は厳しいことが多い
220 Le envío mis datos por ~. 私のデータを〜で送付します (例) ¿Cómo prefiere recibir los datos? どのようにデータを受け取りたいですか？ Le envío mis datos por correo electrónico. 私のデータを電子メールで送ります。 (解説) 指定した方法でデータを送る表現。相手にどの送付手段で資料を渡すかを明確に伝えるビジネス表現で、メール・添付・郵送などに使う
221 ¿De qué se encarga? どの役割を担当していますか？ (例) ¿De qué se encarga usted en este puesto? この職であなたはどの役割を担当していますか？ Me encargo de la estrategia comercial y del equipo de ventas. 私は事業戦略と営業チームを担当しています。 (解説) 役割や職務上の担当を確認する表現。上司や取引先への問いかけでも使え、敬意を示す語を添えればより丁寧になる点に注意する。
222 Recibo ~ en nombre de ~. 私が〜を〜の名で受け取ります (例) Recibo el paquete en nombre de Ana. 私がアナの名で荷物を受け取ります。 ¿Puedes mostrar tu identificación? 身分証を見せてもらえますか？ (解説) 他人のために物や書類を受け取る表現。受取人が本人でなく代理であることを示し、正式な場では身分証や委任状の提示が求められることがある
223 Puedo conservar ~. 私が〜を保管しておいてもよろしいですか？ (例) ¿Puedo conservar estas muestras hasta el viernes? 私がこれらのサンプルを金曜日まで保管しておいてもよろしいですか？ Sí, puede conservarlas hasta entonces, pero asegúrese de registrarlas en el inventario antes de irse. はい、それまで保管して構いませんが、退社する前に在庫に登録してください。 (解説) 一時保管の許可を求める表現。将来の使用や確認のために物を取っておく意図を含み、期限や返却方法を明確に伝えるのが望ましい
224 Te envío mis datos por ~. あなたに私のデータを〜でお送りいたします (例) Te envío mis datos por correo electrónico cifrado. 暗号化した電子メールであなたに私のデータをお送りします。 Perfecto, ¿me confirmas la dirección a la que lo enviaste? かしこまりました、送った宛先のメールアドレスを教えてもらえますか？ (解説) 安全にデータを渡す意図を示す表現。機密情報の受け渡しで暗号化や専用チャネルを指定するときに使い、セキュリティ面の注意が必要
225 Hable ~. 〜で話してください (例) Hable en español, por favor. スペイン語で話してください。 Claro, ahora hablo en español. わかりました、今からスペイン語で話します。 (解説) 手段や言語で話すよう指定する表現。敬意を示す命令形で話す方法や使用言語を指定したいときに使い、丁寧だが指示的に響くこともある
226 Estimado ~. 拝啓〜様 (例) ¿Cómo empiezo el correo al cliente? 顧客へのメール、書き始めはどうすればいい？ Estimado Sr. García: Le escribo para confirmar la reunión. 拝啓 ガルシア様、会議の確認のためご連絡いたします。 (解説) 書面での丁寧な呼びかけ。ビジネスのメールや手紙で相手の名前や肩書きの前に置き、正式な場面で用いる表現
227 Podrías confirmar ~. 〜をご確認いただけますか (例) ¿Podrías confirmar la hora de la reunión de mañana? 明日の会議の時間をご確認いただけますか？ Sí, la reunión es a las 10 de la mañana. はい、会議は午前10時です。 (解説) 依頼の丁寧な確認表現。事実や予定を相手に確認するときに使う、ビジネスで好まれる控えめな言い方。
228 Prefiere que use ~. 取引先は私に〜を使ってほしい (例) Prefiere que use la versión más reciente del contrato antes de firmar. 取引先は署名前に最新版の契約書を使ってほしい。 Perfecto, se la envío hoy. 承知しました。本日最新版をお送りします。 (解説) 相手が自分に特定の様式を使ってほしいと望む表現。契約書や報告書の提出時に使われ、ビジネス上の希望を柔らかく伝えるが調整の余地を残すことが多い
229 Si no es molestia, ~. お手数でなければ〜 (例) Si no es molestia, ¿me podría indicar cómo firmar el contrato? お手数でなければ、契約書の署名方法を教えていただけますか？ Claro, le envío las instrucciones ahora. わかりました、今すぐ手順をお送りします。 (解説) 手間をかけることへの配慮を示す前置き。依頼や手順の確認をするときに用いられ、控えめで丁寧な表現
230 Doña ~. ドーニャ〜氏 (例) Doña Fernández anunció que retrasará la firma hasta aclarar los términos. ドーニャ・フェルナンデス氏が条件を明確にするまで署名を延期すると発表しました。 Entendido, mantendremos la firma en espera hasta la confirmación. 承知しました。確認が取れるまで署名手続きを保留にします。 (解説) 公式・報道向けの形式的な敬称。社内文書や報道で人物の地位や年齢を中立的に伝える場面で使われる
231 Puede describir ~. 〜の役割を説明していただけますか (例) ¿Puede describir sus responsabilidades como jefe de proyecto? プロジェクトマネージャーとしての職務を説明していただけますか？ Sí, coordino al equipo, planifico entregas y gestiono el presupuesto. はい、チームの調整、納期の計画、予算管理を担当しています。 (解説) 業務上の役割説明を求める依頼。面談や紹介で職務範囲を丁寧に確認したい時に使う
232 El coste lo asume ~. 費用は〜が負担する (例) El coste lo asume el proveedor. 費用は供給業者が負担する。 Perfecto, lo incluiré en el contrato. 承知しました、契約書に反映します。 (解説) 費用の負担者を示す表現。契約書や見積、交渉で誰が支払うかを明確にする際に使い、フォーマルで事務的な語感を持つ
