señor

「señor」の例文例文

「señor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Perdone, señor, ¿dónde está la estación?

  すみません、おじさん、駅はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Ayer vino un señor preguntando por el director de la empresa.

  昨日、会社の部長を訪ねて一人の男性がやって来ました。

• 上級（C1〜C2）

  El señor ministro compareció ante la prensa para explicar las nuevas medidas económicas.

  大臣閣下は新たな経済政策を説明するため、記者団の前に姿を現しました。

• 日常会話

  ¡Sí, señor! Por fin terminamos el trabajo a tiempo.

  よし、やったぞ。やっと時間通りに仕事が終わった。

「señor」の意味ごとの使い方

• 紳士

  El señor es muy amable con todos.

  その紳士は皆にとても親切です。

「señor」の使い方使い方

• buenos días, señor García

  ガルシアさん、おはようございます

  Buenos días, señor García, ¿cómo está hoy?おはようございます、ガルシアさん。今日はお元気ですか。

• muchas gracias, señor García

  ガルシアさん、どうもありがとうございます

  Muchas gracias, señor García, por su ayuda.ガルシアさん、助けてくださってどうもありがとうございます。

「señor」とよく一緒に使う語

• señor profesor　教授さん
  （profesor：先生）
• señor presidente　大統領さん
  （presidente：大統領）

「señor」の類義語との違い類義語との違い

señor: 礼儀を込めて成人男性に向けて使う敬称や呼びかけ
señora: 礼儀正しく見知らぬ女性や職場の上司に向けて使われる呼びかけ
señorita: 若い女性や未婚の女性に対して使われる呼びかけ
caballero: 礼儀正しい男性を指す語

「señor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Título de respeto que se emplea para hablar con un hombre adulto de forma educada, tanto a modo de tratamiento delante del apellido como de forma aislada.

「señor」のよくある間違い

• ✕ Buenos días, el señor García.

  ○ Buenos días, señor García.

  男性に呼びかける「señor」は、姓の前で呼びかけるとき通常、定冠詞を付けません。日本語の「さん」にはこの冠詞の区別がないため、「el」を足しやすいです。

• ✕ Buenos días, senor García.

  ○ Buenos días, señor García.

  「señor」は男性への敬称なので、ñをnに替えずに書きます。日本語にはñの区別がなく、英語式のつづりの影響で「senor」と書きやすいです。