Haré ~.
意味
解説
自分が何かをする意思を示す。予定や約束を簡潔に伝える表現で、友人との日常会話や仕事の約束など幅広く使えるが断定的に受け取られることがある
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚に対して「私が〜をやります」と自分の意思や約束を伝える場面で使います。日常会話からビジネスまで幅広く使えますが、きっぱりと断定する響きがあるため、状況によっては少し強い宣言のように聞こえることがあります。
言い換え・似た表現
Voy a hacer eso.
それをやるつもりです。 （近い未来の予定として柔らかく伝える表現。）
Yo me encargo.
私が引き受けます。 （仕事などで「任せて」と頼もしく伝える表現。）
Lo hago yo.
私がやります。 （現在形を使い、その場ですぐ行動を起こすニュアンス。）
言われたときの返し方
Muchas gracias, te lo agradezco.
どうもありがとう、感謝します。
Perfecto, cuento contigo.
了解です、頼りにしています。
よくある間違い
✕ 日常の会話で「〜するつもり」と言いたいときにすべて Haré を使う
○ Voy a hacer ~（近接未来）を使う
直説法未来は硬く聞こえたり強い決意に響くため、普段の予定には近接未来が自然です。
「Haré ~.」のよくある質問
Q. Voy a hacer との違いは何ですか？
どちらも未来を表しますが、Voy a hacer は日常会話で最もよく使われる自然な予定の表現です。一方、Haré は改まった響きや「必ずやる」という強い意志、またはその場での誓約といったニュアンスを帯びやすくなります。
Q. 後ろには何を続ければよいですか？
名詞を続けて「Haré la cena（夕食を作ります）」や「Haré todo lo posible（全力を尽くします）」のように使います。また、対象を代名詞にして「Lo haré（それをやります）」とする形も非常によく使われます。
「Haré ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1