233 Queda cubierto por la garantía si ~. 保証の対象になるのは〜の場合 (例) Queda cubierto por la garantía si la compra se registró dentro de los 30 días. 購入を30日以内に登録していれば保証の対象になります。 Perfecto, lo registraré ahora mismo. 分かりました、今すぐ登録します。 (解説) 条件の有無で保証適用を判断する表現。購入登録や期間などの事務的な条件を含め、契約上の条件が満たされているか確認するときに使う
234 ¿Qué ~ prefiere? どの〜がよろしいですか？ (例) ¿Qué tipo de café prefiere? どの種類のコーヒーがよろしいですか？ Prefiero un cortado. コルタードにします。 (解説) 相手の好みを尋ねる表現。丁寧に選択を確認するときに使い、商品や飲み物の種類など幅広い事柄に向く
235 Haré un seguimiento de ~. 〜の状況を確認します (例) Haré un seguimiento de la cuenta del cliente esta semana. 今週、顧客の対応状況を確認します。 Gracias, avísame si hay novedades. ありがとう、何か進展があれば教えてください。 (解説) 担当案件や顧客対応の経過を確認する表現。顧客の対応状況や引継ぎの確認で使われ、ややフォーマルで業務的な語感。
236 ¿Por favor, acepta ~? お願いします、〜を受け取ってください (例) ¿Por favor, acepta este regalo? お願いします、この贈り物を受け取ってください。 ¡Gracias! Sí, lo acepto. ありがとう、受け取ります。 (解説) 相手に品物を受け取るよう頼む表現。親しい相手に使う丁寧だがくだけたお願いで、贈り物などを差し出す時に使う
237 ¿Te llamo o te escribo? 私が電話する？それともメールする？ (例) ¿Tienes un minuto para hablar? 今ちょっと話せる？ ¿Te llamo o te escribo? 私が電話する？それともメールする？ (解説) 自分が連絡するかを提案する問いかけ。急ぎかどうかや対面が難しいときに相手の希望をさっと確認するくだけた言い方で、親しい同僚や馴染みのある担当者向け
238 Lamento ~. 残念ながら〜。 (例) Lamento no poder ayudarte. 残念ながら手伝えなくて申し訳ない。 No te preocupes, lo entiendo. 気にしないで、分かりました。 (解説) 謝罪や遺憾を表す表現。出来事や自分の行為で相手に迷惑をかけたときに使い、やや丁寧で後に具体的な事情が続く
239 ¿Quién asume ~? 誰が〜を引き受けますか？ (例) ¿Quién asume la responsabilidad? 誰が責任を引き受けますか？ La asumo yo. 私が引き受けます。 (解説) 役割や責任の引き受けを問う表現。会議や仕事で誰が責任を負うかを確認するときに使い、丁寧さは普通で直接的な聞き方
240 ¿Quién conserva ~? 誰が〜を保管していますか？ (例) ¿Quién conserva el contrato? 誰が契約書を保管していますか？ Lo tengo yo, está en mi cajón. 私が持っています。私の引き出しにあります。 (解説) 誰が物を保管しているかを尋ねる表現。日常で書類や小物の所在を確認するときに使い、相手の所有や管理責任を直接問いただすニュアンスがある
241 ¿Qué debe incluir ~? 〜には何を含めるべきですか？ (例) ¿Qué debe incluir en la solicitud? 応募書類には何を含めるべきですか？ Debe incluir tu currículum, una carta de presentación y referencias. 履歴書、添え状、推薦者の連絡先を含めるべきです。 (解説) 必要な項目を尋ねる表現。応募書類や申請書に何を含めるべきか確認するときに使う丁寧で中立的な表現。
242 La factura debe ~. 請求書には〜が必要だ (例) La factura debe incluir el número de orden. 請求書には注文番号を記載する必要がある。 Perfecto, lo añadiré ahora. 了解しました、今追加します。 (解説) 必要な要素を示す。請求書に何を記載すべきか項目や情報の有無を指示するときに使う、書類確認で便利な表現
243 A qué hora llegará ~. 何時に〜が到着する予定ですか (例) ¿A qué hora llegará el vuelo 342? フライト342は何時に到着する予定ですか？ Según la compañía, llegará a las 16:20. 航空会社によると16時20分に到着する予定です。 (解説) 到着予定時刻を尋ねる表現。出張やフライトの到着時間を確認するときに使い、丁寧で公式寄りの語調。
244 Qué entiendes por ~. あなたは〜をどう理解していますか (例) ¿Qué entiendes por objetivo estratégico? あなたは戦略目標をどう理解していますか？ Para mí, es la meta a largo plazo que guía las decisiones de la empresa. 私にとっては、会社の意思決定を導く長期的な目標だ。 (解説) 相手の見解を確認する表現。業務上の方針や概念の定義をすり合わせたいときに使う、直接的で実務的な言い回しで丁寧さは文脈で調整可能
245 Ventajas de ~. 〜の利点 (例) Ventajas de subcontratar el servicio al cliente: ahorro de costes y mayor enfoque en el negocio. カスタマーサービスを外注する利点：コスト削減と本業への注力の強化。 Perfecto, prepara un resumen con cifras y estimaciones de ahorro. 了解、節約額と試算を示した要約を準備して。 (解説) ある選択肢の利点を示す表現。会議や提案で利点を箇条的に示し、事実や数値で裏付けると説得力が増す。
246 Faltan datos sobre ~. 〜に関する情報が不足しています (例) Faltan datos sobre la información de los proveedores clave. 主要取引先に関する情報が不足しています。 La incluiré en el informe y solicitaré la actualización. 報告書に記載して更新を依頼します。 (解説) 必要なデータが不足していることを示す。報告書やメールで使われやすく丁寧に追加を求めるニュアンスがある
