telefonía

「telefonía」の例文例文

「telefonía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano trabaja en una empresa de telefonía.

  私の兄は電話会社で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Los avances en la telefonía móvil han cambiado nuestra forma de comunicarnos.

  携帯電話サービスの進歩は私たちのコミュニケーションのあり方を変えました。

• 上級（C1〜C2）

  El organismo regulador aprobó nuevas medidas para fomentar la competencia en el sector de la telefonía fija.

  規制当局は固定電話市場における競争を促すための新たな措置を承認しました。

• 日常会話

  Esta semana voy a cambiarme de compañía de telefonía porque la mía no tiene buena cobertura.

  今のところは電波が悪いから、今週電話会社を乗り換えるつもりなんだ。

「telefonía」の意味ごとの使い方

• 電話網

  La telefonía nacional conecta las islas con el continente.

  国内の電話網は島々と大陸をつないでいる。

「telefonía」の使い方使い方

• servicio de telefonía

  電話サービス

  El servicio de telefonía cubre las zonas rurales.電話サービスは農村地域をカバーしている。

• telefonía prepago

  プリペイド式の電話サービス

  La telefonía prepago ayuda a controlar los gastos.プリペイド式の電話サービスは支出の管理に役立つ。

• telefonía por internet

  インターネット電話

  La telefonía por internet funciona bien con una conexión estable.インターネット電話は安定した接続があればうまく機能する。

「telefonía」とよく一緒に使う語

• telefonía móvil　携帯電話サービス
  （móvil：携帯電話）
• telefonía fija　固定電話サービス
  （fijo：固定の）
• telefonía celular　携帯電話サービス
  （celular：携帯電話）
• telefonía por internet　インターネット電話サービス
  （internet：インターネット）
• empresa de telefonía　電話サービス会社
  （empresa：会社）
• red de telefonía　電話網
  （red：インターネット）
• telefonía de voz　音声電話サービス
  （voz：声）
• telefonía rural　農村部の電話サービス
  （rural：田舎の）
• telefonía internacional　国際電話サービス
  （internacional：国際的な）

「telefonía」の類義語との違い類義語との違い

telefonía: 通話やモバイル通信を含む電話サービスとそれを提供する仕組みのまとまり
telefonía móvil: 携帯端末を使って通話やインターネット接続を提供するサービス
teléfono: 声の送受信に使う携帯や固定の端末
compañía telefónica: 電話サービスを提供する事業者や会社

「telefonía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Servicios, infraestructura y tecnología que permiten las comunicaciones telefónicas de voz y datos mediante redes fijas y móviles.

「telefonía」のよくある間違い

• ✕ El telefonía es cara en este país.

  ○ La telefonía es cara en este país.

  「telefonía」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語にない名詞の性の区別が誤りを招きます。

• ✕ La telefonia es cara en este país.

  ○ La telefonía es cara en este país.

  「telefonía」は「í」に強勢があるためアクセント記号を書く語で、日本語にはない強勢とアクセント記号の区別が省略を招きます。