Fija ~.

意味

〜を決めてください

解説

相手に何かを決めるよう頼む表現。会議や予定などの日時や条件を指定してほしいときに使い、丁寧さは文脈で調整される

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と予定を合わせる際に、日時や場所などを相手に指定してほしい場面で使います。命令形（二人称親称）のため親しい間柄向きで、「そっちで決めていいよ」と主導権を委ねるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Fije una fecha, por favor.

  日程を決めていただけますか。　（相手を敬称にした丁寧な表現です。）

• Tú decides la hora.

  時間が決まったら教えてね。　（「君が決めて」と気軽に委ねる言い方です。）

• Pon tú la fecha.

  日にちはあなたが決めて。　（動詞「置く」を使った非常に口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Te parece bien el viernes?

  金曜日でいいですか？

• Vale, luego te confirmo la hora.

  分かった、後で時間を連絡するね。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「Fija la fecha.」と頼む

  ○ Fije la fecha, por favor. / ¿Podría fijar la fecha?

  「Fija」は親しい間柄への命令形なので、目上の人には敬称の形や丁寧な依頼表現を使います。