Con gusto.

意味

喜んで

解説

進んで引き受ける意思を示す短い返答。頼みごとに対して前向きに応じるときに使い、カジュアルな場面でも丁寧めでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚からのお願いを気持ちよく引き受けるときや、接客でお客様の要望に応じるときに使います。「喜んで！」という前向きで親切な気持ちが伝わります。日常会話から職場まで幅広く使える心地よい表現です。

言い換え・似た表現

• Con mucho gusto.

  大いに喜んで。　（気持ちを強めた形で、より丁寧かつ好意的に響きます。）

• Con placer.

  喜んで。　（やや上品で改まった響きを持つ言い換え表現です。）

• Encantado.

  喜んで。　（男性が使う形で、親切に引き受ける意思を表します。）

• Claro que sí.

  もちろんですよ。　（快諾を示す日常的で親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias.

  どうもありがとうございます。

• Te lo agradezco mucho.

  とても感謝します。

• Qué amable.

  ご親切にどうも。

よくある間違い

• ✕ お礼として「ありがとう」の意味で使う

  ○ お礼への返答「どういたしまして」として使う

  頼まれごとへの返事のほか、感謝への返答には使えますが自分からのお礼には使えません。