registrar
「registrar」の例文例文
「registrar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Primero tenemos que registrar las maletas en el hotel.
まずホテルでスーツケースを預けて記録してもらわなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
El joven autor logró registrar la patente de su nuevo invento.
その若い作家は新しい発明の特許を登録することができました。
- 上級（C1〜C2）
La economía nacional volvió a registrar un crecimiento histórico durante el último trimestre.
国内経済は第4四半期に再び記録的な成長を記録しました。
- 日常会話
¿Me ayudas a registrar este número de teléfono en la agenda?
この電話番号をアドレス帳に登録するのを手伝ってくれる？
「registrar」の意味ごとの使い方
- 登記する他動詞
- 登録する自動詞再帰動詞
- 記録する他動詞
El técnico debe registrar la temperatura cada hora.
技術者は1時間ごとに温度を記録しなければならない。
ゲームで覚える・約 1 分
registrar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「registrar」のコアイメージコアイメージ
フォームやデータベースに入力して保存し、あとで参照できるようにする動作。
「registrar」の使い方使い方
-
Para participar en el curso, debes registrarte en un sitio seguro.講座に参加するには、安全なサイトに登録しなければならない。
-
El personal debe registrar la entrada de cada visitante.職員は訪問者一人ひとりの入場を記録しなければならない。
-
registrar un nacimiento
出生を登録する
Los padres deben registrar un nacimiento en el registro civil.両親は出生を戸籍役場に登録しなければならない。
「registrar」とよく一緒に使う語
- registrar los datos データを登録する
（dato：情報） - registrar al usuario ユーザーを登録する
（usuario：利用者） - registrar una empresa 会社を登記する
（empresa：会社） - registrar una marca 商標を登録する
（marca：ブランド） - registrar un dominio ドメインを登録する
（dominio：領域） - registrar información 情報を記録する
（información：情報） - registrar la temperatura 温度を記録する
（temperatura：温度） - registrar una propiedad 不動産を登記する
（propiedad：財産）
「registrar」の類義語との違い類義語との違い
registrar: アカウントを作るために必要な情報を入力してシステムに記録する行為
suscribir: ニュースやサービスの配信を受けるためにメールや情報を提供して参加を申し込むこと
inscribir: イベントや講座の参加者名簿に名前を記入して参加を認めてもらう手続き
anotar: 記録やメモに短く事柄を書き留めて残す行為
「registrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Almacenar datos en un sistema o formulario para que queden registrados y sean consultables.
「registrar」の語源語源
語は中世ラテン語 registrare に遡り、registrum（記録簿）に由来して『保存して記録する』の意味が発展した。
「registrar」のコラムコラム
- ウェブのメール登録では suscribirse（配信登録）や inscribirse（応募や申し込み）と使い分けられる。
「registrar」のよくある間違い
✕ Registré en un sitio.
○ Me registré en un sitio.
「サイトに登録する」という意味では再帰形の「registrarse」を使い、「registrar」単独を使う場合は記録する対象が必要になります。
✕ Me registré mi correo en la página.
○ Registré mi correo en la página.
メールアドレスをサイトに記録するという意味では他動詞の「registrar」を使い、「registrarse」は登録する人自身を主語にします。
「registrar」のよくある質問
Q. 「registrar」と「registrarse」は、どちらも「登録する」と訳せますか？
「registrar」は情報や出生などを登録・記録する他動詞で、「registrar un nacimiento」のように対象を置きます。「registrarse」は人がサイトなどに自分を登録する再帰形で、「registrarse en un sitio」のように使います。
この単語が載っているページ
「registrar」に関連する単語
ほかに「登録する」と訳せる単語
ほかに「記録する」と訳せる単語
「登録」の仲間の単語
「記録」の仲間の単語
「registrar」は英語では
「registrar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1