duda

「duda」の例文例文

「duda」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me queda ninguna duda.

  私には何の疑問も残っていません。

• 中級（B1〜B2）

  En caso de duda, consulte las instrucciones del aparato.

  ご不明な点がある場合は、機器の説明書をご確認ください。

• 上級（C1〜C2）

  Los recientes hallazgos arqueológicos despejan cualquier duda acerca del origen de esta civilización.

  近年の考古学的な発見は、この文明の起源に関するあらゆる疑問を晴らすものである。

• 日常会話

  Sin duda, esa es la mejor opción.

  間違いなく、それが一番いい選択肢だね。

「duda」の意味ごとの使い方

• 質問

  Tengo una duda sobre la hora de la reunión.

  会議の時間について質問があります。

• 不確かさ

  La duda sobre el resultado me impide tomar una decisión.

  結果が不確かなので、決断できません。

「duda」の使い方使い方

• tener una duda

  疑問がある

  Tengo una duda sobre este ejercicio.この練習問題について疑問があります。

• resolver una duda

  疑問を解消する

  La profesora resolvió una duda sobre la tarea.先生は宿題についての疑問を解消しました。

• plantear una duda

  疑問を提起する

  Quiero plantear una duda sobre el horario.時間について疑問を提起したいです。

「duda」とよく一緒に使う語

• aclarar una duda　疑問を解消する
  （aclarar：明らかにする）
• poner en duda　〜を疑問視する
  （poner：置く）
• no cabe duda　疑いの余地がない
  （caber：入る）
• una duda razonable　合理的な疑問
  （razonable：妥当な）
• estar en duda　疑問視されている
  （estar：いる）
• salir de dudas　疑問を解消する
  （salir：出かける）

「duda」の類義語との違い類義語との違い

duda: 情報や説明に確信が持てず問いを投げかけたくなる状態
pregunta: 答えを求めて口に出す問い
cuestión: 議論や検討の対象になる事柄や問題

「duda」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pregunta o incertidumbre sobre hechos, ideas o instrucciones que impide tener seguridad.

「duda」のよくある間違い

• ✕ Tengo un duda.

  ○ Tengo una duda.

  「duda」は女性名詞なので、単数では「una」と組み合わせます。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と間違えやすいです。

• ✕ Estoy una duda.

  ○ Tengo una duda.

  自分に疑問があることは「tener una duda」と言い、「estar una duda」とは言いません。日本語の「疑問があります」の「あります」から「estar」を選びやすいですが、「estar en duda」は物事が不確かだという別の意味になります。