coordinar
「coordinar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形coordinación調整／coordinador調整者
- 形容詞形coordinado調整された
「coordinar」の反対語（対義語）
- desorganizar混乱させる
- desordenar乱す
「coordinar」の例文例文
「coordinar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella sabe coordinar bien las tareas de la casa.
彼女は家事をうまくまとめることができます。
- 中級（B1〜B2）
Los dos departamentos deben coordinar sus esfuerzos para reducir los costos del evento.
イベントの経費を削減するために、両部署は協力して足並みをそろえる必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Varios países acordaron coordinar sus políticas monetarias para frenar el aumento de la inflación a nivel regional.
複数の国が地域レベルでのインフレ進行を抑制するため、金融政策を協調させることで合意しました。
- 日常会話
Te llamo luego y coordinamos para ir a cenar, ¿vale?
あとで電話するから、晩ご飯に行く段取りを合わせよう、いい？
「coordinar」の意味ごとの使い方
- 合わせる他動詞
El diseñador coordina los colores de la sala con los muebles.
デザイナーは部屋の色を家具に合わせる。
- 手配する他動詞
La secretaria puede coordinar una visita al museo para el sábado.
秘書は土曜日の美術館見学を手配できます。
- 調整する他動詞
「coordinar」のコアイメージコアイメージ
複数の人や予定や作業が互いに合うように細部を合わせて一つにまとまる働き
「coordinar」の使い方使い方
「coordinar」とよく一緒に使う語
- coordinar una reunión 会議を手配する
（reunión：会議） - coordinar la hora 時間を調整する
（hora：時間） - coordinar el trabajo 仕事を調整する
（trabajo：仕事） - coordinar el equipo チームをまとめる
（equipo：チーム） - coordinar las actividades 活動を調整する
（actividad：活動） - coordinar los esfuerzos 努力を結集する
（esfuerzo：努力） - coordinar las acciones 行動を調整する
（acción：行動） - coordinar los recursos 資源をうまく配分する
（recurso：資源） - coordinar los detalles 細部を調整する
（detalle：詳細）
「coordinar」の類義語との違い類義語との違い
coordinar: 複数の人や予定や作業の時間や内容を互いに合うように細部を合わせる
organizar: 物事や集まりの準備や配置を順序立てて整える
programar: 行動やイベントをある日時に入れて予定表に組み入れる
concertar: 日時や条件を相手と相談して取り決める
planificar: 目標に向けてやることの順序や方法を前もって決める
「coordinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que personas, horarios o tareas se ajusten entre sí para funcionar conjuntamente.
「coordinar」の語源語源
coordinar はラテン語の co-（ともに）と ordinare（整える）が結びついた coordinare に由来し、複数の要素を合わせて整えるという意味が中世以降にスペイン語で受け継がれた
「coordinar」のコラムコラム
- 会話では 'coordinar horarios' や 'coordinar con alguien' の形で使い、相手の都合を具体的に確認して調整する場面で用いる
「coordinar」のよくある間違い
✕ Quiero que coordinas la reunión.
○ Quiero que coordines la reunión.
「quiero que」の後で相手にしてほしいことを表すときは、直説法の「coordinas」ではなく接続法現在の「coordines」を使います。日本語ではどちらも「調整してほしい」と表すため間違えやすいです。
「coordinar」のよくある質問
Q. 「coordinar algo」と「coordinar con alguien」はどう使い分けるのですか？
「coordinar algo」は調整する対象を直接続け、「coordinar la reunión」のように使います。「coordinar con alguien」は一緒に調整する相手を示し、「coordinar con el equipo」のように使います。両方を組み合わせて「coordinar la reunión con el equipo」とも言えます。
「coordinar」に関連する単語
同じ語根「ordin／ord」（整える）の単語
co（共に）＋ -ordin（整える）＋ -ar。ordinは、ラテン語 ordinare「整える」に由来する
ほかに「合わせる」と訳せる単語
- ajustar調節する
- combinar組み合わせる
- mezclar混ぜる
- conformar構成する
- adaptar合わせる
- adecuar合わせる
- sincronizar合わせる
- compaginar両立させる
- acoplar合わせる
- sintonizar合わせる
ほかに「手配する」と訳せる単語
ほかに「調整する」と訳せる単語
「調整」の仲間の単語
「coordinar」は英語では
「coordinar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1