247 ~ no es relevante 〜は関係ない (例) Lo del accidente no es relevante para el contrato. 事故の件は契約には関係ない。 Entonces lo dejamos fuera del informe. では報告書から外しましょう。 (解説) 話題との関係がないことを伝える表現。細かい事情や過去の出来事を話題から外して本題に戻したいときに使い、比較的事務的な響きがある。
248 Divide ~. 〜を分けて (例) Divide la cuenta entre nosotros. 会計を私たちで分けて。 Perfecto, pago mi parte. わかった、自分の分は払うよ。 (解説) 何かを分けるよう指示する表現。日常で会計や品物を分けるときに使い、丁寧さは語調や相手で変わる
249 ¿Puedo enviar ~ más tarde? 後で〜をお送りしても差し支えないでしょうか？ (例) La reunión termina a las cuatro. 会議は4時に終わります。 ¿Puedo enviar el contrato firmado más tarde? 後で署名済みの契約書をお送りしても差し支えないでしょうか？ (解説) 送付の時刻を控えめに確認する表現。承認待ちや手続きに合わせて送付のタイミングを確認するときに使い、丁寧で控えめなニュアンスがある
250 Envío por ~. 発送方法は〜で (例) ¿Prefiere envío por avión o por mar? 航空便か船便のどちらがよろしいですか？ Envío por avión, por favor. 航空便でお願いします。 (解説) 輸送手段を指定する表現。航空や海運などどの方法で貨物を送るかを正式に伝える場面で使い、契約や物流の連絡でよく用いる
251 ~ cubre ~ 〜が〜の費用を負担する (例) ¿El seguro cubre los daños? 保険は損害の費用を負担しますか？ Sí, hasta cierto límite. はい、一定の限度まで負担します。 (解説) 費用や損害を負担する意味。保険や支払いの場面で使い、代わりに支払うニュアンスがある
252 ~ corren por ~ 〜が〜に広まっている (例) ¿Has oído? Los rumores corren por la ciudad. 聞いた？噂が街中に広まっているよ。 No, ¿qué dicen? いいえ、何て言ってるの？ (解説) 情報や噂が広く伝わっている表現。町やネットなどいろいろな場所で何かが伝わっていることを指し、事実かどうかの判断は含めない
253 ¿Puedes incluir ~ sin cargo? 無料で〜を含めてもらえますか？ (例) ¿Puedes incluir una muestra adicional sin cargo? 無料で追加のサンプルを同梱してもらえますか？ Sí, la incluimos sin cargo en este pedido. はい、この注文に無料で同梱します。 (解説) 相手に無料で何かを付けてもらえるかを尋ねる表現。見積もりや注文時に追加サービスやサンプルを無償で付けられるか確認するときに使う、丁寧だがやや直接的な頼み方
254 Lo acepto ~. それを〜という条件で受け入れます (例) ¿Aceptas el trabajo? その仕事を引き受けてくれますか？ Lo acepto si me dan una semana. 1週間もらえるなら受け入れます。 (解説) 条件付きで承諾する表現。何か条件や約束を付けて合意を示すときに使い、交渉や仕事の場面でよく使われる
255 Te recomiendo a ~. あなたに〜をおすすめします (例) Te recomiendo a Laura; tiene experiencia en ventas internacionales. あなたにローラをおすすめします。国際営業の経験があります。 Perfecto, ¿puedes enviar su CV? わかった、履歴書を送ってもらえますか？ (解説) 相手に提案や選択肢を示す表現。軽い助言から正式な推薦まで幅広く使え、状況に応じて丁寧さを調整する必要がある
256 Los dos trabajamos en ~. 私たち二人は〜で働いている (例) Los dos trabajamos en la oficina central. 私たち二人は中央オフィスで働いている。 Perfecto, así podremos coordinar mejor los informes. いいね、そうすれば報告書をよりよく調整できる。 (解説) 二人が同じ職場で働くことを示す表現。所属先や勤務地を伝えるときに使い、上司や同僚に対して中立的で直接的な言い方。
257 Primero te presento a ~, luego a ~. まず最初にあなたに〜を紹介し、次に〜を紹介する (例) Primero te presento a la directora de ventas, luego a nuestro equipo técnico. まず最初に営業部長をあなたに紹介し、次に技術チームを紹介する。 Encantado de conocerte. お会いできてうれしいです。 (解説) 相手に順序を明確にして複数人を紹介する言い方。チーム内やプロジェクト紹介などカジュアルなビジネス場面で使う、フォーマルなら別表現を使う
258 Por favor, no hables de ~. お願いだから〜のことは会議で話さないで (例) ¿Puedo mencionarlo en la reunión de mañana? 明日の会議でそれに触れてもいいですか？ Por favor, no hables de este asunto en la reunión. お願いだからその件を会議で話さないで。 (解説) 会議で話題にしないよう頼む表現。内部の問題や敏感な案件を会議で持ち出さないよう同僚に促す場面で使うが、公の場ではより柔らかい表現を検討する
259 Ha trabajado en ~. 〜で働いたことがある (例) ¿Ha trabajado en proyectos internacionales antes? これまで国際プロジェクトで働いたことはありますか？ Sí, lideré la implementación con equipos de Japón y Brasil. はい、日本とブラジルのチームで導入を率いました。 (解説) 業務経験の有無を伝える表現。プロジェクトや業務内容について尋ねる場面で使い、具体的な経験の有無を示すニュアンスがある
260 Se encarga de ~. 〜の管理を行う (例) ¿Quién se ocupa de la relación con ese cliente? あの顧客との関係は誰が対応していますか？ Se encarga de la relación con el cliente el responsable de cuentas. アカウントマネージャーが顧客関係の管理を行います。 (解説) 業務の管轄を示す言い方。プロジェクトや顧客対応などで誰が業務の管理責任を持つかをはっきりさせるときに使い、調整や引き継ぎの場面で改まった語調になる
261 Te lo presento ~. あなたに〜を紹介する予定です (例) Te lo presento mañana en la reunión. 明日の会議であなたにそれを紹介する予定です。 Perfecto, allí estaré. 了解、そこにいるよ。 (解説) 紹介の予定やタイミングを伝える表現。いつどこで紹介するかを明示して相手に予定を知らせるときに使い、口語で軽い約束のニュアンスになる。
