enteroの意味は「全体・完全な」スペイン語の例文・音声

「entero」の例文例文

Pasamos la semana entera en la casa de la playa.

一週間まるごと海辺の家で過ごした。

「entero」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Comí una manzana entera antes de salir.
出かける前にリンゴを丸ごと1個食べました。
中級（B1〜B2）
La orquesta tocó la sinfonía entera sin hacer ninguna pausa.
オーケストラは一度も休止を挟むことなく交響曲の全編を演奏しました。
上級（C1〜C2）
El colapso de la cadena de suministro afectó al sector automotriz entero, provocando pérdidas millonarias.
サプライチェーンの崩壊が自動車産業全体に影響を及ぼし、巨額の損失をもたらしました。
日常会話
¿De verdad te leíste el libro entero en una sola noche?
本当にその本をひと晩で最後まで読み切っちゃったの？

「entero」の意味ごとの使い方

整数
El entero debe ser mayor que cero.
その整数は0より大きくなければならない。
完全な
El edificio quedó entero después del terremoto.
その建物は地震の後も完全な状態で残った。

「entero」のコアイメージコアイメージ

物や時間が途中で切れず、丸ごと続いたり損なわれていない状態

「entero」の使い方使い方

semana entera

一週間まるごと

Pasamos una semana entera en el campo y descansamos mucho.私たちは一週間まるごと田舎で過ごし、よく休んだ。
tarde entera

午後まるごと

Pasé la tarde entera en la biblioteca estudiando.私は午後まるごと図書館で勉強した。
familia entera

家族全員

La familia entera llegó a la fiesta a las ocho.家族全員が8時にパーティーに着いた。

「entero」とよく一緒に使う語

día entero　一日まるごと
（día：日）
año entero　一年まるごと
（año：年）
mes entero　一か月まるごと
（mes：月）
noche entera　一晩まるごと
（noche：夜）
vida entera　一生まるごと
（vida：人生）
mundo entero　世界全体
（mundo：世界）
país entero　国全体
（país：国）
grupo entero　グループ全体
（grupo：グループ）
familia entera　家族全員
（familia：家族）
semana entera　一週間まるごと
（semana：週）

「entero」の類義語との違い類義語との違い

entero: 一部分だけでなくそのもの全体が丸ごとあること
completo: 一部が欠けずに全部そろっている状態
total: 全体にわたっている状態

「entero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que expresa que algo cubre la totalidad de un objeto o tiempo, o que está íntegro y sin daño.

「entero」の語源語源

ラテン語の integer（損なわれていない）から発展し、全体性や無傷の意味を獲得した。

「entero」のコラムコラム

多くの場合名詞の後に置かれ、'el día entero' のように時間を丸ごと示す用法が自然である。

「entero」のよくある間違い

✕ Pasamos la semana entero.
○ Pasamos la semana entera.
「entero」は形容詞なので、女性名詞「semana」を修飾するときは女性形の「entera」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、この間違いが起こりやすいです。
✕ Pasamos los días entero.
○ Pasamos los días enteros.
「entero」は形容詞なので、複数の男性名詞「días」を修飾するときは複数形の「enteros」にします。日本語では単数と複数に応じた形の違いがないため、この間違いが起こりやすいです。

「entero」のよくある質問

Q. 「entero」は形容詞と名詞でどう意味が変わるのですか？

形容詞では「丸ごとの」「完全な」を表し、名詞では数学の「整数」を表します。

Q. 「entero」と「completo」は何を強調するのですか？

「entero」は物や時間を途中で分けず、全体として扱うことを強調します。「completo」は必要な部分が欠けず、全体がそろっていることを強調します。意味が重なる場合もあり、「la semana entera」は一週間を丸ごと、「el formulario completo」は必要な部分がそろった書類を表します。