¿Qué debe incluir ~?

意味

〜には何を含めるべきですか？

解説

必要な項目を尋ねる表現。応募書類や申請書に何を含めるべきか確認するときに使う丁寧で中立的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧履歴書や申請書、企画書などの提出書類にどんな内容や項目を含めるべきか確認する場面で使います。ビジネスや行政手続き、学校の課題提出などで担当者に尋ねる際に適した、丁寧かつ中立的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué tiene que incluir el informe?

  報告書には何を含めなければなりませんか？　（日常会話でもよく使われる、少し直接的な表現です。）

• ¿Qué debería incluir en la solicitud?

  申請書には何を含めるべきでしょうか？　（条件法を使うことで、より控えめで丁寧な響きになります。）

• ¿Cuáles son los requisitos que debe incluir?

  含めるべき必要条件は何ですか？　（必要条件や満たすべき基準を明確に問う表現です。）

言われたときの返し方

• Debe incluir sus datos personales y una foto reciente.

  個人情報と最近の顔写真を含める必要があります。

• Principalmente, una copia de su documento de identidad.

  主に身分証明書のコピーです。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué debe incluir de la solicitud?

  ○ ¿Qué debe incluir la solicitud?

  動詞「incluir」は他動詞のため、主語や目的語に不要な前置詞「de」は付けません。