262 ¿Te presento? 紹介してもよろしいですか？ (例) ¿Te presento a nuestro cliente? 当社の顧客にご紹介してもよろしいですか？ Sí, adelante, gracias. はい、どうぞ。ありがとうございます。 (解説) 誰かを他者に正式に引き合わせる許可を求める表現。会議や商談などフォーマルな場面で使われることが多く、状況によりより丁寧な人称に直すと無難
263 Te presento a ~ y a ~. あなたに〜と〜を紹介するよ (例) Te presento a Mariana, la directora de ventas y a Carlos, nuestro nuevo analista. あなたにマリアナ（営業部長）とカルロス（新しいアナリスト）を紹介するよ。 Mucho gusto, encantado. はじめまして、よろしくお願いします。 (解説) 親しい相手に二人を紹介する自然な言い方。社内のカジュアルな場で役職や肩書きを添えて軽く紹介するときに使えるが、公式な場では注意が必要
264 Un placer conocerte. お会いできてうれしいです (例) Hola, soy Marta. Un placer conocerte. こんにちは、マルタです。お会いできてうれしいです。 Igualmente, Marta. Espero que trabajemos bien. こちらこそ、マルタ。うまく一緒に働けることを願っています。 (解説) 出会いを喜ぶ挨拶。二人称の親しい形のため同僚やフランクな取引先などかしこまらないビジネス場面で使い、目上や公式な場面ではより丁寧な表現にする。
265 Pasamos ~. 私たちは〜を過ごした (例) Pasamos la tarde en el parque. 私たちは公園で午後を過ごしました。 ¿Se divirtieron los niños? 子どもたちは楽しんだ？ (解説) 時間を一緒に過ごしたことを表す。過去にどこで誰と何をしたかを伝える場面で使い、親しい間柄で自然な言い方。
266 ¿Me escuchan? こちらの声は届いていますか？ (例) ¿Me escuchan? こちらの声は届いていますか？ Sí, se oye bien desde aquí, gracias. はい、こちらからはよく聞こえます。ありがとうございます。 (解説) 声の到達を確認する問い。オンライン会議や接続テストで手短に全員に聞くときに使う、やや事務的で実務的な言い方
267 Se decide por ~. 〜が採用されることに決まった (例) ¿Qué proveedor proponemos para el contrato? 契約のためにどの業者を提案しますか？ Se decide por el proveedor local. 地元の業者が採用されることに決まった。 (解説) 決定結果を中立的に伝える表現。会議や報告で誰が決めたかを明示せず、採用や選定の結論だけを淡々と伝える場面で使う
268 Volvemos en ~. 〜後に再開します (例) Volvemos en media hora. 30分後に再開します。 De acuerdo, prepararé la siguiente sesión. 承知しました。次のセッションを準備いたします。 (解説) 中断後に再開することを告げる表現。ビジネスの案内で使いやすく、具体的な時間を添えると誤解が少ない
269 Quién puede preparar ~. どなたが〜を準備できますか (例) Tenemos que enviar la propuesta hoy. 今日中に提案書を送らなければなりません。 ¿Quién puede preparar la propuesta para el cliente? どなたが顧客向けの提案書を準備できますか？ (解説) 丁寧に準備を依頼する表現。上司や顧客がいる場で担当者を尋ねる際に使い、控えめで礼儀正しい言い方
270 Voy a revisar ~. これから〜を確認します (例) Voy a revisar el informe. これから報告書を確認します。 Perfecto, avíseme si necesita algo. わかりました。必要があればお知らせください。 (解説) 今から資料や作業に目を通す意図を示す表現。業務で担当や上司にこれから行う作業を伝えるときに使い、事務的で丁寧な語感がある
271 Puedes proponer ~. あなたは〜を提案してくれますか (例) ¿Puedes proponer un lugar para cenar? 夕食の場所を提案してくれますか？ Sí, conozco un lugar cerca. はい、近くにいい所を知っています。 (解説) 相手に提案を頼む表現。日常や仕事で案や代案を求めるときに使い、丁寧で直接的な依頼のニュアンスだ
272 Qué garantía incluye ~. どんな保証が〜に含まれていますか (例) ¿Qué garantía incluye el servicio de mantenimiento? メンテナンスサービスにはどんな保証が含まれていますか？ Cubre piezas y mano de obra durante un año, salvo daños por mal uso. 部品と作業料が1年間含まれますが、過失による損傷は除きます。 (解説) どのような保証内容かを尋ねる表現。サービス契約やメンテナンスの範囲を確認するときに使う、やや丁寧で業務的な言い回し
273 Puedes indicar ~. 〜を示してくれる？ (例) ¿Puedes indicar dónde está la salida? 出口がどこか教えてくれる？ Sí, la salida está al fondo a la derecha. はい、出口は奥の右手です。 (解説) 相手に何かを指し示す頼み方。場所や項目を教えてほしいときに使うが、ややカジュアルで目上には避ける
274 Por favor, envía ~. お願いします、〜を送ってください (例) Por favor, envía el informe por correo. お願いします、報告書をメールで送ってください。 Lo envío ahora. 今すぐ送ります。 (解説) 丁寧に送付を頼む表現。文書やファイルを相手に送ってほしいときに使い、比較的丁寧で失礼にならない言い方
275 Requieren ~. 彼らは〜を必要とする (例) ¿Requieren experiencia previa para este puesto? この職には前職の経験が必要ですか？ No, no es imprescindible. いいえ、必須ではありません。 (解説) 第三者の必要を示す表現。人や組織が何かを求めるときに使い、応募条件や仕事の要件を尋ねる場面で自然に聞こえる
