carta

「carta」の例文例文

「carta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leo la carta con mucha atención.

  私はその手紙をとても注意深く読みます。

• 中級（B1〜B2）

  Para solicitar la beca, es necesario adjuntar una carta de recomendación de un profesor.

  奨学金を申請するには、教授からの推薦状を添付する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El director presentó su dimisión a través de una carta formal dirigida al consejo de administración.

  専務は取締役会宛ての公式な書面を通じて辞意を表明しました。

• 日常会話

  Mira, acaba de llegar una carta del banco para ti.

  見て、銀行からあなた宛てに手紙が届いたよ。

「carta」の意味ごとの使い方

• メニュー

  ¿Nos trae la carta, por favor?

  メニューを持ってきていただけますか？

• トランプ

  Me falta una carta para ganar la partida.

  勝負に勝つには、トランプが1枚足りない。

「carta」の使い方使い方

• enviar una carta

  手紙を送る

  Voy a enviar una carta a mi abuela esta semana.今週、祖母に手紙を送るつもりです。

• poner una carta en el buzón

  手紙を郵便受けに入れる

  Voy a poner una carta en el buzón antes de ir al trabajo.仕事に行く前に手紙を郵便受けに入れるつもりです。

• firmar una carta

  手紙に署名する

  Necesito firmar una carta antes de enviarla.送る前に手紙に署名する必要があります。

「carta」とよく一緒に使う語

• escribir una carta　手紙を書く
  （escribir：書く）
• recibir una carta　手紙を受け取る
  （recibir：受け取る）
• leer una carta　手紙を読む
  （leer：読む）
• contestar una carta　手紙に返事を書く
  （contestar：答える）
• abrir una carta　手紙を開封する
  （abrir：開ける）
• una carta de amor　ラブレター
  （amor：愛）
• una carta en papel　紙の手紙
  （papel：紙）
• el destinatario de una carta　手紙の受取人
  （destinatario：受取人）

「carta」の類義語との違い類義語との違い

carta: 紙に書き相手に送る通信文
mensaje: 短い伝言を表す文
correo: 郵便による送受信のこと
nota: 短く書くメモ
tarjeta: 短い言葉を書く小さなカード

「carta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Texto escrito que una persona envía o entrega a otra, normalmente en papel, con fines personales o formales.

「carta」のよくある間違い

• ✕ He recibido un carta de mi amiga.

  ○ He recibido una carta de mi amiga.

  「carta」は女性名詞なので、単数の冠詞には「una」を使います。「un」は日本語にない名詞の性の区別に引かれやすい誤りです。

• ✕ He recibido una carta escrito por mi amiga.

  ○ He recibido una carta escrita por mi amiga.

  「carta」は女性名詞なので、過去分詞を形容詞として使う「escrito」も女性形の「escrita」にします。日本語にはない名詞と形容詞の性の一致で迷いやすいです。