すみません、〜
スペイン語フレーズ
解説
例文
Con permiso, ~.
相手に一時的な許可を求める表現。通り抜けたり先に行ったりするときに丁寧に声をかける際に使い、場面によっては軽い断りや注意の意味合いも含む
Con permiso, ¿puedo pasar?
すみません、通ってもいいですか？
Disculpa ~.
軽い呼びかけや謝罪を表す。友人や同僚に気づいてもらいたいときや些細な迷惑を詫びるときに使い、フォーマルすぎない口語表現
Disculpa que te moleste, ¿tienes un momento?
すみません、邪魔して。少し時間ありますか？
Disculpe ~.
割り込みや中断を詫びる丁寧な前置き。相手の時間を取ることを軽く詫びてから要件を切り出す場面で使い、丁寧さを保つ
Disculpe que le interrumpa, ¿tiene un momento?
失礼します、少しお時間よろしいですか？