276 Los criterios son ~. 基準は〜である (例) Antes de decidir, ¿puedes resumir lo que buscamos? 決定する前に、私たちが求めるものを要約してくれる？ Los criterios son experiencia mínima de cinco años, conocimiento técnico y capacidad de trabajo en equipo. 基準は最低5年の経験、技術的知識、チームで働く能力である。 (解説) 何を基準とするかを示す表現。選定や承認の場で条件や優先順位を箇条書きで示すときに使い、やや公式な語調
277 ¿Puedes ~ después de firmar? 署名した後で〜してもらえますか？ (例) ¿Puedes llamarme después de firmar? 署名した後で私に電話してもらえますか？ Claro, te llamo cuando termine. わかった、終わったら電話するよ。 (解説) 署名後に頼みごとをする表現。個人的な用件でも使え、丁寧さは普通で友人や同僚にも自然に使える
278 Cuántas unidades incluye ~. 〜には何個含まれますか (例) ¿Cuántas unidades incluye la oferta? 見積もりには何個含まれますか？ La oferta incluye cien unidades. 見積もりには100個含まれます。 (解説) 見積や提案の数量を明確にする表現。見積書やオファーにどれだけの数量が含まれているかを確認して価格や納期を詰めるときに使う
279 Me alegra. 喜ばしく思う (例) El informe fue bien recibido. 報告書は好評でした。 Me alegra que haya tenido buena acogida. 喜ばしく思います。好評で良かったです。 (解説) 好ましい結果に対する評価を示す表現。相手や状況の進展を肯定して喜びを示し、上司や取引先にも使えるやや改まった言い方
280 Se aceptó ~. 〜が受け入れられた (例) ¿Y la propuesta del equipo? チームの提案はどうなった？ Se aceptó la propuesta del equipo. チームの提案が受け入れられた。 (解説) 提案や条件が承認されたことを表す。会議や合意の結果を報告する場面で使い、ややフォーマルで事実を伝える語調になる。
281 Empiezo ~. 今から〜を始めます (例) Empiezo a trabajar ahora. 今から仕事を始めます。 Perfecto, ¿necesitas ayuda? いいね、手伝おうか？ (解説) これから何かを始めると告げる表現。話し手が今から行動や作業を開始する意志や予定を簡潔に伝える、カジュアルからやや丁寧まで幅広く使える
282 Vuelvo a las ~. また〜に戻ります (例) Vuelvo a las cinco. また５時に戻ります。 Perfecto, hablamos después. 了解です、後で話しましょう。 (解説) 特定の時刻に戻ることを伝える表現。会話で自分がその時間に職場や話題に戻ることを知らせるときに使い、丁寧で業務連絡に向く
283 Termino ~. 私は〜を終える (例) Termino de cocinar en diez minutos. あと10分で料理を終えるよ。 Perfecto, empezaré a poner la mesa. いいね、テーブルを準備し始めるよ。 (解説) 自分が何かを終えると伝える表現。これから完了する予定や直近の終了を伝えるのに自然で、口語でよく使われる
284 Lo tendré listo a las ~. それは〜時に仕上げておきます (例) ¿Crees que podrás terminar la presentación hoy? 今日中にプレゼン資料を終えられますか？ Lo tendré listo a las 16:00. それは16:00に仕上げておきます。 (解説) 指定時刻に仕上げると伝える表現。進捗報告や期日回答で使い責任を強調するニュアンスがある
285 Lo ~ al calendario. それを〜してカレンダーに登録した (例) ¿Revisaste la reunión con el cliente? クライアントとの会議を確認しましたか？ Lo agregué al calendario. それをカレンダーに登録しました。 (解説) 予定をカレンダーに登録する表現。業務で自分が予定やタスクを追加したことを報告・確認するときに使い、語調は中立で事務的。
286 Qué prioridad ~. どのくらい〜を優先しますか (例) ¿Qué prioridad le das a tu salud? 自分の健康をどれくらい優先していますか？ Le doy mucha prioridad; hago ejercicio y cuido la dieta. かなり優先しています。運動をしたり食事に気をつけています。 (解説) 優先度の程度を尋ねる表現。個人の価値観や行動方針を聞くときに使い、相手の重視度を測るのに向く
287 Comparto ~. 私も〜に賛成です (例) Creo que deberíamos entregar el trabajo mañana. 私たちは明日課題を提出すべきだと思う。 Comparto esa opinión, así podremos revisarlo mejor. その意見に賛成だよ、そうすればもっとよく見直せるね。 (解説) 自分の意見や感情を相手と共有する表現。議論で相手の発言に同意したり自分も同じ考えだと示すときに用い、補足で理由を添えると丁寧になる。
288 Dame acceso a ~. 私に〜へのアクセス権をください (例) Dame acceso a la carpeta de proyectos, por favor. プロジェクト用フォルダへのアクセス権をください。 Listo, ya tienes acceso. 済みました。もうアクセスできます。 (解説) 直接的な命令による依頼表現。システムやファイルへの利用権を相手に求めるときに使い、親しい同僚や部下には日常的だが、目上や外部には失礼になるので丁寧形に言い換えるのが適切
289 Le llamo por ~. 〜の件でご連絡差し上げました (例) Le llamo por el informe de ventas. 販売報告書の件でご連絡差し上げました。 Sí, dígame. はい、どうぞお話しください。 (解説) 用件確認のために相手に電話する丁寧な表現。目上や取引先に使うフォーマルな言い方で、続けて要点を述べるのに向く
290 Volverá alrededor de las ~. お戻りは〜ごろになります (例) Volverá alrededor de las cuatro. 部長は４時ごろにお戻りになります。 Está bien, esperaré. わかりました、待ちます。 (解説) 敬意を込めて戻り時間を伝える表現。上司や顧客の戻り時間を丁寧に伝える際に使い、ビジネスの応対でよく用いられる
291 No le escucho ~. 相手の声が〜聞こえません (例) No le escucho bien por teléfono, ¿puede repetir, por favor? 相手の声が電話でよく聞こえません、繰り返していただけますか？ Claro, ahora repito. わかりました、今繰り返します。 (解説) 相手の声が聞き取れないことを伝える。電話で声が遠い・途切れるときに繰り返しや音量調節を頼む丁寧な表現
292 ¿Le envío ~? 相手に〜を送りますか？ (例) ¿Le envío la factura por correo? 相手に請求書をメールで送りますか？ Sí, envíala por favor. はい、お願いします。メールで送ってください。 (解説) 誰かに何かを送るか尋ねる表現。メールで請求書や添付ファイルを送るか確認するときに使い、依頼前のやわらかい確認になる
293 Le vuelvo ~. 彼にもう一度〜する (例) Le vuelvo a llamar mañana. 彼に明日もう一度電話するよ。 Perfecto, gracias. わかった、ありがとう。 (解説) 相手にもう一度同じ行動をすること。再度連絡したり依頼を繰り返す場面で使う、日常的な表現
294 ¿Prefiere ~? 〜の方がよろしいですか？ (例) ¿Prefiere ventana o pasillo? 窓側と通路側、どちらの方がよろしいですか？ Ventana, por favor. 窓側でお願いします。 (解説) 相手の好みをたずねる表現。選択肢の中からどれを望むかを丁寧に確認するときに使い、店員や目上に対して自然
295 Te escribo para ~. 連絡した理由は〜を確認するためです (例) Te escribo para confirmar la reunión del miércoles a las 10. 水曜10時の会議を確認するためにご連絡しました。 Perfecto, lo confirmo y te aviso si hay cambios. 了解しました。確認して、変更があれば連絡します。 (解説) 確認や依頼の目的を示す表現。具体的な予定や事項の確認・再確認で使い、相手に確認や対応を促すニュアンスがある
296 Damos comienzo a ~. 私たちは〜を始める (例) Damos comienzo a la clase de español. 私たちはスペイン語の授業を始める。 ¡Perfecto! Estoy listo para empezar. 完璧です！始める準備はできています。 (解説) 授業やセッションの開始を宣言する表現。教師や司会がこれから始めることを参加者に伝える丁寧な言い方で日常の授業でも使える
297 Les presento a ~. 皆様に〜をご紹介いたします (例) Les presento a nuestro consultor externo, el Dr. Martín. 皆様に外部コンサルタントのマルティン博士をご紹介いたします。 Encantado de trabajar con ustedes. よろしくお願いいたします。皆様とご一緒に仕事できることを楽しみにしています。 (解説) 敬意を込めて人を紹介する表現。会議や対外的な場で外部の専門家や上級職員を丁寧に紹介する際に使い、非常にフォーマルで礼儀正しい印象を与える
298 Le recomiendo ~. 〜を行うことをおすすめします (例) Le recomiendo revisar el informe antes de la reunión. 会議の前に報告書を確認することをおすすめします。 Perfecto, gracias. Lo revisaré y le aviso si hay cambios. 分かりました、確認して変更があればご連絡します。 (解説) 相手に行動を勧める表現。ビジネスで丁寧に提案や改善を促す際に使い、目上や顧客にも使える
299 Qué opina sobre ~. 〜についてどうお考えですか (例) ¿Qué opina sobre la propuesta? その提案についてどうお考えですか Me parece sólida, pero hay que ajustar el cronograma. 堅実だと思いますが、日程を調整する必要があります (解説) 相手の意見を丁寧に尋ねる表現。業務上の提案や案件について公的で丁寧に評価や見解を求めるときに使う
300 Insisto, yo pago. どうしても私が払います (例) Hemos cerrado el trato, ¿quién se encarga de la cena? 取引はまとまったね、夕食の費用は誰が負担する？ Insisto, yo pago. どうしても私が払います。 (解説) 相手の申し出を断って自分が払う表現。ビジネスでは関係構築のために使われることが多く意志の強さを示すが配慮も必要
301 ¿Desea que le llame ~? 私が〜にお電話しましょうか？ (例) ¿Desea que le llame a su hijo? 私があなたの息子さんに電話しましょうか？ Sí, sería de gran ayuda. はい、それはとても助かります。 (解説) 自分が誰かに電話することを申し出る。頼まれごとや家族への連絡などで相手の代わりに電話をかけるか確認する丁寧な言い方
302 ¿Tomamos ~? 一緒に〜を飲まない？ (例) ¿Tomamos algo? 一緒に何か飲まない？ Sí, conozco un bar cerca. うん、近くにバーを知ってるよ。 (解説) 飲み物を一緒に取ろうと持ちかける表現。場面によっては「何か食べる／一杯やる」など幅広く使うカジュアルな誘い方
303 Este plato contiene ~. この料理には〜が含まれている (例) ¿Este plato contiene cacahuetes? この料理にはピーナッツが含まれていますか？ Sí, contiene cacahuetes. はい、ピーナッツが含まれています。 (解説) 中身・成分を示す表現。メニューや案内で料理に何が含まれているかを端的に伝えるフレーズで、アレルギー表示や説明文でよく使われる。
304 Disculpa ~. すみません、〜 (例) Disculpa que te moleste, ¿tienes un momento? すみません、邪魔して。少し時間ありますか？ Sí, dime. はい、どうぞ。 (解説) 軽い呼びかけや謝罪を表す。友人や同僚に気づいてもらいたいときや些細な迷惑を詫びるときに使い、フォーマルすぎない口語表現
305 Voy a recoger ~. これから〜を取りに行きます。 (例) Voy a recoger los documentos del cliente. これから顧客の書類を取りに行きます。 Perfecto, deja una copia en recepción. 了解、受付にコピーを置いてください。 (解説) これから何かを取りに行く意思を示す。主に書類や資料を受け取る旨を同僚や上司に伝える表現で、報告や予定共有に使う
306 ¿Le traigo ~? 〜をお持ちしましょうか？ (例) ¿Le traigo agua? 水をお持ちしましょうか？ Sí, por favor, con hielo. はい、お願いします。氷を入れてください。 (解説) 相手に物を持って行く提案をする。丁寧で店員が客に飲み物や追加の品を尋ねる場面で使う。
307 Está delicioso. おいしいです (例) ¿Le gusta el plato? この料理はお気に召しますか？ Está delicioso, gracias por invitarme. おいしいです。ご招待ありがとうございます。 (解説) 料理の味を肯定的に伝える簡潔な表現。商談や接待でさりげなく好印象を示し、会話を和らげるのに向く
308 Nuestra empresa se dedica a ~. 当社は〜を提供している (例) Nuestra empresa se dedica a ofrecer consultoría estratégica. 当社は戦略コンサルティングを提供している。 Genial, ¿pueden enviarnos una propuesta detallada? 素晴らしい。詳細な提案書を送っていただけますか？ (解説) サービス内容を伝える表現。顧客や取引先に具体的なサービス名を示して提案や見積もりに繋げる際に使う
309 He trabajado en ~. 私は〜で働いたことがある (例) He trabajado en el departamento de ventas durante cinco años. 私は営業部で5年間働いたことがある。 ¿Y qué tipo de clientes manejabas? どんな種類の顧客を担当していましたか？ (解説) 過去の職場や分野での勤務経験を示す表現。職歴紹介や自己紹介で使い、続けて期間や担当業務を伝えるのが自然
310 Mi fortaleza es ~. 私の強みは〜である (例) Mi fortaleza es trabajar bajo presión. 私の強みはプレッシャー下で働くことである。 Eso es valioso, ¿puedes darme un ejemplo de cuándo lo demostraste? それは貴重ですね、いつそれを示したか具体例を教えてもらえますか？ (解説) 専門的・客観的に強みを表す表現。ビジネス文書やフォーマルな場で使いやすく、具体例や結果を添えると説得力が高まる
311 Mi área de mejora es ~. 私の改善点は〜です (例) ¿Cuál dirías que es tu mayor debilidad profesional? あなたの一番の職業上の弱点は何だと思いますか？ Mi área de mejora es la gestión del tiempo. 私の改善点は時間管理です。 (解説) 仕事上の弱点を控えめに示す表現。面接や評価で謙虚かつ建設的に自分の課題を伝えるときに使う、ややフォーマルで前向きな言い方
312 Tengo dificultad con ~. 私は〜の対応が難しい (例) Tengo dificultad con la gestión de este cliente, ¿puedes asesorarme? この顧客対応が難しく、助言をいただけますか？ Claro, dime qué parte te cuesta y lo revisamos. わかりました。どの部分が難しいか教えてください、一緒に検討します。 (解説) 対応が難しいことを伝える表現。業務の具体的な処理で手間取っていることを穏やかに伝え、助力や工数の調整を求める場面で使われる
313 Le presento ~. ご紹介します、〜です。 (例) Le presento a mi colega, Marta. ご紹介します、同僚のマルタです。 Mucho gusto, Marta. はじめまして、マルタさん。 (解説) 相手に人を正式に紹介する表現。目上や初対面の場で使い、丁寧でかしこまった印象を与える。
314 Podríamos acordar un salario de ~. 給与を〜で合意できますか (例) Podríamos acordar un salario de 3.000 euros al mes. 給与を月額3,000ユーロで合意できますか。 Me parece bien, preparo el contrato. 良いと思います。契約書を用意します。 (解説) 給与額で合意を提案する表現。提案や交渉の場面で使い、やわらかく条件を示して相手の反応を伺う丁寧な言い方
315 ¿Acepta ~? 〜を受け付けますか？ (例) ¿Acepta tarjetas de crédito? クレジットカードは受け付けますか？ Sí, aceptamos tarjetas y efectivo. はい、カードと現金の両方を受け付けています。 (解説) 支払い方法の可否を尋ねる表現。店や窓口で現金やカードなど特定の支払い方法を受け付けるか確認するときに使う丁寧な表現
316 ¿Solicita ~? 〜を希望しますか？ (例) ¿Solicita cita para mañana? 明日の予約を希望しますか？ Sí, a las diez, por favor. はい、10時でお願いします。 (解説) 丁寧に何かを求めるか確認する表現。予約や日時、サービスの有無など具体事項を入れて窓口や電話で確認する場面で多用され、丁寧語なので目上や顧客相手に適するが友達には堅く響く
317 Las tareas diarias incluyen ~. 日々の業務には〜が含まれる (例) Las tareas diarias incluyen preparar los informes de ventas, coordinar con el equipo y responder correos. 日々の業務には売上報告の作成、チームとの調整、メール対応が含まれる。 Perfecto, añadiré esas tareas al calendario del equipo. 了解しました。それらの業務をチームの予定に追加します。 (解説) 日常業務の範囲を示す表現。業務内容を列挙して報告や指示で使う、堅めで事実を並べる語調
318 ¿Trajo ~? 〜を持ってきましたか？ (例) No encuentro las llaves. 鍵が見つかりません。 ¿Trajo Carlos las llaves? カルロスは鍵を持ってきましたか？ (解説) 第三者が物を持参したか尋ねる表現。名前や敬称を添えて誰が持ってきたか確認するときに使う。
319 ¿Qué criterios ~? どのような基準で〜？ (例) ¿Qué criterios consideras importantes? どのような基準を重要だと考えますか？ Para mí, que sean claros y fáciles de usar. 私にとっては、明確で使いやすいことです。 (解説) 選ぶ基準を尋ねる表現。ある事柄を評価するときに相手が何を重視しているかを確認する質問で、個人的な意見や優先順位を尋ねる場面で使う
320 Estoy interesado en ~. 〜に興味があります (例) Estoy interesado en hacer un intercambio en España. スペインでの交換留学に興味があります。 ¿En qué ciudad te gustaría estudiar? どの都市で勉強したいですか？ (解説) 何かに関心があることを伝える表現。相談や紹介を求めるときに話題を提示するために使い、丁寧さは中立で日常的にも使える。
321 ¿Qué horario ~? 〜の時刻は何時ですか？ (例) ¿Qué horario tiene el tren a Barcelona? バルセロナ行きの列車の時刻は何時ですか？ Sale a las diez de la mañana. 午前10時に出発します。 (解説) 交通機関の時刻を尋ねる表現。電車やバスの出発時間を確認するときに使い、行き先を添えて具体的に尋ねるのが自然でカジュアルにも使える
322 ¿Cómo maneja ~? どのように〜を処理しますか？ (例) Mi hijo se queda despierto hasta tarde. うちの子はいつも夜更かしします。 ¿Cómo maneja los límites con los niños? 子どものルールの設定はどうしていますか？ (解説) 具体的なやり方や対応方針を尋ねる言い方。家庭や職場などで実際の対応方法を知りたいときに使い、相手や場面で語調を調整する
323 Mi mayor logro fue ~. 私の最大の業績は〜だった (例) Mi mayor logro fue reducir costos operativos al implementar un nuevo sistema de gestión. 私の最大の業績は新しい管理システムを導入して運用コストを削減したことだった。 ¿Puedes explicar cómo lo lograste? それをどうやって達成したのか説明してもらえますか？ (解説) 過去に達成した最も重要な成果を指す表現。チームやプロジェクトでの具体的な成果を手短に示すときに使い、面接や社内評価で用いるとややフォーマルで効果的
324 ¿Cómo organiza ~? どうやって〜を整理しますか？ (例) ¿Cómo organiza los documentos? どうやって書類を整理しますか？ Los archivo por fecha y tema. 日付と件名で整理しています。 (解説) 何かのやり方を尋ねる質問。相手や第三者が物や情報をどのように整えるかを尋ねるときに使い、書類や仕事、時間配分など具体的な対象を入れて使う丁寧で標準的な表現
325 Voy a faltar ~. 私は〜には出席できません (例) Voy a faltar a la reunión del jueves; tengo un viaje de trabajo. 木曜日の会議には出張で出席できません。 Entendido, enviaré las notas y cubriré tu parte. 承知しました。資料を送って、あなたの分は私が対応します。 (解説) 欠席を伝える表現。会議や予定に参加できないことを事前に知らせるときに使い、理由と代替案や担当の引継ぎを添えるのが望ましい
326 Me iré antes ~. 私は〜が終わる前に退席します (例) Me iré antes de que termine la reunión. 会議が終わる前に退席します。 Entiendo, gracias por avisar. わかりました、知らせてくれてありがとう。 (解説) ある出来事の終了前に退出する意思表明。会議や講演などで終了前に席を離すことを穏やかに伝え、ビジネスでは理由や引き継ぎを添えると丁寧
327 El importe es ~. 合計金額は〜です (例) El importe es 10.500 dólares. 合計金額は10,500ドルです。 ¿Incluye impuestos? 税金は含まれていますか？ (解説) 全体の合計を示す表現。プロジェクトや発注の総額を伝える際に使い、税や手数料の有無も合わせて確認する場面が多い正式な表現。
328 ¿Puedes aprobar ~? 〜を承認してもらえますか？ (例) ¿Puedes aprobar mi permiso para el viernes? 金曜日の休暇を承認してもらえますか？ Claro, te lo apruebo. わかった、承認するよ。 (解説) 相手に承認を求める表現。休暇や個人的な申請の許可を頼むときにも使える、くだけた場面でも問題なく使える言い方
329 Puedes aprobar ~ antes del ~. あなたは〜を〜までに承認できますか (例) Puedes aprobar la presentación antes del lunes. プレゼン資料を月曜日までに承認できますか。 Lo siento, no puedo antes del lunes. すみません、月曜日までには承認できません。 (解説) 承認の可否を直接尋ねる依頼表現。社内で普通に使えるが上司や取引先にはより丁寧な言い方が望ましい
330 ¿Cuántos ~ me quedan? あと〜がいくつ残っていますか？ (例) ¿Cuántos viajes me quedan? あと何回分の乗車が残っていますか？ Te quedan tres viajes. あと3回分残っています。 (解説) 残りの数量を尋ねる表現。所持品や利用回数など、あとどれだけ残っているかを確認するときに使う、丁寧すぎず日常的に使える言い方
331 Mi contacto de emergencia es ~. 私の緊急連絡先は〜です (例) Mi contacto de emergencia es Ana García, teléfono +34 600 123 456. 私の緊急連絡先はアナ・ガルシア、電話は+34 600 123 456です。 Perfecto, lo anotaré en el expediente. 了解しました。記録に記入します。 (解説) 緊急時に連絡する相手を示す表現。書類や入社手続きで氏名や電話番号を伝える場面で使われる、事務的で改まった言い方。
332 Vuelvo a trabajar el ~. 私は〜に出勤を再開します (例) ¿Cuándo vuelves? いつ戻りますか？ Vuelvo a trabajar el 1 de julio. 7月1日に出勤を再開します。 (解説) 仕事の復帰日や出勤開始日を示す言い方。予定や期日を明確に報告するときに使う、フォーマルな場面でも使える
333 Quién me cubre ~. 誰が私の〜を代わりにやってくれるの？ (例) ¿Quién me cubre esta tarde? 今日の午後、誰が私の代わりをしてくれるの？ Yo te cubro esta tarde. 今日の午後は私が代わるよ。 (解説) 代わりを誰に頼むか尋ねる表現。職場のシフトや約束で自分の仕事や時間を誰かに任せられるか確認するときに使い、親しい同僚や友人に直接尋ねる自然な言い方
334 ¿Puedo revisar ~ antes de firmar? 署名する前に〜を確認してもいいですか？ (例) ¿Puedo revisar el contrato de la habitación antes de firmar? 署名する前に部屋の契約書を確認してもいいですか？ Sí, claro, aquí tiene el contrato. はい、もちろん。こちらが契約書です。 (解説) 署名前に確認を求める表現。文書や契約の内容を丁寧に見せてもらえるか尋ねるときに使い、旅行先の宿泊や手続きでよく用いる。
335 Puedes corregir ~. 〜を確認して修正してもらえますか (例) ¿Puedes corregir el informe que te envié ayer? 昨日送った報告書を確認して修正してもらえますか？ Sí, lo corrijo esta tarde. はい、今日の午後に直します。 (解説) 確認して直す依頼表現。送付済みの文書や報告書の誤りを確認して直してほしいと頼む表現で依頼の強さは中程度でより改まった言い方にすると目上にも使える
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
